| L01 |
Ps_91_7 |
ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα. |
| L02 |
Ps_91_7 |
ἀνὴρ (G435) ἄφρων (G878) οὐ (G3756) γνώσεται, (G1097) καὶ (G2532) ἀσύνετος (G801) οὐ (G3756) συνήσει (G4920) ταῦτα. (G3778) |
| L03 |
Ps_91_7 |
A foolish man will not know, and a senseless man will not understand this. (Psalm 92:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_91_7 |
Człowiek nierozumny ich nie zna, a głupiec ich nie pojmuje. (Psalm 92:7 BT_4) |
| L05 |
Ps_91_7 |
Głupi mąż nie pozna, a nierozumny tego nie zrozumie. (Ps_91_7 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_91_7 |
Głupi mąż (G435) nie (G3756) pozna (G1097), a (G2532) nierozumny (G878) (G801) tego (G3778) nie (G3756) zrozumie (G4920). (Ps_91_7 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_91_7 |
a-(nEr) |
(a)-frOn |
u |
(gnO)-se-tai, |
kai |
a-(sy)-ne-tos |
u |
sy-(nE)-sei |
(tau)-ta. |
| L08 |
Ps_91_7 |
ἀνὴρ |
ἄφρων |
οὐ |
γνώσεται, |
καὶ |
ἀσύνετος |
οὐ |
συνήσει |
ταῦτα. |
| L09 |
Ps_91_7 |
ἀνήρ |
ἄφρων |
οὐ |
γινώσκω |
καί |
ἀσύνετος |
οὐ |
συνίημι |
οὗτος |
| L10 |
Ps_91_7 |
mąż |
nierozumny |
nie |
pozna |
i |
bezrozumny |
nie |
zrozumie |
tego |
| L11 |
Ps_91_7 |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
bez rozumu, nierozumny |
nie, czyż nie |
poznawać, rozumieć |
i, również |
nierozumny, nierozsądny |
nie, czyż nie |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
ten, ta, to; oto, ów |
| L12 |
Ps_91_7 |
(G435) |
(G878) |
(G3756) |
(G1097) |
(G2532) |
(G801) |
(G3756) |
(G4920) |
(G3778) |
| L13 |
Ps_91_7 |
man, husband (nom) |
foams (gen); unthinking ([Adj] nom) |
not |
he/she/it-will-be-KNOW-ed |
and |
clueless ([Adj] nom) |
not |
he/she/it-will-UNDERSTand, you(sg)-will-be-UNDERSTand-ed (classical) |
these (nom|acc) |
| L14 |
Ps_91_7 |
man |
senseless |
not |
know |
and |
uncomprehending |
not |
comprehend |
this |
| L15 |
Ps_91_7 |
anḕr |
áphrōn |
ou |
gnṓsetai |
kaì |
asýnetos |
ou |
synḗsei |
taûta |
| L16 |
Ps_91_7 |
anēr |
aphrōn |
ou |
gnōsetai |
kai |
asynetos |
ou |
synēsei |
tauta |
| L17 |
Ps_91_7 |
N3_NSM |
A3N_NSM |
D |
VF_FMI3S |
C |
A1B_NSM |
D |
VF_FAI3S |
RD_APN |
| L18 |
Ps_91_7 |
a)nE\r |
a)/frOn |
ou) |
gnO/setai, |
kai\ |
a)su/netos |
ou) |
sunE/sei |
tau=ta. |
| L19 |
Ps_91_7 |
anEr |
afrOn |
u |
gnOsetai, |
kai |
asynetos |
u |
synEsei |
tauta. |
| L20 |
Ps_91_7 |
Ps_91_7_1 |
Ps_91_7_2 |
Ps_91_7_3 |
Ps_91_7_4 |
Ps_91_7_5 |
Ps_91_7_6 |
Ps_91_7_7 |
Ps_91_7_8 |
Ps_91_7_9 |
|
