Informacja
Bible Left

Ps_91_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_91_7 Ps_91_9

Filtruj wiersze:

L01 Ps_91_8 ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡς χόρτον καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅπως ἂν ἐξολεθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
L02 Ps_91_8 ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἀνατεῖλαι (G393) τοὺς (G3588) ἁμαρτωλοὺς (G268) ὡς (G5613) χόρτον (G5528) καὶ (G2532) διέκυψαν (L2580) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἐργαζόμενοι (G2038) τὴν (G3588) ἀνομίαν, (G458) ὅπως (G3704) ἂν (G302) ἐξολεθρευθῶσιν (G1842) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) τοῦ (G3588) αἰῶνος. (G165)
L03 Ps_91_8 When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; it is that they may be utterly destroyed for ever. (Psalm 92:7 Brenton)
L04 Ps_91_8 Chociaż występni plenią się jak zielsko i złoczyńcy jaśnieją przepychem, i tak idą na wieczną zagładę. (Psalm 92:8 BT_4)
L05 Ps_91_8 Gdy grzesznicy wschodzą jak trawa i wychylają się wszyscy czyniący nieprawość, aby zostali zgładzeni na wieki wieków. (Ps_91_8 tłum. AI)
L06 Ps_91_8 Gdy (G1722) grzesznicy (G268) wschodzą jak (G5613) trawa (G5528) i (G2532) wychylają się wszyscy (G3956) czyniący (G2038) nieprawość (G458), aby (G3704) zostali zgładzeni na (G1519) wieki (G165) wieków (G165). (Ps_91_8 tłum. AI)
L07 Ps_91_8 en tO a-na-(tei)-lai tus ha-mart-O-(lus) hOs (CHort)-on kai di-(e)-ky-PSan (pant)-es hoi erg-aDZ-(o)-me-noi tEn a-no-(mi)-an, (ho)-pOs an e-Kso-le-Treu-(TO)-sin eis ton ai-(O)-na tu ai-(O)-nos.
L08 Ps_91_8 ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡς χόρτον καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅπως ἂν ἐξολεθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
L09 Ps_91_8 ἐν ὁ ἀνατέλλω ὁ ἁμαρτωλός ὥς χόρτος καί διακύπτω πᾶς ὁ ἐργάζομαι ὁ ἀνομία ὅπως ἄν ἐξολοθρεύω εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών
L10 Ps_91_8 gdy — wyrastają — grzesznicy jak trawa i wychylili się wszyscy — czyniący — nieprawość aby — zostali wytraceni na — wiek — wieku
L11 Ps_91_8 w, wewnątrz — wschodzić, wyskoczyć, wznieść się — grzeszny; grzesznik jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej trawa, siano i, również schylić się i prześliznąć każdy, wszelki, dowolny; cały — pracować, trudzić się — bezprawie; łamanie prawa Bożego aby, żeby; jak, w jaki sposób partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek wygubić, zniszczyć, wytępić do, ku; w, na — wiek, epoka, eon — wiek, epoka, eon
L12 Ps_91_8 (G1722) (G3588) (G393) (G3588) (G268) (G5613) (G5528) (G2532) (L2580) (G3956) (G3588) (G2038) (G3588) (G458) (G3704) (G302) (G1842) (G1519) (G3588) (G165) (G3588) (G165)
L13 Ps_91_8 in/among/by (+dat) the (dat) to-TO RISE, be-you(sg)-TO RISE-ed!, he/she/it-happens-to-TO RISE (opt) the (acc) sinful ([Adj] acc) as/like grass (acc) and they-STOOP-AND-CREEP-THROUGH-ed all (nom|voc) the (nom) while being-WORK/STRIVE-ed (nom|voc) the (acc) lawlessness (acc) this is how ever they-should-be-DESTROY UTTERLY-ed into (+acc) the (acc) eon (acc) the (gen) eon (gen)
L14 Ps_91_8 in the spring up the sinful as grass and stoop and creep through all the work the lawlessness that way perhaps utterly ruin into the age the age
L15 Ps_91_8 en tôᵢ anateîlai toùs hamartōloùs hōs chórton kaì diékypsan pántes hoi ergadzómenoi tḕn anomían hópōs àn exolethreuthôsin eis tòn aiôna toû aiônos
L16 Ps_91_8 en tō anateilai tous hamartōlous hōs chorton kai diekypsan pantes hoi ergadzomenoi tēn anomian hopōs an exolethreuthōsin eis ton aiōna tou aiōnos
L17 Ps_91_8 P RA_DSN VA_AAN RA_APM A1B_APM C N2_ASM C VAI_AAI3P A3_NPM RA_NPM V1_PMPNPM RA_ASF N1A_ASF C x VC_APS3P P RA_ASM N3W_ASM RA_GSM N3W_GSM
L18 Ps_91_8 e)n tO=| a)natei=lai tou\s a(martOlou\s O(s CHo/rton kai\ die/kuPSan pa/ntes oi( e)rgaDZo/menoi tE\n a)nomi/an, o(/pOs a)/n e)XoleTreuTO=sin ei)s to\n ai)O=na tou= ai)O=nos.
L19 Ps_91_8 en tO anateilai tus hamartOlus hOs CHorton kai diekyPSan pantes hoi ergaDZomenoi tEn anomian, hopOs an eXoleTreuTOsin eis ton aiOna tu aiOnos.
L20 Ps_91_8 Ps_91_8_1 Ps_91_8_2 Ps_91_8_3 Ps_91_8_4 Ps_91_8_5 Ps_91_8_6 Ps_91_8_7 Ps_91_8_8 Ps_91_8_9 Ps_91_8_10 Ps_91_8_11 Ps_91_8_12 Ps_91_8_13 Ps_91_8_14 Ps_91_8_15 Ps_91_8_16 Ps_91_8_17 Ps_91_8_18 Ps_91_8_19 Ps_91_8_20 Ps_91_8_21 Ps_91_8_22