| L01 | Ps_91_8 | ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡς χόρτον καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅπως ἂν ἐξολεθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. | |||||||||||||||||||||
| L02 | Ps_91_8 | ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἀνατεῖλαι (G393) τοὺς (G3588) ἁμαρτωλοὺς (G268) ὡς (G5613) χόρτον (G5528) καὶ (G2532) διέκυψαν (L2580) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἐργαζόμενοι (G2038) τὴν (G3588) ἀνομίαν, (G458) ὅπως (G3704) ἂν (G302) ἐξολεθρευθῶσιν (G1842) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) τοῦ (G3588) αἰῶνος. (G165) | |||||||||||||||||||||
| L03 | Ps_91_8 | When the sinners spring up as the grass, and all the workers of iniquity have watched; it is that they may be utterly destroyed for ever. (Psalm 92:7 Brenton) | |||||||||||||||||||||
| L04 | Ps_91_8 | Chociaż występni plenią się jak zielsko i złoczyńcy jaśnieją przepychem, i tak idą na wieczną zagładę. (Psalm 92:8 BT_4) | |||||||||||||||||||||
| L05 | Ps_91_8 | ἐν | τῷ | ἀνατεῖλαι | τοὺς | ἁμαρτωλοὺς | ὡς | χόρτον | καὶ | διέκυψαν | πάντες | οἱ | ἐργαζόμενοι | τὴν | ἀνομίαν, | ὅπως | ἂν | ἐξολεθρευθῶσιν | εἰς | τὸν | αἰῶνα | τοῦ | αἰῶνος. |
| L06 | Ps_91_8 | ἐν | ὁ | ἀνατέλλω | ὁ | ἁμαρτωλός | ὥς | χόρτος | καί | διακύπτω | πᾶς | ὁ | ἐργάζομαι | ὁ | ἀνομία | ὅπως | ἄν | ἐξολοθρεύω | εἰς | ὁ | αἰών | ὁ | αἰών |
| L07 | Ps_91_8 | w, wewnątrz | — | wschodzić, wyskoczyć, wznieść się | — | grzeszny; grzesznik | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | trawa, siano | i, również | schylić się i prześliznąć | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | pracować, trudzić się | — | bezprawie; łamanie prawa Bożego | aby, żeby; jak, w jaki sposób | partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek | wygubić, zniszczyć, wytępić | do, ku; w, na | — | wiek, epoka, eon | — | wiek, epoka, eon |
| L08 | Ps_91_8 | (G1722) | (G3588) | (G393) | (G3588) | (G268) | (G5613) | (G5528) | (G2532) | (L2580) | (G3956) | (G3588) | (G2038) | (G3588) | (G458) | (G3704) | (G302) | (G1842) | (G1519) | (G3588) | (G165) | (G3588) | (G165) |
| L09 | Ps_91_8 | e)n | tO=| | a)natei=lai | tou\s | a(martOlou\s | O(s | CHo/rton | kai\ | die/kuPSan | pa/ntes | oi( | e)rgaDZo/menoi | tE\n | a)nomi/an, | o(/pOs | a)/n | e)XoleTreuTO=sin | ei)s | to\n | ai)O=na | tou= | ai)O=nos. |
| L10 | Ps_91_8 | en | tO | anateilai | tus | hamartOlus | hOs | CHorton | kai | diekyPSan | pantes | hoi | ergaDZomenoi | tEn | anomian, | hopOs | an | eXoleTreuTOsin | eis | ton | aiOna | tu | aiOnos. |
| L11 | Ps_91_8 | P | RA_DSN | VA_AAN | RA_APM | A1B_APM | C | N2_ASM | C | VAI_AAI3P | A3_NPM | RA_NPM | V1_PMPNPM | RA_ASF | N1A_ASF | C | x | VC_APS3P | P | RA_ASM | N3W_ASM | RA_GSM | N3W_GSM |
| L12 | Ps_91_8 | in/among/by (+dat) | the (dat) | to-TO RISE, be-you(sg)-TO RISE-ed!, he/she/it-happens-to-TO RISE (opt) | the (acc) | sinful ([Adj] acc) | as/like | grass (acc) | and | all (nom|voc) | the (nom) | while being-WORK/STRIVE-ed (nom|voc) | the (acc) | lawlessness (acc) | this is how | ever | they-should-be-DESTROY UTTERLY-ed | into (+acc) | the (acc) | eon (acc) | the (gen) | eon (gen) | |
| L13 | Ps_91_8 | in | the | spring up | the | sinful | as | grass | and | stoop and creep through | all | the | work | the | lawlessness | that way | perhaps | utterly ruin | into | the | age | the | age |
| L14 | Ps_91_8 | Ps_91_8_1 | Ps_91_8_2 | Ps_91_8_3 | Ps_91_8_4 | Ps_91_8_5 | Ps_91_8_6 | Ps_91_8_7 | Ps_91_8_8 | Ps_91_8_9 | Ps_91_8_10 | Ps_91_8_11 | Ps_91_8_12 | Ps_91_8_13 | Ps_91_8_14 | Ps_91_8_15 | Ps_91_8_16 | Ps_91_8_17 | Ps_91_8_18 | Ps_91_8_19 | Ps_91_8_20 | Ps_91_8_21 | Ps_91_8_22 |
| L15 | |||||||||||||||||||||||
Ps_91_8
