| L01 |
Ps_93_11 |
κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων ὅτι εἰσὶν μάταιοι. |
| L02 |
Ps_93_11 |
κύριος (G2962) γινώσκει (G1097) τοὺς (G3588) διαλογισμοὺς (G1261) τῶν (G3588) ἀνθρώπων (G444) ὅτι (G3754) εἰσὶν (G1510) μάταιοι. (G3152) |
| L03 |
Ps_93_11 |
The Lord knows the thoughts of men, that they are vain. (Psalm 94:11 Brenton) |
| L04 |
Ps_93_11 |
Pan zna myśli ludzkie: że są one marnością. (Psalm 94:11 BT_4) |
| L05 |
Ps_93_11 |
κύριος |
γινώσκει |
τοὺς |
διαλογισμοὺς |
τῶν |
ἀνθρώπων |
ὅτι |
εἰσὶν |
μάταιοι. |
| L06 |
Ps_93_11 |
κύριος |
γινώσκω |
ὁ |
διαλογισμός |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ὅτι |
εἰμί |
μάταιος |
| L07 |
Ps_93_11 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
poznawać, rozumieć |
— |
myślenie wewnętrzne, rozumowanie; wahanie |
— |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
że; ponieważ |
być, istnieć; żyć, trwać |
próżny, bezużyteczny |
| L08 |
Ps_93_11 |
(G2962) |
(G1097) |
(G3588) |
(G1261) |
(G3588) |
(G444) |
(G3754) |
(G1510) |
(G3152) |
| L09 |
Ps_93_11 |
ku/rios |
ginO/skei |
tou\s |
dialogismou\s |
tO=n |
a)nTrO/pOn |
o(/ti |
ei)si\n |
ma/taioi. |
| L10 |
Ps_93_11 |
kyrios |
ginOskei |
tus |
dialogismus |
tOn |
anTrOpOn |
hoti |
eisin |
mataioi. |
| L11 |
Ps_93_11 |
N2_NSM |
V1_PAI3S |
RA_APM |
N2_APM |
RA_GPM |
N2_GPM |
C |
V9_PAI3P |
A1A_NPM |
| L12 |
Ps_93_11 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-is-KNOW-ing, you(sg)-are-being-KNOW-ed (classical) |
the (acc) |
contemplations (acc) |
the (gen) |
humans (gen) |
because/that |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
foolish, vain ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-FOOLISH-ing, you(sg)-are-being-FOOLISH-ed, you(sg)-are-being-FOOLISH-ed (classical), he/she/it-should-be-FOOLISH-ing, you(sg)-should-be-being-FOOLISH-ed, he/she/it-happens-to-be-FOOLISH-ing (opt) |
| L13 |
Ps_93_11 |
lord |
know |
the |
reasoning |
the |
person |
since |
be |
superficial |
| L14 |
Ps_93_11 |
Ps_93_11_1 |
Ps_93_11_2 |
Ps_93_11_3 |
Ps_93_11_4 |
Ps_93_11_5 |
Ps_93_11_6 |
Ps_93_11_7 |
Ps_93_11_8 |
Ps_93_11_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
