| L01 |
Ps_93_4 |
φθέγξονται καὶ λαλήσουσιν ἀδικίαν, λαλήσουσιν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν; |
| L02 |
Ps_93_4 |
φθέγξονται (G5350) καὶ (G2532) λαλήσουσιν (G2980) ἀδικίαν, (G93) λαλήσουσιν (G2980) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἐργαζόμενοι (G2038) τὴν (G3588) ἀνομίαν; (G458) |
| L03 |
Ps_93_4 |
They will utter and speak unrighteousness; all the workers of iniquity will speak so. (Psalm 94:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_93_4 |
będą pleść i gadać bezczelnie, i chwalić się będą wszyscy złoczyńcy? (Psalm 94:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_93_4 |
będą wypowiadać i mówić niesprawiedliwość, będą mówić wszyscy czyniący nieprawość? (Ps_93_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_93_4 |
będą wypowiadać i (G2532) mówić niesprawiedliwość (G93), będą mówić (G2980) wszyscy (G3956) czyniący (G2038) nieprawość (G458)? (Ps_93_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_93_4 |
(fTen)-Ksont-ai |
kai |
la-(lE)-su-sin |
a-di-(ki)-an, |
la-(lE)-su-sin |
(pant)-es |
hoi |
erg-aDZ-(o)-me-noi |
tEn |
a-no-(mi)-an; |
| L08 |
Ps_93_4 |
φθέγξονται |
καὶ |
λαλήσουσιν |
ἀδικίαν, |
λαλήσουσιν |
πάντες |
οἱ |
ἐργαζόμενοι |
τὴν |
ἀνομίαν; |
| L09 |
Ps_93_4 |
φθέγγομαι |
καί |
λαλέω |
ἀδικία |
λαλέω |
πᾶς |
ὁ |
ἐργάζομαι |
ὁ |
ἀνομία |
| L10 |
Ps_93_4 |
wypowiedzą |
i |
będą mówić |
niesprawiedliwość |
będą mówić |
wszyscy |
— |
czyniący |
— |
nieprawość |
| L11 |
Ps_93_4 |
wydawać dźwięk; krzyknąć |
i, również |
mówić, rozmawiać |
niesprawiedliwość, nieprawość |
mówić, rozmawiać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
pracować, trudzić się |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
| L12 |
Ps_93_4 |
(G5350) |
(G2532) |
(G2980) |
(G93) |
(G2980) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2038) |
(G3588) |
(G458) |
| L13 |
Ps_93_4 |
they-will-be-UTTER-ed |
and |
they-will-SPEAK, going-to-SPEAK (fut ptcp) (dat) |
wrongdoing (acc) |
they-will-SPEAK, going-to-SPEAK (fut ptcp) (dat) |
all (nom|voc) |
the (nom) |
while being-WORK/STRIVE-ed (nom|voc) |
the (acc) |
lawlessness (acc) |
| L14 |
Ps_93_4 |
enunciate |
and |
talk |
injury |
talk |
all |
the |
work |
the |
lawlessness |
| L15 |
Ps_93_4 |
phthégxontai |
kaì |
lalḗsousin |
adikían |
lalḗsousin |
pántes |
hoi |
ergadzómenoi |
tḕn |
anomían |
| L16 |
Ps_93_4 |
phthegxontai |
kai |
lalēsousin |
adikian |
lalēsousin |
pantes |
hoi |
ergadzomenoi |
tēn |
anomian |
| L17 |
Ps_93_4 |
VF_FMI3P |
C |
VF_FAI3P |
N1A_ASF |
VF_FAI3P |
A3_NPM |
RA_NPM |
V1_PMPNPM |
RA_ASF |
N1A_ASF |
| L18 |
Ps_93_4 |
fTe/gXontai |
kai\ |
lalE/sousin |
a)diki/an, |
lalE/sousin |
pa/ntes |
oi( |
e)rgaDZo/menoi |
tE\n |
a)nomi/an; |
| L19 |
Ps_93_4 |
fTenXontai |
kai |
lalEsusin |
adikian, |
lalEsusin |
pantes |
hoi |
ergaDZomenoi |
tEn |
anomian; |
| L20 |
Ps_93_4 |
Ps_93_4_1 |
Ps_93_4_2 |
Ps_93_4_3 |
Ps_93_4_4 |
Ps_93_4_5 |
Ps_93_4_6 |
Ps_93_4_7 |
Ps_93_4_8 |
Ps_93_4_9 |
Ps_93_4_10 |
|
