| L01 |
Ps_93_9 |
ὁ φυτεύσας τὸ οὖς οὐχὶ ἀκούει, ἢ ὁ πλάσας τὸν ὀφθαλμὸν οὐ κατανοεῖ; |
| L02 |
Ps_93_9 |
ὁ (G3588) φυτεύσας (G5452) τὸ (G3588) οὖς (G3775) οὐχὶ (G3780) ἀκούει, (G191) ἢ (G2228) ὁ (G3588) πλάσας (G4111) τὸν (G3588) ὀφθαλμὸν (G3788) οὐ (G3756) κατανοεῖ; (G2657) |
| L03 |
Ps_93_9 |
He that planted the ear, does he not hear? or he that formed the eye, does not he perceive? (Psalm 94:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_93_9 |
Nie ma usłyszeć Ten, który ucho wszczepił, nie ma widzieć Ten, co utworzył oko, (Psalm 94:9 BT_4) |
| L05 |
Ps_93_9 |
ὁ |
φυτεύσας |
τὸ |
οὖς |
οὐχὶ |
ἀκούει, |
ἢ |
ὁ |
πλάσας |
τὸν |
ὀφθαλμὸν |
οὐ |
κατανοεῖ; |
| L06 |
Ps_93_9 |
ὁ |
φυτεύω |
ὁ |
οὖς |
οὐχί |
ἀκούω |
ἤ |
ὁ |
πλάσσω |
ὁ |
ὀφθαλμός |
οὐ |
κατανοέω |
| L07 |
Ps_93_9 |
— |
sadzić |
— |
ucho |
czyż nie, zdecydowane "nie" |
słyszeć, usłyszeć |
albo, lub, czy; ani ...ani |
— |
kształtować, formować |
— |
oko |
nie, czyż nie |
zauważyć; rozważyć |
| L08 |
Ps_93_9 |
(G3588) |
(G5452) |
(G3588) |
(G3775) |
(G3780) |
(G191) |
(G2228) |
(G3588) |
(G4111) |
(G3588) |
(G3788) |
(G3756) |
(G2657) |
| L09 |
Ps_93_9 |
o( |
futeu/sas |
to\ |
ou)=s |
ou)CHi\ |
a)kou/ei, |
E)\ |
o( |
pla/sas |
to\n |
o)fTalmo\n |
ou) |
katanoei=; |
| L10 |
Ps_93_9 |
ho |
fyteusas |
to |
us |
uCHi |
akuei, |
E |
ho |
plasas |
ton |
ofTalmon |
u |
katanoei; |
| L11 |
Ps_93_9 |
RA_NSM |
VA_AAPNSM |
RA_ASN |
N3_ASN |
D |
V1_PAI3S |
C |
RA_NSM |
VA_AAPNSM |
RA_ASM |
N2_ASM |
D |
V2_PAI3S |
| L12 |
Ps_93_9 |
the (nom) |
upon ???-ing (nom|voc) |
the (nom|acc) |
ear (nom|acc|voc) |
not |
he/she/it-is-HEAR-ing, you(sg)-are-being-HEAR-ed (classical) |
or |
the (nom) |
upon MOLD-ing (nom|voc) |
the (acc) |
eye (acc) |
not |
he/she/it-is-UNDERSTand-ing, you(sg)-are-being-UNDERSTand-ed (classical), be-you(sg)-UNDERSTand-ing! |
| L13 |
Ps_93_9 |
the |
plant |
the |
ear |
not |
hear |
or |
the |
contrive |
the |
eye |
not |
take note of |
| L14 |
Ps_93_9 |
Ps_93_9_1 |
Ps_93_9_2 |
Ps_93_9_3 |
Ps_93_9_4 |
Ps_93_9_5 |
Ps_93_9_6 |
Ps_93_9_7 |
Ps_93_9_8 |
Ps_93_9_9 |
Ps_93_9_10 |
Ps_93_9_11 |
Ps_93_9_12 |
Ps_93_9_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
