Informacja
Bible Left

Ps_94_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_94_6 Ps_94_8

Filtruj wiersze:

L01 Ps_94_7 ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ. σήμερον, ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
L02 Ps_94_7 ὅτι (G3754) αὐτός (G846) ἐστιν (G1510) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ἡμῶν, (G2257) καὶ (G2532) ἡμεῖς (G2249) λαὸς (G2992) νομῆς (G3542) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) πρόβατα (G4263) χειρὸς (G5495) αὐτοῦ. (G846) σήμερον, (G4594) ἐὰν (G1437) τῆς (G3588) φωνῆς (G5456) αὐτοῦ (G846) ἀκούσητε, (G191)
L03 Ps_94_7 For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. (Psalm 95:7 Brenton)
L04 Ps_94_7 Albowiem On jest naszym Bogiem, a my ludem Jego pastwiska i owcami w Jego ręku. Obyście usłyszeli dzisiaj głos Jego: (Psalm 95:7 BT_4)
L05 Ps_94_7 bo On jest naszym Bogiem, a my ludem Jego pastwiska i owcami Jego ręki. Dzisiaj, jeśli usłyszycie Jego głos, (Ps_94_7 tłum. AI)
L06 Ps_94_7 bo (G3754) On (G846) jest (G1510) naszym (G2257) Bogiem (G2316), a my (G2249) ludem (G2992) Jego (G846) pastwiska (G3542) i (G2532) owcami (G4263) Jego (G846) ręki (G5495). Dzisiaj (G4594), jeśli (G1437) usłyszycie (G191) Jego (G846) głos (G5456), (Ps_94_7 tłum. AI)
L07 Ps_94_7 (ho)-ti au-(tos) (e)-stin ho Te-(os) hE-(mOn), kai hE-(meis) la-(os) no-(mEs) au-(tu) kai (pro)-ba-ta CHei-(ros) au-(tu). (sE)-me-ron, e-(an) tEs fO-(nEs) au-(tu) a-(ku)-sE-te,
L08 Ps_94_7 ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν, καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ. σήμερον, ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
L09 Ps_94_7 ὅτι αὐτός εἰμί ὁ θεός ἡμῶν καί ἡμεῖς λαός νομή αὐτός καί πρόβατον χείρ αὐτός σήμερον ἐάν ὁ φωνή αὐτός ἀκούω
L10 Ps_94_7 bo on jest — Bogiem naszym i my ludem pastwiska jego i owcami ręki jego dzisiaj jeśli — głos jego usłyszycie
L11 Ps_94_7 że; ponieważ on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać — Bóg, bóg; bóstwo Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) i, również my lud, naród pastwisko, pasza; żywienie on, ona, ono i, również owca ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono dziś jeśli — głos, dźwięk; mowa on, ona, ono słyszeć, usłyszeć
L12 Ps_94_7 (G3754) (G846) (G1510) (G3588) (G2316) (G2257) (G2532) (G2249) (G2992) (G3542) (G846) (G2532) (G4263) (G5495) (G846) (G4594) (G1437) (G3588) (G5456) (G846) (G191)
L13 Ps_94_7 because/that he/it/same (nom) he/she/it-is the (nom) god (nom) us (gen) and we (nom) people (nom) pasturage (gen) him/it/same (gen) and sheep (nom|acc|voc) hand (gen) him/it/same (gen) today if-ever the (gen) sound/voice (gen) him/it/same (gen) you(pl)-should-HEAR
L14 Ps_94_7 since he be the God our and we populace grazing he and sheep hand he today and if the voice he hear
L15 Ps_94_7 hóti autós estin ho theòs hēmôn kaì hēmeîs laòs nomês autoû kaì próbata cheiròs autoû sḗmeron eàn tês phōnês autoû akoúsēte
L16 Ps_94_7 hoti autos estin ho theos hēmōn kai hēmeis laos nomēs autou kai probata cheiros autou sēmeron ean tēs phōnēs autou akousēte
L17 Ps_94_7 C RD_NSM V9_PAI3S RA_NSM N2_NSM RP_GP C RP_NP N2_NSM N1_GSF RD_GSM C N2N_APN N3_GSF RD_GSM D C RA_GSF N1_GSF RD_GSM VA_AAS2P
L18 Ps_94_7 o(/ti au)to/s e)stin o( Teo\s E(mO=n, kai\ E(mei=s lao\s nomE=s au)tou= kai\ pro/bata CHeiro\s au)tou=. sE/meron, e)a\n tE=s fOnE=s au)tou= a)kou/sEte,
L19 Ps_94_7 hoti autos estin ho Teos hEmOn, kai hEmeis laos nomEs autu kai probata CHeiros autu. sEmeron, ean tEs fOnEs autu akusEte,
L20 Ps_94_7 Ps_94_7_1 Ps_94_7_2 Ps_94_7_3 Ps_94_7_4 Ps_94_7_5 Ps_94_7_6 Ps_94_7_7 Ps_94_7_8 Ps_94_7_9 Ps_94_7_10 Ps_94_7_11 Ps_94_7_12 Ps_94_7_13 Ps_94_7_14 Ps_94_7_15 Ps_94_7_16 Ps_94_7_17 Ps_94_7_18 Ps_94_7_19 Ps_94_7_20 Ps_94_7_21