| L01 |
Ps_95_6 |
ἐξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ, ἁγιωσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_95_6 |
ἐξομολόγησις (L3591) καὶ (G2532) ὡραιότης (L10090) ἐνώπιον (G1799) αὐτοῦ, (G846) ἁγιωσύνη (G42) καὶ (G2532) μεγαλοπρέπεια (L6272) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἁγιάσματι (L128) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_95_6 |
Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary. (Psalm 96:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_95_6 |
Przed Nim kroczą majestat i piękno, potęga i jasność w Jego przybytku. (Psalm 96:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_95_6 |
ἐξομολόγησις |
καὶ |
ὡραιότης |
ἐνώπιον |
αὐτοῦ, |
ἁγιωσύνη |
καὶ |
μεγαλοπρέπεια |
ἐν |
τῷ |
ἁγιάσματι |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_95_6 |
ἐξομολόγησις |
καί |
ὡραιότης |
ἐνώπιος |
αὐτός |
ἁγιωσύνη |
καί |
μεγαλοπρέπεια |
ἐν |
ὁ |
ἁγίασμα |
αὐτός |
| L07 |
Ps_95_6 |
wyznanie |
i, również |
dojrzałość owoców |
przed kimś; w obecności |
on, ona, ono |
świętość, majestat, nieskazitelność |
i, również |
charakter A |
w, wewnątrz |
— |
święte miejsce / sanktuarium |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_95_6 |
(L3591) |
(G2532) |
(L10090) |
(G1799) |
(G846) |
(G42) |
(G2532) |
(L6272) |
(G1722) |
(G3588) |
(L128) |
(G846) |
| L09 |
Ps_95_6 |
e)Xomolo/gEsis |
kai\ |
O(raio/tEs |
e)nO/pion |
au)tou=, |
a(giOsu/nE |
kai\ |
megalopre/peia |
e)n |
tO=| |
a(gia/smati |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_95_6 |
eXomologEsis |
kai |
hOraiotEs |
enOpion |
autu, |
hagiOsynE |
kai |
megaloprepeia |
en |
tO |
hagiasmati |
autu. |
| L11 |
Ps_95_6 |
N3I_NSF |
C |
N1M_NSM |
P |
RD_GSM |
N1_NSF |
C |
N1A_NSF |
P |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_95_6 |
|
and |
|
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
holiness (nom|voc) |
and |
|
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
|
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_95_6 |
confession |
and |
ripeness of fruits |
in the face |
he |
holiness |
and |
character of a |
in |
the |
sanctuary |
he |
| L14 |
Ps_95_6 |
Ps_95_6_1 |
Ps_95_6_2 |
Ps_95_6_3 |
Ps_95_6_4 |
Ps_95_6_5 |
Ps_95_6_6 |
Ps_95_6_7 |
Ps_95_6_8 |
Ps_95_6_9 |
Ps_95_6_10 |
Ps_95_6_11 |
Ps_95_6_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
