| L01 | Ps_95_5 | ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια, ὁ δὲ κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν· | ||||||||||||
| L02 | Ps_95_5 | ὅτι (G3754) πάντες (G3956) οἱ (G3588) θεοὶ (G2316) τῶν (G3588) ἐθνῶν (G1484) δαιμόνια, (G1140) ὁ (G3588) δὲ (G1161) κύριος (G2962) τοὺς (G3588) οὐρανοὺς (G3772) ἐποίησεν· (G4160) | ||||||||||||
| L03 | Ps_95_5 | For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens. (Psalm 96:5 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Ps_95_5 | Bo wszyscy bogowie pogan to ułuda, a Pan uczynił niebiosa. (Psalm 96:5 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Ps_95_5 | ὅτι | πάντες | οἱ | θεοὶ | τῶν | ἐθνῶν | δαιμόνια, | ὁ | δὲ | κύριος | τοὺς | οὐρανοὺς | ἐποίησεν· |
| L06 | Ps_95_5 | ὅτι | πᾶς | ὁ | θεός | ὁ | ἔθνος | δαιμόνιον | ὁ | δέ | κύριος | ὁ | οὐρανός | ποιέω |
| L07 | Ps_95_5 | że; ponieważ | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | Bóg, bóg; bóstwo | — | naród, lud; poganie (nie-Żydzi) | duch niższy od Boga, często zły | — | lecz; zaś, natomiast | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | — | niebo, niebiosa | czynić, robić, wytwarzać |
| L08 | Ps_95_5 | (G3754) | (G3956) | (G3588) | (G2316) | (G3588) | (G1484) | (G1140) | (G3588) | (G1161) | (G2962) | (G3588) | (G3772) | (G4160) |
| L09 | Ps_95_5 | o(/ti | pa/ntes | oi( | Teoi\ | tO=n | e)TnO=n | daimo/nia, | o( | de\ | ku/rios | tou\s | ou)ranou\s | e)poi/Esen· |
| L10 | Ps_95_5 | hoti | pantes | hoi | Teoi | tOn | eTnOn | daimonia, | ho | de | kyrios | tus | uranus | epoiEsen· |
| L11 | Ps_95_5 | C | A3_NPM | RA_NPM | N2_NPM | RA_GPN | N3E_GPN | N2N_NPN | RA_NSM | x | N2_NSM | RA_APM | N2_APM | VAI_AAI3S |
| L12 | Ps_95_5 | because/that | all (nom|voc) | the (nom) | gods (nom|voc) | the (gen) | nations (gen) | demons (nom|acc|voc) | the (nom) | Yet | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | the (acc) | skies/heavens (acc) | he/she/it-DO/MAKE-ed |
| L13 | Ps_95_5 | since | all | the | God | the | nation | demon | the | though | lord | the | sky | do |
| L14 | Ps_95_5 | Ps_95_5_1 | Ps_95_5_2 | Ps_95_5_3 | Ps_95_5_4 | Ps_95_5_5 | Ps_95_5_6 | Ps_95_5_7 | Ps_95_5_8 | Ps_95_5_9 | Ps_95_5_10 | Ps_95_5_11 | Ps_95_5_12 | Ps_95_5_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Ps_95_5
