| L01 | Ps_96_5 | τὰ ὄρη ἐτάκησαν ὡσεὶ κηρὸς ἀπὸ προσώπου κυρίου, ἀπὸ προσώπου κυρίου πάσης τῆς γῆς. | |||||||||||||
| L02 | Ps_96_5 | τὰ (G3588) ὄρη (G3735) ἐτάκησαν (G5080) ὡσεὶ (G5616) κηρὸς (L5584) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) κυρίου, (G2962) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) κυρίου (G2962) πάσης (G3956) τῆς (G3588) γῆς. (G1093) | |||||||||||||
| L03 | Ps_96_5 | The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth. (Psalm 97:5 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | Ps_96_5 | Góry topnieją jak wosk przed obliczem Pana, przed obliczem Władcy wszystkiej ziemi. (Psalm 97:5 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | Ps_96_5 | τὰ | ὄρη | ἐτάκησαν | ὡσεὶ | κηρὸς | ἀπὸ | προσώπου | κυρίου, | ἀπὸ | προσώπου | κυρίου | πάσης | τῆς | γῆς. |
| L06 | Ps_96_5 | ὁ | ὄρος | τήκω | ὡσεί | κηρός | ἀπό | πρόσωπον | κύριος | ἀπό | πρόσωπον | κύριος | πᾶς | ὁ | γῆ |
| L07 | Ps_96_5 | — | góra, wzniesienie | topić, rozpływać | jakby, niby; około, mniej więcej | wosk | z, od, przez | twarz, oblicze; osoba, postać | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | z, od, przez | twarz, oblicze; osoba, postać | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 | Ps_96_5 | (G3588) | (G3735) | (G5080) | (G5616) | (L5584) | (G575) | (G4383) | (G2962) | (G575) | (G4383) | (G2962) | (G3956) | (G3588) | (G1093) |
| L09 | Ps_96_5 | ta\ | o)/rE | e)ta/kEsan | O(sei\ | kEro\s | a)po\ | prosO/pou | kuri/ou, | a)po\ | prosO/pou | kuri/ou | pa/sEs | tE=s | gE=s. |
| L10 | Ps_96_5 | ta | orE | etakEsan | hOsei | kEros | apo | prosOpu | kyriu, | apo | prosOpu | kyriu | pasEs | tEs | gEs. |
| L11 | Ps_96_5 | RA_NPN | N3E_NPN | VAI_AAI3P | x | N2_NSM | P | N2N_GSN | N2_GSM | P | N2N_GSN | N2_GSM | A1S_GSF | RA_GSF | N1_GSF |
| L12 | Ps_96_5 | the (nom|acc) | mounts (nom|acc|voc) | they-were-MELT-ed | like/approximately; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical) | away from (+gen) | face (gen) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | away from (+gen) | face (gen) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | every (gen) | the (gen) | earth/land (gen) | |
| L13 | Ps_96_5 | the | mountain | melt | as if | bees-wax | from | face | lord | from | face | lord | all | the | earth |
| L14 | Ps_96_5 | Ps_96_5_1 | Ps_96_5_2 | Ps_96_5_3 | Ps_96_5_4 | Ps_96_5_5 | Ps_96_5_6 | Ps_96_5_7 | Ps_96_5_8 | Ps_96_5_9 | Ps_96_5_10 | Ps_96_5_11 | Ps_96_5_12 | Ps_96_5_13 | Ps_96_5_14 |
| L15 | |||||||||||||||
Ps_96_5
