| L01 | Ps_9_30 | ἐνεδρεύει ἐν ἀποκρύφῳ ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ, ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι πτωχόν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλκύσαι αὐτόν· | ||||||||||||||||||
| L02 | Ps_9_30 | ἐνεδρεύει (G1748) ἐν (G1722) ἀποκρύφῳ (G614) ὡς (G5613) λέων (G3023) ἐν (G1722) τῇ (G3588) μάνδρᾳ (L6144) αὐτοῦ, (G846) ἐνεδρεύει (G1748) τοῦ (G3588) ἁρπάσαι (G726) πτωχόν, (G4434) ἁρπάσαι (G726) πτωχὸν (G4434) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἑλκύσαι (G1670) αὐτόν· (G846) | ||||||||||||||||||
| L03 | Ps_9_30 | He lies in wait in secret as a lion in his den: he lies in wait to ravish the poor, to ravish the poor when he draws him after him: he will bring him down in his snare. (Psalm 10:9 Brenton) | ||||||||||||||||||
| L04 | Ps_9_30 | Zasadza się w kryjówce, jak lew w swej jaskini; zasadza się, by porwać ubogiego: porywa ubogiego i w sieć swoją wciąga. (Psalm 10:9 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L05 | Ps_9_30 | ἐνεδρεύει | ἐν | ἀποκρύφῳ | ὡς | λέων | ἐν | τῇ | μάνδρᾳ | αὐτοῦ, | ἐνεδρεύει | τοῦ | ἁρπάσαι | πτωχόν, | ἁρπάσαι | πτωχὸν | ἐν | τῷ | ἑλκύσαι | αὐτόν· |
| L06 | Ps_9_30 | ἐνεδρεύω | ἐν | ἀπόκρυφος | ὥς | λέων | ἐν | ὁ | μάνδρα | αὐτός | ἐνεδρεύω | ὁ | ἁρπάζω | πτωχός | ἁρπάζω | πτωχός | ἐν | ὁ | ἑλκύω | αὐτός |
| L07 | Ps_9_30 | zastawiać pułapkę | w, wewnątrz | ukryty, tajemny | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | lew; odważny wojownik (przen.) | w, wewnątrz | — | zamknięta przestrzeń | on, ona, ono | zastawiać pułapkę | — | pochwycić, wyrwać | ubogi, żebrzący | pochwycić, wyrwać | ubogi, żebrzący | w, wewnątrz | — | ciągnąć, wlec; zachęcić do przyjścia | on, ona, ono |
| L08 | Ps_9_30 | (G1748) | (G1722) | (G614) | (G5613) | (G3023) | (G1722) | (G3588) | (L6144) | (G846) | (G1748) | (G3588) | (G726) | (G4434) | (G726) | (G4434) | (G1722) | (G3588) | (G1670) | (G846) |
| L09 | Ps_9_30 | e)nedreu/ei | e)n | a)pokru/fO| | O(s | le/On | e)n | tE=| | ma/ndra| | au)tou=, | e)nedreu/ei | tou= | a(rpa/sai | ptOCHo/n, | a(rpa/sai | ptOCHo\n | e)n | tO=| | e(lku/sai | au)to/n· |
| L10 | Ps_9_30 | enedreuei | en | apokryfO | hOs | leOn | en | tE | mandra | autu, | enedreuei | tu | harpasai | ptOCHon, | harpasai | ptOCHon | en | tO | helkysai | auton· |
| L11 | Ps_9_30 | V1_PAI3S | P | A1B_DSN | C | N3W_NSM | P | RA_DSF | N1A_DSF | RD_GSM | V1_PAI3S | RA_GSN | VA_AAN | N2_ASM | VA_AAN | N2_ASM | P | RA_DSN | VA_AAN | RD_ASM |
| L12 | Ps_9_30 | he/she/it-is-LIE-ing-IN-WAIT, you(sg)-are-being-LIE-ed-IN-WAIT (classical) | in/among/by (+dat) | hidden ([Adj] dat) | as/like | lion (nom) | in/among/by (+dat) | the (dat) | him/it/same (gen) | he/she/it-is-LIE-ing-IN-WAIT, you(sg)-are-being-LIE-ed-IN-WAIT (classical) | the (gen) | you(sg)-will-be-SNATCH-ed, to-SNATCH, be-you(sg)-SNATCH-ed!, he/she/it-happens-to-SNATCH (opt) | poor ([Adj] acc, nom|acc|voc) | you(sg)-will-be-SNATCH-ed, to-SNATCH, be-you(sg)-SNATCH-ed!, he/she/it-happens-to-SNATCH (opt) | poor ([Adj] acc, nom|acc|voc) | in/among/by (+dat) | the (dat) | to-DRAG, be-you(sg)-DRAG-ed!, he/she/it-happens-to-DRAG (opt) | him/it/same (acc) | |
| L13 | Ps_9_30 | ambush | in | hidden away | as | lion | in | the | inclosed space | he | ambush | the | snatch | bankrupt | snatch | bankrupt | in | the | draw | he |
| L14 | Ps_9_30 | Ps_9_30_1 | Ps_9_30_2 | Ps_9_30_3 | Ps_9_30_4 | Ps_9_30_5 | Ps_9_30_6 | Ps_9_30_7 | Ps_9_30_8 | Ps_9_30_9 | Ps_9_30_10 | Ps_9_30_11 | Ps_9_30_12 | Ps_9_30_13 | Ps_9_30_14 | Ps_9_30_15 | Ps_9_30_16 | Ps_9_30_17 | Ps_9_30_18 | Ps_9_30_19 |
| L15 | ||||||||||||||||||||
Ps_9_30
