Informacja
Bible Left

Ps_9_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_9_29 Ps_9_31

Filtruj wiersze:

L01 Ps_9_30 ἐνεδρεύει ἐν ἀποκρύφῳ ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ, ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι πτωχόν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλκύσαι αὐτόν·
L02 Ps_9_30 ἐνεδρεύει (G1748) ἐν (G1722) ἀποκρύφῳ (G614) ὡς (G5613) λέων (G3023) ἐν (G1722) τῇ (G3588) μάνδρᾳ (L6144) αὐτοῦ, (G846) ἐνεδρεύει (G1748) τοῦ (G3588) ἁρπάσαι (G726) πτωχόν, (G4434) ἁρπάσαι (G726) πτωχὸν (G4434) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἑλκύσαι (G1670) αὐτόν· (G846)
L03 Ps_9_30 He lies in wait in secret as a lion in his den: he lies in wait to ravish the poor, to ravish the poor when he draws him after him: he will bring him down in his snare. (Psalm 10:9 Brenton)
L04 Ps_9_30 Zasadza się w kryjówce, jak lew w swej jaskini; zasadza się, by porwać ubogiego: porywa ubogiego i w sieć swoją wciąga. (Psalm 10:9 BT_4)
L05 Ps_9_30 Czatuje w ukryciu jak lew w swojej zagrodzie, czatuje, aby porwać biednego, porwać biednego, gdy go pociągnie· (Ps_9_30 tłum. AI)
L06 Ps_9_30 Czatuje w (G1722) ukryciu jak (G5613) lew (G3023) w (G1722) swojej zagrodzie, czatuje, aby (G3588) porwać (G726) biednego, porwać (G726) biednego, gdy go (G846) pociągnie· (Ps_9_30 tłum. AI)
L07 Ps_9_30 e-ne-(dreu)-ei en a-po-(kry)-fO hOs (le)-On en tE (man)-dra au-(tu), e-ne-(dreu)-ei tu harp-(a)-sai ptO-(CHon), harp-(a)-sai ptO-(CHon) en tO helk-(y)-sai au-(ton)·
L08 Ps_9_30 ἐνεδρεύει ἐν ἀποκρύφῳ ὡς λέων ἐν τῇ μάνδρᾳ αὐτοῦ, ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι πτωχόν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλκύσαι αὐτόν·
L09 Ps_9_30 ἐνεδρεύω ἐν ἀπόκρυφος ὥς λέων ἐν ὁ μάνδρα αὐτός ἐνεδρεύω ὁ ἁρπάζω πτωχός ἁρπάζω πτωχός ἐν ὁ ἑλκύω αὐτός
L10 Ps_9_30 czyha w kryjówce jak lew w — legowisku swoim czyha aby porwać ubogiego porwać ubogiego przez — wciągnięcie go
L11 Ps_9_30 zastawiać pułapkę w, wewnątrz ukryty, tajemny jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej lew; odważny wojownik (przen.) w, wewnątrz — zamknięta przestrzeń on, ona, ono zastawiać pułapkę — pochwycić, wyrwać ubogi, żebrzący pochwycić, wyrwać ubogi, żebrzący w, wewnątrz — ciągnąć, wlec; zachęcić do przyjścia on, ona, ono
L12 Ps_9_30 (G1748) (G1722) (G614) (G5613) (G3023) (G1722) (G3588) (L6144) (G846) (G1748) (G3588) (G726) (G4434) (G726) (G4434) (G1722) (G3588) (G1670) (G846)
L13 Ps_9_30 he/she/it-is-LIE-ing-IN-WAIT, you(sg)-are-being-LIE-ed-IN-WAIT (classical) in/among/by (+dat) hidden ([Adj] dat) as/like lion (nom) in/among/by (+dat) the (dat) inclosed space (dat) him/it/same (gen) he/she/it-is-LIE-ing-IN-WAIT, you(sg)-are-being-LIE-ed-IN-WAIT (classical) the (gen) you(sg)-will-be-SNATCH-ed, to-SNATCH, be-you(sg)-SNATCH-ed!, he/she/it-happens-to-SNATCH (opt) poor ([Adj] acc, nom|acc|voc) you(sg)-will-be-SNATCH-ed, to-SNATCH, be-you(sg)-SNATCH-ed!, he/she/it-happens-to-SNATCH (opt) poor ([Adj] acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) the (dat) to-DRAG, be-you(sg)-DRAG-ed!, he/she/it-happens-to-DRAG (opt) him/it/same (acc)
L14 Ps_9_30 ambush in hidden away as lion in the inclosed space he ambush the snatch bankrupt snatch bankrupt in the draw he
L15 Ps_9_30 enedreúei en apokrýphōᵢ hōs léōn en têᵢ mándraᵢ autoû enedreúei toû harpásai ptōchón harpásai ptōchòn en tôᵢ helkýsai autón
L16 Ps_9_30 enedreuei en apokryphō hōs leōn en tē mandra autou enedreuei tou harpasai ptōchon harpasai ptōchon en tō helkysai auton
L17 Ps_9_30 V1_PAI3S P A1B_DSN C N3W_NSM P RA_DSF N1A_DSF RD_GSM V1_PAI3S RA_GSN VA_AAN N2_ASM VA_AAN N2_ASM P RA_DSN VA_AAN RD_ASM
L18 Ps_9_30 e)nedreu/ei e)n a)pokru/fO| O(s le/On e)n tE=| ma/ndra| au)tou=, e)nedreu/ei tou= a(rpa/sai ptOCHo/n, a(rpa/sai ptOCHo\n e)n tO=| e(lku/sai au)to/n·
L19 Ps_9_30 enedreuei en apokryfO hOs leOn en tE mandra autu, enedreuei tu harpasai ptOCHon, harpasai ptOCHon en tO helkysai auton·
L20 Ps_9_30 Ps_9_30_1 Ps_9_30_2 Ps_9_30_3 Ps_9_30_4 Ps_9_30_5 Ps_9_30_6 Ps_9_30_7 Ps_9_30_8 Ps_9_30_9 Ps_9_30_10 Ps_9_30_11 Ps_9_30_12 Ps_9_30_13 Ps_9_30_14 Ps_9_30_15 Ps_9_30_16 Ps_9_30_17 Ps_9_30_18 Ps_9_30_19