| L01 |
Ps_9_37 |
βασιλεύσει κύριος εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, ἀπολεῖσθε, ἔθνη, ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_9_37 |
βασιλεύσει (G936) κύριος (G2962) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) τοῦ (G3588) αἰῶνος, (G165) ἀπολεῖσθε, (G622) ἔθνη, (G1484) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) γῆς (G1093) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_9_37 |
The Lord shall reign for ever, even for ever and ever: ye Gentiles shall perish out his land. (Psalm 10:16 Brenton) |
| L04 |
Ps_9_37 |
Pan jest królem na wieki wieków, z Jego ziemi zniknęli poganie. (Psalm 10:16 BT_4) |
| L05 |
Ps_9_37 |
βασιλεύσει |
κύριος |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
καὶ |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
τοῦ |
αἰῶνος, |
ἀπολεῖσθε, |
ἔθνη, |
ἐκ |
τῆς |
γῆς |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Ps_9_37 |
βασιλεύω |
κύριος |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
καί |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
ὁ |
αἰών |
ἀπόλλυμι |
ἔθνος |
ἐκ |
ὁ |
γῆ |
αὐτός |
| L07 |
Ps_9_37 |
sprawować władzę królewską, królować |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
i, również |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
— |
wiek, epoka, eon |
niszczyć, zabijać, tracić |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
z, spośród, od |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_9_37 |
(G936) |
(G2962) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G2532) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G3588) |
(G165) |
(G622) |
(G1484) |
(G1537) |
(G3588) |
(G1093) |
(G846) |
| L09 |
Ps_9_37 |
basileu/sei |
ku/rios |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
kai\ |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
tou= |
ai)O=nos, |
a)polei=sTe, |
e)/TnE, |
e)k |
tE=s |
gE=s |
au)tou=. |
| L10 |
Ps_9_37 |
basileusei |
kyrios |
eis |
ton |
aiOna |
kai |
eis |
ton |
aiOna |
tu |
aiOnos, |
apoleisTe, |
eTnE, |
ek |
tEs |
gEs |
autu. |
| L11 |
Ps_9_37 |
VF_FAI3S |
N2_NSM |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
C |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
RA_GSM |
N3W_GSM |
VF2_FMI2P |
N3E_VPN |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_9_37 |
he/she/it-will-REIGN, you(sg)-will-be-REIGN-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
and |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
the (gen) |
eon (gen) |
you(pl)-will-be-LOSE/DESTROY-ed |
nations (nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_9_37 |
reign |
lord |
into |
the |
age |
and |
into |
the |
age |
the |
age |
destroy |
nation |
from |
the |
earth |
he |
| L14 |
Ps_9_37 |
Ps_9_37_1 |
Ps_9_37_2 |
Ps_9_37_3 |
Ps_9_37_4 |
Ps_9_37_5 |
Ps_9_37_6 |
Ps_9_37_7 |
Ps_9_37_8 |
Ps_9_37_9 |
Ps_9_37_10 |
Ps_9_37_11 |
Ps_9_37_12 |
Ps_9_37_13 |
Ps_9_37_14 |
Ps_9_37_15 |
Ps_9_37_16 |
Ps_9_37_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
