| L01 |
Ps_9_8 |
καὶ ὁ κύριος εἰς τὸν αἰῶνα μένει, ἡτοίμασεν ἐν κρίσει τὸν θρόνον αὐτοῦ, |
| L02 |
Ps_9_8 |
καὶ (G2532) ὁ (G3588) κύριος (G2962) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) μένει, (G3306) ἡτοίμασεν (G2090) ἐν (G1722) κρίσει (G2920) τὸν (G3588) θρόνον (G2362) αὐτοῦ, (G846) |
| L03 |
Ps_9_8 |
but the Lord endures for ever: he has prepared his throne for judgment. (Psalm 9:7 Brenton) |
| L04 |
Ps_9_8 |
A Pan zasiada na wieki, swój tron ustawia, by sądzić. (Psalm 9:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_9_8 |
καὶ |
ὁ |
κύριος |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
μένει, |
ἡτοίμασεν |
ἐν |
κρίσει |
τὸν |
θρόνον |
αὐτοῦ, |
| L06 |
Ps_9_8 |
καί |
ὁ |
κύριος |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
μένω |
ἑτοιμάζω |
ἐν |
κρίσις |
ὁ |
θρόνος |
αὐτός |
| L07 |
Ps_9_8 |
i, również |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
pozostawać (w danym miejscu), trwać; oczekiwać |
przygotować |
w, wewnątrz |
sąd, wyrok |
— |
tron |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_9_8 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G3306) |
(G2090) |
(G1722) |
(G2920) |
(G3588) |
(G2362) |
(G846) |
| L09 |
Ps_9_8 |
kai\ |
o( |
ku/rios |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
me/nei, |
E(toi/masen |
e)n |
kri/sei |
to\n |
Tro/non |
au)tou=, |
| L10 |
Ps_9_8 |
kai |
ho |
kyrios |
eis |
ton |
aiOna |
menei, |
hEtoimasen |
en |
krisei |
ton |
Tronon |
autu, |
| L11 |
Ps_9_8 |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
V1_PAI3S |
VAI_AAI3S |
P |
N3I_DSF |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
| L12 |
Ps_9_8 |
and |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
he/she/it-is-REMAIN-ing, you(sg)-are-being-REMAIN-ed (classical), he/she/it-will-REMAIN, you(sg)-will-be-REMAIN-ed (classical) |
he/she/it-READY-ed |
in/among/by (+dat) |
judgment (dat) |
the (acc) |
throne (acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Ps_9_8 |
and |
the |
lord |
into |
the |
age |
stay |
prepare |
in |
decision |
the |
throne |
he |
| L14 |
Ps_9_8 |
Ps_9_8_1 |
Ps_9_8_2 |
Ps_9_8_3 |
Ps_9_8_4 |
Ps_9_8_5 |
Ps_9_8_6 |
Ps_9_8_7 |
Ps_9_8_8 |
Ps_9_8_9 |
Ps_9_8_10 |
Ps_9_8_11 |
Ps_9_8_12 |
Ps_9_8_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
