| L01 |
Pss_13_2 |
ὁ βραχίων κυρίου ἔσωσεν ἡμᾶς ἀπὸ ῥομφαίας διαπορευομένης, ἀπὸ λιμοῦ καὶ θανάτου ἁμαρτωλῶν. |
| L02 |
Pss_13_2 |
ὁ (G3588) βραχίων (G1023) κυρίου (G2962) ἔσωσεν (G4982) ἡμᾶς (G2248) ἀπὸ (G575) ῥομφαίας (G4501) διαπορευομένης, (G1279) ἀπὸ (G575) λιμοῦ (G3042) καὶ (G2532) θανάτου (G2288) ἁμαρτωλῶν. (G268) |
| L03 |
Pss_13_2 |
translation by G. Buchanan Gray) 2 The arm of the Lord hath saved us from the sword that passed through, From famine and the death of sinners. |
| L04 |
Pss_13_2 |
|
| L05 |
Pss_13_2 |
ὁ |
βραχίων |
κυρίου |
ἔσωσεν |
ἡμᾶς |
ἀπὸ |
ῥομφαίας |
διαπορευομένης, |
ἀπὸ |
λιμοῦ |
καὶ |
θανάτου |
ἁμαρτωλῶν. |
| L06 |
Pss_13_2 |
ὁ |
βραχίων |
κύριος |
σώζω |
ἡμᾶς |
ἀπό |
ῥομφαία |
διαπορεύομαι |
ἀπό |
λιμός |
καί |
θάνατος |
ἁμαρτωλός |
| L07 |
Pss_13_2 |
— |
ramię; przenośnie siła i władza |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
nas (biernik od my) |
z, od, przez |
miecz o szerokim ostrzu |
przenieść kogoś przez jakieś miejsce |
z, od, przez |
głód |
i, również |
śmierć fizyczna |
grzeszny; grzesznik |
| L08 |
Pss_13_2 |
(G3588) |
(G1023) |
(G2962) |
(G4982) |
(G2248) |
(G575) |
(G4501) |
(G1279) |
(G575) |
(G3042) |
(G2532) |
(G2288) |
(G268) |
| L09 |
Pss_13_2 |
o( |
braCHi/On |
kuri/ou |
e)/sOsen |
E(ma=s |
a)po\ |
r(omfai/as |
diaporeuome/nEs, |
a)po\ |
limou= |
kai\ |
Tana/tou |
a(martOlO=n. |
| L10 |
Pss_13_2 |
ho |
braCHiOn |
kyriu |
esOsen |
hEmas |
apo |
romfaias |
diaporeuomenEs, |
apo |
limu |
kai |
Tanatu |
hamartOlOn. |
| L11 |
Pss_13_2 |
RA_NSM |
N3N_NSM |
N2_GSM |
VAI_AAI3S |
RP_AP |
P |
N1A_GSF |
V1_PMPGSF |
P |
N2_GSM |
C |
N2_GSM |
A1B_APN |
| L12 |
Pss_13_2 |
the (nom) |
arm (nom) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
he/she/it-SAVE-ed |
us (acc) |
away from (+gen) |
sword (gen), swords (acc) |
while being-PASS-ed-THROUGH (gen) |
away from (+gen) |
famine (gen) |
and |
death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
sinful ([Adj] gen) |
| L13 |
Pss_13_2 |
the |
arm |
lord |
save |
us |
from |
broadsword |
travel through |
from |
famine |
and |
death |
sinful |
| L14 |
Pss_13_2 |
Pss_13_2_1 |
Pss_13_2_2 |
Pss_13_2_3 |
Pss_13_2_4 |
Pss_13_2_5 |
Pss_13_2_6 |
Pss_13_2_7 |
Pss_13_2_8 |
Pss_13_2_9 |
Pss_13_2_10 |
Pss_13_2_11 |
Pss_13_2_12 |
Pss_13_2_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
