| L01 |
Pss_13_4 |
καὶ ἐκ τούτων ἁπάντων ἐρρύσατο ἡμᾶς κύριος. |
| L02 |
Pss_13_4 |
καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τούτων (G3778) ἁπάντων (G537) ἐρρύσατο (G4506) ἡμᾶς (G2248) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Pss_13_4 |
translation by G. Buchanan Gray) (4) But from all these things the Lord delivered us, |
| L04 |
Pss_13_4 |
|
| L05 |
Pss_13_4 |
i od tego wszystkiego wyrwał nas Pan. (Pss_13_4 tłum. AI) |
| L06 |
Pss_13_4 |
i (G2532) od (G1537) tego wszystkiego (G537) wyrwał nas (G2248) Pan (G2962). (Pss_13_4 tłum. AI) |
| L07 |
Pss_13_4 |
kai |
ek |
(tu)-tOn |
ha-(pant)-On |
er-(ry)-sa-to |
hE-(mas) |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Pss_13_4 |
καὶ |
ἐκ |
τούτων |
ἁπάντων |
ἐρρύσατο |
ἡμᾶς |
κύριος. |
| L09 |
Pss_13_4 |
καί |
ἐκ |
οὗτος |
ἅπας |
ῥύομαι |
ἡμᾶς |
κύριος |
| L10 |
Pss_13_4 |
i |
z |
tych |
wszystkich |
wybawił |
nas |
Pan |
| L11 |
Pss_13_4 |
i, również |
z, spośród, od |
ten, ta, to; oto, ów |
cały, całkowity, wszystko na raz |
ratować, wybawiać; wyzwalać |
nas (biernik od my) |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Pss_13_4 |
(G2532) |
(G1537) |
(G3778) |
(G537) |
(G4506) |
(G2248) |
(G2962) |
| L13 |
Pss_13_4 |
and |
out of (+gen) |
these (gen) |
all (gen); while ENCOUNTER-ing (nom, nom|acc|voc, voc) |
he/she/it-was-DELIVER-ed |
us (acc) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Pss_13_4 |
and |
from |
this |
all at once |
rescue |
us |
lord |
| L15 |
Pss_13_4 |
kaì |
ek |
toútōn |
hapántōn |
errýsato |
hēmâs |
kýrios |
| L16 |
Pss_13_4 |
kai |
ek |
toutōn |
hapantōn |
errysato |
hēmas |
kyrios |
| L17 |
Pss_13_4 |
C |
P |
RD_GPM |
A3_GPM |
VAI_AMI3S |
RP_AP |
N2_NSM |
| L18 |
Pss_13_4 |
kai\ |
e)k |
tou/tOn |
a(pa/ntOn |
e)rru/sato |
E(ma=s |
ku/rios. |
| L19 |
Pss_13_4 |
kai |
ek |
tutOn |
hapantOn |
errysato |
hEmas |
kyrios. |
| L20 |
Pss_13_4 |
Pss_13_4_1 |
Pss_13_4_2 |
Pss_13_4_3 |
Pss_13_4_4 |
Pss_13_4_5 |
Pss_13_4_6 |
Pss_13_4_7 |
|
