| L01 |
Pss_13_5 |
Ἐταράχθη ὁ εὐσεβὴς διὰ τὰ παραπτώματα αὐτοῦ, μήποτε συμπαραληφθῇ μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν· |
| L02 |
Pss_13_5 |
Ἐταράχθη (G5015) ὁ (G3588) εὐσεβὴς (G2152) διὰ (G1223) τὰ (G3588) παραπτώματα (G3900) αὐτοῦ, (G846) μήποτε (G3379) συμπαραληφθῇ (G4838) μετὰ (G3326) τῶν (G3588) ἁμαρτωλῶν· (G268) |
| L03 |
Pss_13_5 |
translation by G. Buchanan Gray) 4 (5) The righteous was troubled on account of his errors, Lest he should be taken away along with the sinners; |
| L04 |
Pss_13_5 |
|
| L05 |
Pss_13_5 |
Ἐταράχθη |
ὁ |
εὐσεβὴς |
διὰ |
τὰ |
παραπτώματα |
αὐτοῦ, |
μήποτε |
συμπαραληφθῇ |
μετὰ |
τῶν |
ἁμαρτωλῶν· |
| L06 |
Pss_13_5 |
ταράσσω |
ὁ |
εὐσεβής |
διά |
ὁ |
παράπτωμα |
αὐτός |
μήποτε |
συμπαραλαμβάνω |
μετά |
ὁ |
ἁμαρτωλός |
| L07 |
Pss_13_5 |
wzburzać, niepokoić; dręczyć |
— |
oddany, sumienny, pobożny |
przez; z powodu, ponieważ |
— |
upadek; grzech |
on, ona, ono |
aby nie; być może |
zabierać ze sobą |
z, razem z; po, następnie |
— |
grzeszny; grzesznik |
| L08 |
Pss_13_5 |
(G5015) |
(G3588) |
(G2152) |
(G1223) |
(G3588) |
(G3900) |
(G846) |
(G3379) |
(G4838) |
(G3326) |
(G3588) |
(G268) |
| L09 |
Pss_13_5 |
*)etara/CHTE |
o( |
eu)sebE\s |
dia\ |
ta\ |
paraptO/mata |
au)tou=, |
mE/pote |
sumparalEfTE=| |
meta\ |
tO=n |
a(martOlO=n· |
| L10 |
Pss_13_5 |
etaraCHTE |
ho |
eusebEs |
dia |
ta |
paraptOmata |
autu, |
mEpote |
symparalEfTE |
meta |
tOn |
hamartOlOn· |
| L11 |
Pss_13_5 |
VCI_API3S |
RA_NSM |
A3H_NSM |
P |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GSM |
D |
VV_APS3S |
P |
RA_GPM |
A1B_GPM |
| L12 |
Pss_13_5 |
he/she/it-was-UNSETTLE-ed |
the (nom) |
devout ([Adj] nom) |
because of (+acc), through (+gen) |
the (nom|acc) |
false steps (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
never |
he/she/it-should-be-???-ed |
after (+acc), with (+gen) |
the (gen) |
sinful ([Adj] gen) |
| L13 |
Pss_13_5 |
stir up |
the |
reverent |
through |
the |
lapse |
he |
lest |
take along with |
with |
the |
sinful |
| L14 |
Pss_13_5 |
Pss_13_5_1 |
Pss_13_5_2 |
Pss_13_5_3 |
Pss_13_5_4 |
Pss_13_5_5 |
Pss_13_5_6 |
Pss_13_5_7 |
Pss_13_5_8 |
Pss_13_5_9 |
Pss_13_5_10 |
Pss_13_5_11 |
Pss_13_5_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
