| L01 |
Pss_17_41 |
ἐν ἰσότητι πάντας αὐτοὺς ἄξει, καὶ οὐκ ἔσται ἐν αὐτοῖς ὑπερηφανία τοῦ καταδυναστευθῆναι ἐν αὐτοῖς. |
| L02 |
Pss_17_41 |
ἐν (G1722) ἰσότητι (G2471) πάντας (G3956) αὐτοὺς (G846) ἄξει, (G71) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) ὑπερηφανία (G5243) τοῦ (G3588) καταδυναστευθῆναι (G2616) ἐν (G1722) αὐτοῖς. (G846) |
| L03 |
Pss_17_41 |
translation by G. Buchanan Gray) 46 (41) He will lead them all aright, And there will be no pride among them that any among them should be oppressed. |
| L04 |
Pss_17_41 |
|
| L05 |
Pss_17_41 |
ἐν |
ἰσότητι |
πάντας |
αὐτοὺς |
ἄξει, |
καὶ |
οὐκ |
ἔσται |
ἐν |
αὐτοῖς |
ὑπερηφανία |
τοῦ |
καταδυναστευθῆναι |
ἐν |
αὐτοῖς. |
| L06 |
Pss_17_41 |
ἐν |
ἰσότης |
πᾶς |
αὐτός |
ἄγω |
καί |
οὐ |
εἰμί |
ἐν |
αὐτός |
ὑπερηφανία |
ὁ |
καταδυναστεύω |
ἐν |
αὐτός |
| L07 |
Pss_17_41 |
w, wewnątrz |
równość |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
on, ona, ono |
prowadzić, zaprowadzać; świętować |
i, również |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
pycha, wyniosłość |
— |
władać przemocą, uciskać |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L08 |
Pss_17_41 |
(G1722) |
(G2471) |
(G3956) |
(G846) |
(G71) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1510) |
(G1722) |
(G846) |
(G5243) |
(G3588) |
(G2616) |
(G1722) |
(G846) |
| L09 |
Pss_17_41 |
e)n |
i)so/tEti |
pa/ntas |
au)tou\s |
a)/Xei, |
kai\ |
ou)k |
e)/stai |
e)n |
au)toi=s |
u(perEfani/a |
tou= |
katadunasteuTE=nai |
e)n |
au)toi=s. |
| L10 |
Pss_17_41 |
en |
isotEti |
pantas |
autus |
aXei, |
kai |
uk |
estai |
en |
autois |
hyperEfania |
tu |
katadynasteuTEnai |
en |
autois. |
| L11 |
Pss_17_41 |
P |
N3T_DSF |
A3_APM |
RD_APM |
VF_FAI3S |
C |
D |
VF_FMI3S |
P |
RD_DPM |
N1A_NSF |
RA_GSM |
VC_APN |
P |
RD_DPM |
| L12 |
Pss_17_41 |
in/among/by (+dat) |
equality (dat) |
all (acc) |
them/same (acc) |
he/she/it-will-LEAD, you(sg)-will-be-LEAD-ed (classical) |
and |
not |
he/she/it-will-be |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
pride (nom|voc) |
the (gen) |
to-be-EXPLOIT-ed |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
| L13 |
Pss_17_41 |
in |
equality |
all |
he |
lead |
and |
not |
be |
in |
he |
pride |
the |
tyrannize |
in |
he |
| L14 |
Pss_17_41 |
Pss_17_41_1 |
Pss_17_41_2 |
Pss_17_41_3 |
Pss_17_41_4 |
Pss_17_41_5 |
Pss_17_41_6 |
Pss_17_41_7 |
Pss_17_41_8 |
Pss_17_41_9 |
Pss_17_41_10 |
Pss_17_41_11 |
Pss_17_41_12 |
Pss_17_41_13 |
Pss_17_41_14 |
Pss_17_41_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
