Pss_4_9

  L01
  Pss_4_9
  καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐπ’ οἶκον ἀνδρὸς ἐν εὐσταθείᾳ ὡς ὄφις διαλῦσαι σοφίαν ἀλλήλων ἐν λόγοις παρανόμων.

  L02
  Pss_4_9
  καὶ (G2532) οἱ (G3588) ὀφθαλμοὶ (G3788) αὐτῶν (G846) ἐπ’ (G1909) οἶκον (G3624) ἀνδρὸς (G435) ἐν (G1722) εὐσταθείᾳ (L4093) ὡς (G5613) ὄφις (G3789) διαλῦσαι (G1262) σοφίαν (G4678) ἀλλήλων (G240) ἐν (G1722) λόγοις (G3056) παρανόμων. (L7250)

  L03
  Pss_4_9
  translation by G. Buchanan Gray) 11 (9) And their eyes (are fixed) upon any man's house that is (still) secure, That they may, like (the) Serpent, destroy the wisdom of... with words of transgressors,

  L04
  Pss_4_9
  

  L05
  Pss_4_9
  A ich oczy [są zwrócone] ku domowi męża żyjącego w dostatku, jak wąż, aby zniszczyć wzajemną mądrość słowami bezprawnych. (Pss_4_9 tłum. AI)

  L06
  Pss_4_9
  A (G2532) ich (G846) oczy (G3788) [są zwrócone] ku domowi męża (G435) żyjącego w (G1722) dostatku, jak (G5613) wąż (G3789), aby zniszczyć wzajemną mądrość (G4678) słowami (G3056) bezprawnych (L7250). (Pss_4_9 tłum. AI)

  L07
  Pss_4_9
  kai
  hoi
  ofT-alm-(oi)
  au-(tOn)
  ep’
  (oi)-kon
  an-(dros)
  en
  eu-sta-(Tei)-a
  hOs
  (o)-fis
  di-a-(ly)-sai
  so-(fi)-an
  al-(lE)-lOn
  en
  (lo)-gois
  pa-ra-(no)-mOn.

  L08
  Pss_4_9
  καὶ
  οἱ
  ὀφθαλμοὶ
  αὐτῶν
  ἐπ’
  οἶκον
  ἀνδρὸς
  ἐν
  εὐσταθείᾳ
  ὡς
  ὄφις
  διαλῦσαι
  σοφίαν
  ἀλλήλων
  ἐν
  λόγοις
  παρανόμων.

  L09
  Pss_4_9
  καί
  ὁ
  ὀφθαλμός
  αὐτός
  ἐπί
  οἶκος
  ἀνήρ
  ἐν
  εὐστάθεια
  ὥς
  ὄφις
  διαλύω
  σοφία
  ἀλλήλων
  ἐν
  λόγος
  παράνομος

  L10
  Pss_4_9
  i
  —
  oczy
  ich
  na
  dom
  męża
  w
  bezpieczeństwie
  jak
  wąż
  rozproszyć
  mądrość
  jedni drugich
  w
  słowach
  bezprawnych

  L11
  Pss_4_9
  i, również
  —
  oko
  on, ona, ono
  na, nad, w czasie, za
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  mężczyzna, mąż lub narzeczony
  w, wewnątrz
  stabilność: dobre zdrowie
  jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej
  wąż
  rozwiązać, unieważnić coś
  mądrość (ludzka, Boża)
  siebie nawzajem
  w, wewnątrz
  słowo, wypowiedź, mowa
  działając niezgodnie z prawem

  L12
  Pss_4_9
  (G2532)
  (G3588)
  (G3788)
  (G846)
  (G1909)
  (G3624)
  (G435)
  (G1722)
  (L4093)
  (G5613)
  (G3789)
  (G1262)
  (G4678)
  (G240)
  (G1722)
  (G3056)
  (L7250)

  L13
  Pss_4_9
  and
  the (nom)
  eyes (nom|voc)
  them/same (gen)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  house (acc)
  man, husband (gen)
  in/among/by (+dat)
  stability: good health (dat)
  as/like
  serpent (nom)
  to-SCATTER, be-you(sg)-SCATTER-ed!, he/she/it-happens-to-SCATTER (opt)
  sapience (acc)
  one another (gen)
  in/among/by (+dat)
  words (dat)
  while BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (nom)

  L14
  Pss_4_9
  and
  the
  eye
  he
  in
  home
  man
  in
  stability: good health
  as
  serpent
  dissipate
  wisdom
  one another
  in
  word
  acting contrary to law

  L15
  Pss_4_9
  kaì
  hoi
  ophthalmoì
  autôn
  ep᾿
  oîkon
  andròs
  en
  eustatheíaᵢ
  hōs
  óphis
  dialŷsai
  sophían
  allḗlōn
  en
  lógois
  paranómōn

  L16
  Pss_4_9
  kai
  hoi
  ophthalmoi
  autōn
  ep᾿
  oikon
  andros
  en
  eustatheia
  hōs
  ophis
  dialysai
  sophian
  allēlōn
  en
  logois
  paranomōn

  L17
  Pss_4_9
  C
  RA_NPM
  N2_NPM
  RD_GPM
  P
  N2_ASM
  N3_GSM
  P
  N1A_DSF
  C
  N3I_NSM
  VA_AAN
  N1A_ASF
  RD_GPM
  P
  N2_DPM
  A1B_GPM

  L18
  Pss_4_9
  kai\
  oi(
  o)fTalmoi\
  au)tO=n
  e)p’
  oi)=kon
  a)ndro\s
  e)n
  eu)staTei/a|
  O(s
  o)/fis
  dialu=sai
  sofi/an
  a)llE/lOn
  e)n
  lo/gois
  parano/mOn.

  L19
  Pss_4_9
  kai
  hoi
  ofTalmoi
  autOn
  ep’
  oikon
  andros
  en
  eustaTeia
  hOs
  ofis
  dialysai
  sofian
  allElOn
  en
  logois
  paranomOn.

  L20
  Pss_4_9
  Pss_4_9_1
  Pss_4_9_2
  Pss_4_9_3
  Pss_4_9_4
  Pss_4_9_5
  Pss_4_9_6
  Pss_4_9_7
  Pss_4_9_8
  Pss_4_9_9
  Pss_4_9_10
  Pss_4_9_11
  Pss_4_9_12
  Pss_4_9_13
  Pss_4_9_14
  Pss_4_9_15
  Pss_4_9_16
  Pss_4_9_17

  