| L01 |
Pss_5_3 |
οὐ γὰρ λήψεταί [τις] σκῦλα παρὰ ἀνδρὸς δυνατοῦ· καὶ τίς λήψεται ἀπὸ πάντων, ὧν ἐποίησας, ἐὰν μὴ σὺ δῷς; |
| L02 |
Pss_5_3 |
οὐ (G3756) γὰρ (G1063) λήψεταί (G2983) [τις] (G5100) σκῦλα (G4661) παρὰ (G3844) ἀνδρὸς (G435) δυνατοῦ· (G1415) καὶ (G2532) τίς (G5101) λήψεται (G2983) ἀπὸ (G575) πάντων, (G3956) ὧν (G3739) ἐποίησας, (G4160) ἐὰν (G1437) μὴ (G3361) σὺ (G4771) δῷς; (G1325) |
| L03 |
Pss_5_3 |
translation by G. Buchanan Gray) 4 (3) For no man taketh spoil from a mighty man; 5 Who, then, can take aught of all that Thou hast made, except Thou Thyself givest? |
| L04 |
Pss_5_3 |
|
| L05 |
Pss_5_3 |
οὐ |
γὰρ |
λήψεταί |
[τις] |
σκῦλα |
παρὰ |
ἀνδρὸς |
δυνατοῦ· |
καὶ |
τίς |
λήψεται |
ἀπὸ |
πάντων, |
ὧν |
ἐποίησας, |
ἐὰν |
μὴ |
σὺ |
δῷς; |
| L06 |
Pss_5_3 |
οὐ |
γάρ |
λαμβάνω |
τις |
σκῦλον |
παρά |
ἀνήρ |
δυνατός |
καί |
τίς |
λαμβάνω |
ἀπό |
πᾶς |
ὅς |
ποιέω |
ἐάν |
μή |
σύ |
δίδωμι |
| L07 |
Pss_5_3 |
nie, czyż nie |
gdyż, bowiem |
brać, przyjmować |
ktoś, coś; niektórzy |
łupy wojenne |
przy, obok, wśród |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
zdolny, silny, potężny |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
brać, przyjmować |
z, od, przez |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
który, która, które |
czynić, robić, wytwarzać |
jeśli |
nie; aby nie |
ty |
dać, dawać, przekazać |
| L08 |
Pss_5_3 |
(G3756) |
(G1063) |
(G2983) |
(G5100) |
(G4661) |
(G3844) |
(G435) |
(G1415) |
(G2532) |
(G5101) |
(G2983) |
(G575) |
(G3956) |
(G3739) |
(G4160) |
(G1437) |
(G3361) |
(G4771) |
(G1325) |
| L09 |
Pss_5_3 |
ou) |
ga\r |
lE/PSetai/ |
[tis] |
sku=la |
para\ |
a)ndro\s |
dunatou=· |
kai\ |
ti/s |
lE/PSetai |
a)po\ |
pa/ntOn, |
O(=n |
e)poi/Esas, |
e)a\n |
mE\ |
su\ |
dO=|s; |
| L10 |
Pss_5_3 |
u |
gar |
lEPSetai |
[tis] |
skyla |
para |
andros |
dynatu· |
kai |
tis |
lEPSetai |
apo |
pantOn, |
hOn |
epoiEsas, |
ean |
mE |
sy |
dOs; |
| L11 |
Pss_5_3 |
D |
x |
VF_FMI3S |
RI_NSM |
N2N_APN |
P |
N3_GSM |
A1_GSM |
C |
RI_NSM |
VF_FMI3S |
P |
A3_GPM |
RR_GPM |
VAI_AAI2S |
C |
D |
RP_NS |
VO_AAS2S |
| L12 |
Pss_5_3 |
not |
for |
he/she/it-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
some/any (nom) |
spoils (nom|acc|voc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
man, husband (gen) |
capable ([Adj] gen); be-you(sg)-being-BE-ed-EFFECTIVE! |
and |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
away from (+gen) |
all (gen) |
who/whom/which (gen) |
you(sg)-DO/MAKE-ed |
if-ever |
not |
you(sg) (nom) |
you(sg)-should-GIVE |
| L13 |
Pss_5_3 |
not |
for |
take |
anyone |
spoil |
from |
man |
possible |
and |
who? |
take |
from |
all |
who |
do |
and if |
not |
you |
give |
| L14 |
Pss_5_3 |
Pss_5_3_1 |
Pss_5_3_2 |
Pss_5_3_3 |
Pss_5_3_4 |
Pss_5_3_5 |
Pss_5_3_6 |
Pss_5_3_7 |
Pss_5_3_8 |
Pss_5_3_9 |
Pss_5_3_10 |
Pss_5_3_11 |
Pss_5_3_12 |
Pss_5_3_13 |
Pss_5_3_14 |
Pss_5_3_15 |
Pss_5_3_16 |
Pss_5_3_17 |
Pss_5_3_18 |
Pss_5_3_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
