| L01 |
Pss_5_8 |
ἐὰν γὰρ πεινάσω, πρὸς σὲ κεκράξομαι, ὁ θεός, καὶ σὺ δώσεις μοι. |
| L02 |
Pss_5_8 |
ἐὰν (G1437) γὰρ (G1063) πεινάσω, (G3983) πρὸς (G4314) σὲ (G4571) κεκράξομαι, (G2896) ὁ (G3588) θεός, (G2316) καὶ (G2532) σὺ (G4771) δώσεις (G1325) μοι. (G3427) |
| L03 |
Pss_5_8 |
translation by G. Buchanan Gray) 10 (8) For if I hunger, unto Thee will I cry, O God; And Thou wilt give to me. |
| L04 |
Pss_5_8 |
|
| L05 |
Pss_5_8 |
ἐὰν |
γὰρ |
πεινάσω, |
πρὸς |
σὲ |
κεκράξομαι, |
ὁ |
θεός, |
καὶ |
σὺ |
δώσεις |
μοι. |
| L06 |
Pss_5_8 |
ἐάν |
γάρ |
πεινάω |
πρός |
σέ |
κράζω |
ὁ |
θεός |
καί |
σύ |
δίδωμι |
μοι |
| L07 |
Pss_5_8 |
jeśli |
gdyż, bowiem |
być głodnym |
do, ku' dla; przy, obok |
ciebie |
krzyczeć, wołać, wykrzykiwać |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
i, również |
ty |
dać, dawać, przekazać |
mi, mnie |
| L08 |
Pss_5_8 |
(G1437) |
(G1063) |
(G3983) |
(G4314) |
(G4571) |
(G2896) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2532) |
(G4771) |
(G1325) |
(G3427) |
| L09 |
Pss_5_8 |
e)a\n |
ga\r |
peina/sO, |
pro\s |
se\ |
kekra/Xomai, |
o( |
Teo/s, |
kai\ |
su\ |
dO/seis |
moi. |
| L10 |
Pss_5_8 |
ean |
gar |
peinasO, |
pros |
se |
kekraXomai, |
ho |
Teos, |
kai |
sy |
dOseis |
moi. |
| L11 |
Pss_5_8 |
C |
x |
VA_AAS1S |
P |
RP_AS |
VFX_FMI1S |
RA_NSM |
N2_NSM |
C |
RP_NS |
VF_FAI2S |
RP_DS |
| L12 |
Pss_5_8 |
if-ever |
for |
I-will-HUNGER, I-should-HUNGER |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
I-will-be-CRY-ed-OUT |
the (nom) |
god (nom) |
and |
you(sg) (nom) |
you(sg)-will-GIVE |
me (dat) |
| L13 |
Pss_5_8 |
and if |
for |
hungry |
to |
you |
cry |
the |
God |
and |
you |
give |
me |
| L14 |
Pss_5_8 |
Pss_5_8_1 |
Pss_5_8_2 |
Pss_5_8_3 |
Pss_5_8_4 |
Pss_5_8_5 |
Pss_5_8_6 |
Pss_5_8_7 |
Pss_5_8_8 |
Pss_5_8_9 |
Pss_5_8_10 |
Pss_5_8_11 |
Pss_5_8_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
