Informacja
Bible Left

Pss_6_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pss_6_0t Pss_6_2

Filtruj wiersze:

L01 Pss_6_1 Μακάριος ἀνήρ, οὗ ἡ καρδία αὐτοῦ ἑτοίμη ἐπικαλέσασθαι τὸ ὄνομα κυρίου· ἐν τῷ μνημονεύειν αὐτὸν τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.
L02 Pss_6_1 Μακάριος (G3107) ἀνήρ, (G435) οὗ (G3757) ἡ (G3588) καρδία (G2588) αὐτοῦ (G846) ἑτοίμη (G2092) ἐπικαλέσασθαι (G1941) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) κυρίου· (G2962) ἐν (G1722) τῷ (G3588) μνημονεύειν (G3421) αὐτὸν (G846) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) κυρίου (G2962) σωθήσεται. (G4982)
L03 Pss_6_1 translation by G. Buchanan Gray) 6 1 Happy is the man whose heart is fixed to call upon the name of the Lord; 2 When he remembereth the name of the Lord, he will be saved.
L04 Pss_6_1
L05 Pss_6_1 Szczęśliwy mąż, którego serce [jest] gotowe wzywać imienia Pana; gdy pamięta o imieniu Pana, będzie zbawiony. (Pss_6_1 tłum. AI)
L06 Pss_6_1 Szczęśliwy (G3107) mąż (G435), którego (G3757) serce (G2588) [jest] gotowe (G2092) wzywać (G1941) imienia (G3686) Pana (G2962); gdy pamięta (G3421) o imieniu (G3686) Pana (G2962), będzie zbawiony. (Pss_6_1 tłum. AI)
L07 Pss_6_1 ma-(ka)-ri-os a-(nEr), hu hE kard-(i)-a au-(tu) he-(toi)-mE e-pi-ka-(le)-sa-sTai to (o)-no-ma ky-(ri)-u· en tO mnE-mo-(neu)-ein au-(ton) to (o)-no-ma ky-(ri)-u sO-(TE)-se-tai.
L08 Pss_6_1 Μακάριος ἀνήρ, οὗ ἡ καρδία αὐτοῦ ἑτοίμη ἐπικαλέσασθαι τὸ ὄνομα κυρίου· ἐν τῷ μνημονεύειν αὐτὸν τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.
L09 Pss_6_1 μακάριος ἀνήρ ὅς ὁ καρδία αὐτός ἑτοίμος ἐπικαλέω ὁ ὄνομα κύριος ἐν ὁ μνημονεύω αὐτός ὁ ὄνομα κύριος σώζω
L10 Pss_6_1 błogosławiony mąż którego — serce jego gotowe wezwać — imię Pana w — pamiętaniu go — imię Pana zostanie zbawiony
L11 Pss_6_1 błogosławiony, szczęśliwy mężczyzna, mąż lub narzeczony gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje — serce on, ona, ono gotowy, przygotowany nadać przydomek, nazwać — imię, nazwa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz — pamiętać, wspominać on, ona, ono — imię, nazwa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić
L12 Pss_6_1 (G3107) (G435) (G3757) (G3588) (G2588) (G846) (G2092) (G1941) (G3588) (G3686) (G2962) (G1722) (G3588) (G3421) (G846) (G3588) (G3686) (G2962) (G4982)
L13 Pss_6_1 fortunate ([Adj] nom) man, husband (nom) where; who/whom/which (gen) the (nom) heart (nom|voc) him/it/same (gen) ready ([Adj] nom|voc) to-be-CALL-ed-UPON the (nom|acc) name (nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) in/among/by (+dat) the (dat) to-be-REMEMBER-ing him/it/same (acc) the (nom|acc) name (nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) he/she/it-will-be-SAVE-ed
L14 Pss_6_1 blessed man who the heart he ready invoke the name lord in the remember he the name lord save
L15 Pss_6_1 makários anḗr hoû hē kardía autoû hetoímē epikalésasthai tò ónoma kyríou en tôᵢ mnēmoneúein autòn tò ónoma kyríou sōthḗsetai
L16 Pss_6_1 makarios anēr hou hē kardia autou hetoimē epikalesasthai to onoma kyriou en tō mnēmoneuein auton to onoma kyriou sōthēsetai
L17 Pss_6_1 A1A_NSM N3_NSM RR_GSM RA_NSF N1A_NSF RD_GSM A1_NSF VA_AMN RA_ASN N3M_ASN N2_GSM P RA_DSN V1_PAN RD_ASM RA_ASN N3M_ASN N2_GSM VC_FPI3S
L18 Pss_6_1 *maka/rios a)nE/r, ou(= E( kardi/a au)tou= e(toi/mE e)pikale/sasTai to\ o)/noma kuri/ou· e)n tO=| mnEmoneu/ein au)to\n to\ o)/noma kuri/ou sOTE/setai.
L19 Pss_6_1 makarios anEr, hu hE kardia autu hetoimE epikalesasTai to onoma kyriu· en tO mnEmoneuein auton to onoma kyriu sOTEsetai.
L20 Pss_6_1 Pss_6_1_1 Pss_6_1_2 Pss_6_1_3 Pss_6_1_4 Pss_6_1_5 Pss_6_1_6 Pss_6_1_7 Pss_6_1_8 Pss_6_1_9 Pss_6_1_10 Pss_6_1_11 Pss_6_1_12 Pss_6_1_13 Pss_6_1_14 Pss_6_1_15 Pss_6_1_16 Pss_6_1_17 Pss_6_1_18 Pss_6_1_19