| L01 | Pss_6_6 | καὶ πᾶν αἴτημα ψυχῆς ἐλπιζούσης πρὸς αὐτὸν ἐπιτελεῖ ὁ κύριος· εὐλογητὸς κύριος ὁ ποιῶν ἔλεος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ. | |||||||||||||||||||
| L02 | Pss_6_6 | καὶ (G2532) πᾶν (G3956) αἴτημα (G155) ψυχῆς (G5590) ἐλπιζούσης (G1679) πρὸς (G4314) αὐτὸν (G846) ἐπιτελεῖ (G2005) ὁ (G3588) κύριος· (G2962) εὐλογητὸς (G2128) κύριος (G2962) ὁ (G3588) ποιῶν (G4160) ἔλεος (G1656) τοῖς (G3588) ἀγαπῶσιν (G25) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) ἀληθείᾳ. (G225) | |||||||||||||||||||
| L03 | Pss_6_6 | translation by G. Buchanan Gray) (6) And every request of the soul that hopes for Him doth the Lord accomplish. 9 Blessed is the Lord, who showeth mercy to those who love Him in sincerity. | |||||||||||||||||||
| L04 | Pss_6_6 | ||||||||||||||||||||
| L05 | Pss_6_6 | καὶ | πᾶν | αἴτημα | ψυχῆς | ἐλπιζούσης | πρὸς | αὐτὸν | ἐπιτελεῖ | ὁ | κύριος· | εὐλογητὸς | κύριος | ὁ | ποιῶν | ἔλεος | τοῖς | ἀγαπῶσιν | αὐτὸν | ἐν | ἀληθείᾳ. |
| L06 | Pss_6_6 | καί | πᾶς | αἴτημα | ψυχή | ἐλπίζω | πρός | αὐτός | ἐπιτελέω | ὁ | κύριος | εὐλογητός | κύριος | ὁ | ποῖος | ἔλεος | ὁ | ἀγαπάω | αὐτός | ἐν | ἀλήθεια |
| L07 | Pss_6_6 | i, również | każdy, wszelki, dowolny; cały | prośba, żądanie | dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) | mieć nadzieję | do, ku' dla; przy, obok | on, ona, ono | doprowadzić do końca, dopełnić | — | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | błogosławiony, pochwalony | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | — | czynić, robić, wytwarzać | miłosierdzie | — | kochać bezinteresownie | on, ona, ono | w, wewnątrz | prawda obiektywna |
| L08 | Pss_6_6 | (G2532) | (G3956) | (G155) | (G5590) | (G1679) | (G4314) | (G846) | (G2005) | (G3588) | (G2962) | (G2128) | (G2962) | (G3588) | (G4160) | (G1656) | (G3588) | (G25) | (G846) | (G1722) | (G225) |
| L09 | Pss_6_6 | kai\ | pa=n | ai)/tEma | PSuCHE=s | e)lpiDZou/sEs | pro\s | au)to\n | e)pitelei= | o( | ku/rios· | eu)logEto\s | ku/rios | o( | poiO=n | e)/leos | toi=s | a)gapO=sin | au)to\n | e)n | a)lETei/a|. |
| L10 | Pss_6_6 | kai | pan | aitEma | PSyCHEs | elpiDZusEs | pros | auton | epitelei | ho | kyrios· | eulogEtos | kyrios | ho | poiOn | eleos | tois | agapOsin | auton | en | alETeia. |
| L11 | Pss_6_6 | C | A3_NSN | N3M_NSN | N1_GSF | V1_PAPGSF | P | RD_ASM | V2_PAI3S | RA_NSM | N2_NSM | A1_NSM | N2_NSM | RA_NSM | A1A_ASN | N3E_ASN | RA_DPM | V3_PAI3P | RD_ASM | P | N1A_DSF |
| L12 | Pss_6_6 | and | every (nom|acc|voc) | request (nom|acc|voc) | life (gen) | while HOPE-ing (gen) | toward (+acc,+gen,+dat) | him/it/same (acc) | he/she/it-is-FOCUS-ing-ON-GETTING-DONE, you(sg)-are-being-FOCUS-ed-ON-GETTING-DONE (classical), be-you(sg)-FOCUS-ing-ON-GETTING-DONE! | the (nom) | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | blessed ([Adj] nom) | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | the (nom) | what kind (gen); while DO/MAKE-ing (nom) | mercy (nom, nom|acc|voc) | the (dat) | they-are-LOVE-ing, they-should-be-LOVE-ing, while LOVE-ing (dat) | him/it/same (acc) | in/among/by (+dat) | truth (dat) |
| L13 | Pss_6_6 | and | all | item | soul | hope | to | he | finish off | the | lord | commended | lord | the | of what kind | mercy | the | love | he | in | truth |
| L14 | Pss_6_6 | Pss_6_6_1 | Pss_6_6_2 | Pss_6_6_3 | Pss_6_6_4 | Pss_6_6_5 | Pss_6_6_6 | Pss_6_6_7 | Pss_6_6_8 | Pss_6_6_9 | Pss_6_6_10 | Pss_6_6_11 | Pss_6_6_12 | Pss_6_6_13 | Pss_6_6_14 | Pss_6_6_15 | Pss_6_6_16 | Pss_6_6_17 | Pss_6_6_18 | Pss_6_6_19 | Pss_6_6_20 |
| L15 | |||||||||||||||||||||
Pss_6_6
