Informacja
Bible Left

Pss_6_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pss_6_4 Pss_6_6

Filtruj wiersze:

L01 Pss_6_5 καὶ ἐδεήθη τοῦ προσώπου κυρίου περὶ παντὸς τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ κύριος εἰσήκουσεν προσευχὴν παντὸς ἐν φόβῳ θεοῦ.
L02 Pss_6_5 καὶ (G2532) ἐδεήθη (G1189) τοῦ (G3588) προσώπου (G4383) κυρίου (G2962) περὶ (G4012) παντὸς (G3956) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) κύριος (G2962) εἰσήκουσεν (G1522) προσευχὴν (G4335) παντὸς (G3956) ἐν (G1722) φόβῳ (G5401) θεοῦ. (G2316)
L03 Pss_6_5 translation by G. Buchanan Gray) (5) And he entreateth the Lord for all his house. 8 And the Lord heareth the prayer of every one that feareth God,
L04 Pss_6_5
L05 Pss_6_5 i błagał przed obliczem Pana za cały swój dom, a Pan wysłuchał modlitwy każdego [żyjącego] w bojaźni Bożej. (Pss_6_5 tłum. AI)
L06 Pss_6_5 i (G2532) błagał (G1189) przed obliczem (G4383) Pana (G2962) za (G4012) cały (G3956) swój (G846) dom (G3624), a Pan (G2962) wysłuchał (G1522) modlitwy (G4335) każdego (G3956) [żyjącego] w (G1722) bojaźni (G5401) Bożej. (Pss_6_5 tłum. AI)
L07 Pss_6_5 kai e-de-(E)-TE tu pro-(sO)-pu ky-(ri)-u pe-(ri) pant-(os) tu (oi)-ku au-(tu), kai (ky)-ri-os ei-(sE)-ku-sen pro-seu-(CHEn) pant-(os) en (fo)-bO Teu.
L08 Pss_6_5 καὶ ἐδεήθη τοῦ προσώπου κυρίου περὶ παντὸς τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ κύριος εἰσήκουσεν προσευχὴν παντὸς ἐν φόβῳ θεοῦ.
L09 Pss_6_5 καί δέω ὁ πρόσωπον κύριος περί πᾶς ὁ οἶκος αὐτός καί κύριος εἰσακούω προσευχή πᾶς ἐν φόβος θεός
L10 Pss_6_5 i błagał — oblicze Pana za cały — dom swój i Pan wysłuchał modlitwy każdego w bojaźni Boga
L11 Pss_6_5 i, również odczuwać brak, potrzebować; prosić — twarz, oblicze; osoba, postać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) każdy, wszelki, dowolny; cały — dom, rodzina; ród, potomstwo on, ona, ono i, również pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wysłuchać modlitwa' modlitwa, prośba do Boga każdy, wszelki, dowolny; cały w, wewnątrz strach, lęk, bojaźń Bóg, bóg; bóstwo
L12 Pss_6_5 (G2532) (G1189) (G3588) (G4383) (G2962) (G4012) (G3956) (G3588) (G3624) (G846) (G2532) (G2962) (G1522) (G4335) (G3956) (G1722) (G5401) (G2316)
L13 Pss_6_5 and he/she/it-was-NEED/REQUIRE-ed the (gen) face (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) about (+acc,+gen) every (gen) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! him/it/same (gen) and lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-HEARD-ed prayer (acc) every (gen) in/among/by (+dat) fear (dat) god (gen)
L14 Pss_6_5 and bind the face lord about all the home he and lord heed prayer all in fear God
L15 Pss_6_5 kaì edeḗthē toû prosṓpou kyríou perì pantòs toû oíkou autoû kaì kýrios eisḗkousen proseuchḕn pantòs en phóbōᵢ theoû
L16 Pss_6_5 kai edeēthē tou prosōpou kyriou peri pantos tou oikou autou kai kyrios eisēkousen proseuchēn pantos en phobō theou
L17 Pss_6_5 C VCI_API3S RA_GSN N2N_GSN N2_GSM P A3_GSM RA_GSM N2_GSM RD_GSM C N2_NSM VAI_AAI3S N1_ASF A3_GSM P N2_DSM N2_GSM
L18 Pss_6_5 kai\ e)deE/TE tou= prosO/pou kuri/ou peri\ panto\s tou= oi)/kou au)tou=, kai\ ku/rios ei)sE/kousen proseuCHE\n panto\s e)n fo/bO| Teou=.
L19 Pss_6_5 kai edeETE tu prosOpu kyriu peri pantos tu oiku autu, kai kyrios eisEkusen proseuCHEn pantos en fobO Teu.
L20 Pss_6_5 Pss_6_5_1 Pss_6_5_2 Pss_6_5_3 Pss_6_5_4 Pss_6_5_5 Pss_6_5_6 Pss_6_5_7 Pss_6_5_8 Pss_6_5_9 Pss_6_5_10 Pss_6_5_11 Pss_6_5_12 Pss_6_5_13 Pss_6_5_14 Pss_6_5_15 Pss_6_5_16 Pss_6_5_17 Pss_6_5_18