| L01 |
Pwt_10_2 |
καὶ γράψω ἐπὶ τὰς πλάκας τὰ ῥήματα, ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶν ταῖς πρώταις, ἃς συνέτριψας, καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰς εἰς τὴν κιβωτόν. |
| L02 |
Pwt_10_2 |
καὶ (G2532) γράψω (G1125) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) πλάκας (G4109) τὰ (G3588) ῥήματα, (G4487) ἃ (G3739) ἦν (G1510) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) πλαξὶν (G4109) ταῖς (G3588) πρώταις, (G4413) ἃς (G3739) συνέτριψας, (G4937) καὶ (G2532) ἐμβαλεῖς (G1685) αὐτὰς (G846) εἰς (G1519) τὴν (G3588) κιβωτόν. (G2787) |
| L03 |
Pwt_10_2 |
And thou shalt write upon the tables the words which were on the first tables which thou didst break, and thou shalt put them into the ark. (Deuteronomy 10:2 Brenton) |
| L04 |
Pwt_10_2 |
Napiszę na tablicach przykazania, które były na pierwszych tablicach - stłuczonych przez ciebie - i włożysz je do arki». (Pwt 10:2 BT_4) |
| L05 |
Pwt_10_2 |
καὶ |
γράψω |
ἐπὶ |
τὰς |
πλάκας |
τὰ |
ῥήματα, |
ἃ |
ἦν |
ἐν |
ταῖς |
πλαξὶν |
ταῖς |
πρώταις, |
ἃς |
συνέτριψας, |
καὶ |
ἐμβαλεῖς |
αὐτὰς |
εἰς |
τὴν |
κιβωτόν. |
| L06 |
Pwt_10_2 |
καί |
γράφω |
ἐπί |
ὁ |
πλάξ |
ὁ |
ῥῆμα |
ὅς |
εἰμί |
ἐν |
ὁ |
πλάξ |
ὁ |
πρῶτος |
ὅς |
συντρίβω |
καί |
ἐμβάλλω |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
κιβωτός |
| L07 |
Pwt_10_2 |
i, również |
pisać; sporządzić dokument |
na, nad, w czasie, za |
— |
tablica; deska |
— |
słowo, wypowiedź |
który, która, które |
być, istnieć; żyć, trwać |
w, wewnątrz |
— |
tablica; deska |
— |
pierwszy; główny |
który, która, które |
niszczyć przez rozbicie; kruszyć |
i, również |
wrzucić |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
— |
drewniana skrzynia; Arka |
| L08 |
Pwt_10_2 |
(G2532) |
(G1125) |
(G1909) |
(G3588) |
(G4109) |
(G3588) |
(G4487) |
(G3739) |
(G1510) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4109) |
(G3588) |
(G4413) |
(G3739) |
(G4937) |
(G2532) |
(G1685) |
(G846) |
(G1519) |
(G3588) |
(G2787) |
| L09 |
Pwt_10_2 |
kai\ |
gra/PSO |
e)pi\ |
ta\s |
pla/kas |
ta\ |
r(E/mata, |
a(/ |
E)=n |
e)n |
tai=s |
plaXi\n |
tai=s |
prO/tais, |
a(/s |
sune/triPSas, |
kai\ |
e)mbalei=s |
au)ta\s |
ei)s |
tE\n |
kibOto/n. |
| L10 |
Pwt_10_2 |
kai |
graPSO |
epi |
tas |
plakas |
ta |
rEmata, |
ha |
En |
en |
tais |
plaXin |
tais |
prOtais, |
has |
synetriPSas, |
kai |
embaleis |
autas |
eis |
tEn |
kibOton. |
| L11 |
Pwt_10_2 |
C |
VF_FAI1S |
P |
RA_APF |
N3K_APF |
RA_APN |
N3M_APN |
RR_APN |
V9_IAI3S |
P |
RA_DPF |
N3K_DPF |
RA_DPF |
A1_DPFS |
RR_APF |
VAI_AAI2S |
C |
VF2_FAI2S |
RD_APF |
P |
RA_ASF |
N2_ASF |
| L12 |
Pwt_10_2 |
and |
I-will-WRITE, I-should-WRITE |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
slabs (acc) |
the (nom|acc) |
declarations (nom|acc|voc) |
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-was |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
slabs (dat) |
the (dat) |
first (dat) |
who/whom/which (acc) |
you(sg)-BREAK-ed |
and |
you(sg)-will-INJECT |
them/same (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
ark (acc) |
| L13 |
Pwt_10_2 |
and |
write |
in |
the |
plaque |
the |
statement |
who |
be |
in |
the |
plaque |
the |
first |
who |
fracture |
and |
inject |
he |
into |
the |
ark |
| L14 |
Pwt_10_2 |
Pwt_10_2_1 |
Pwt_10_2_2 |
Pwt_10_2_3 |
Pwt_10_2_4 |
Pwt_10_2_5 |
Pwt_10_2_6 |
Pwt_10_2_7 |
Pwt_10_2_8 |
Pwt_10_2_9 |
Pwt_10_2_10 |
Pwt_10_2_11 |
Pwt_10_2_12 |
Pwt_10_2_13 |
Pwt_10_2_14 |
Pwt_10_2_15 |
Pwt_10_2_16 |
Pwt_10_2_17 |
Pwt_10_2_18 |
Pwt_10_2_19 |
Pwt_10_2_20 |
Pwt_10_2_21 |
Pwt_10_2_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
