Informacja
Bible Left

Pwt_10_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_9_29 Pwt_10_2

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_10_1 Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ εἶπεν κύριος πρός με Λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάκας λιθίνας ὥσπερ τὰς πρώτας καὶ ἀνάβηθι πρός με εἰς τὸ ὄρος· καὶ ποιήσεις σεαυτῷ κιβωτὸν ξυλίνην·
L02 Pwt_10_1 Ἐν (G1722) ἐκείνῳ (G1565) τῷ (G3588) καιρῷ (G2540) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) πρός (G4314) με (G3165) Λάξευσον (L5863) σεαυτῷ (G4572) δύο (G1417) πλάκας (G4109) λιθίνας (G3035) ὥσπερ (G5618) τὰς (G3588) πρώτας (G4413) καὶ (G2532) ἀνάβηθι (G305) πρός (G4314) με (G3165) εἰς (G1519) τὸ (G3588) ὄρος· (G3735) καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) σεαυτῷ (G4572) κιβωτὸν (G2787) ξυλίνην· (G3585)
L03 Pwt_10_1 At that time the Lord said to me, Hew for thyself two stone tables as the first, and come up to me into the mountain, and thou shalt make for thyself an ark of wood. (Deuteronomy 10:1 Brenton)
L04 Pwt_10_1 W tym czasie powiedział mi Pan: «Wyciosaj sobie dwie kamienne tablice podobne do pierwszych, a wstąp do mnie na górę. Uczyń też arkę z drzewa. (Pwt 10:1 BT_4)
L05 Pwt_10_1 Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ εἶπεν κύριος πρός με Λάξευσον σεαυτῷ δύο πλάκας λιθίνας ὥσπερ τὰς πρώτας καὶ ἀνάβηθι πρός με εἰς τὸ ὄρος· καὶ ποιήσεις σεαυτῷ κιβωτὸν ξυλίνην·
L06 Pwt_10_1 ἐν ἐκεῖνος ὁ καιρός ἔπω κύριος πρός μέ λαξεύω σεαυτοῦ δύο πλάξ λίθινος ὥσπερ ὁ πρῶτος καί ἀναβαίνω πρός μέ εἰς ὁ ὄρος καί ποιέω σεαυτοῦ κιβωτός ξύλινος
L07 Pwt_10_1 w, wewnątrz tamten, ów — czas właściwy; okazja powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja") wykuć w kamieniu siebie samego dwa tablica; deska kamienny (podobnie) jak, tak jak — pierwszy; główny i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja") do, ku; w, na — góra, wzniesienie i, również czynić, robić, wytwarzać siebie samego drewniana skrzynia; Arka drewniany
L08 Pwt_10_1 (G1722) (G1565) (G3588) (G2540) (G2036) (G2962) (G4314) (G3165) (L5863) (G4572) (G1417) (G4109) (G3035) (G5618) (G3588) (G4413) (G2532) (G305) (G4314) (G3165) (G1519) (G3588) (G3735) (G2532) (G4160) (G4572) (G2787) (G3585)
L09 Pwt_10_1 *)en e)kei/nO| tO=| kairO=| ei)=pen ku/rios pro/s me *la/Xeuson seautO=| du/o pla/kas liTi/nas O(/sper ta\s prO/tas kai\ a)na/bETi pro/s me ei)s to\ o)/ros· kai\ poiE/seis seautO=| kibOto\n Xuli/nEn·
L10 Pwt_10_1 en ekeinO tO kairO eipen kyrios pros me laXeuson seautO dyo plakas liTinas hOsper tas prOtas kai anabETi pros me eis to oros· kai poiEseis seautO kibOton XylinEn·
L11 Pwt_10_1 P RD_DSM RA_DSM N2_DSM VBI_AAI3S N2_NSM P RP_AS VA_AAD2S RD_DSM M N3K_APF A1_APF D RA_APF A1_APFS C VZ_AAD2S P RP_AS P RA_ASN N3E_ASN C VF_FAI2S RD_DSM N2_ASF A1_ASF
L12 Pwt_10_1 in/among/by (+dat) that (dat) the (dat) period of time (dat) he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) toward (+acc,+gen,+dat) me (acc) yourself (dat) two (nom, acc, gen) slabs (acc) stone ([Adj] acc) just as the (acc) first (acc) and do-ASCEND-you(sg)! toward (+acc,+gen,+dat) me (acc) into (+acc) the (nom|acc) mount (nom|acc|voc) and doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE yourself (dat) ark (acc) wooden ([Adj] acc)
L13 Pwt_10_1 in that the season say lord to me hew in stone of yourself two plaque stone just as the first and step up to me into the mountain and do of yourself ark of wood
L14 Pwt_10_1 Pwt_10_1_1 Pwt_10_1_2 Pwt_10_1_3 Pwt_10_1_4 Pwt_10_1_5 Pwt_10_1_6 Pwt_10_1_7 Pwt_10_1_8 Pwt_10_1_9 Pwt_10_1_10 Pwt_10_1_11 Pwt_10_1_12 Pwt_10_1_13 Pwt_10_1_14 Pwt_10_1_15 Pwt_10_1_16 Pwt_10_1_17 Pwt_10_1_18 Pwt_10_1_19 Pwt_10_1_20 Pwt_10_1_21 Pwt_10_1_22 Pwt_10_1_23 Pwt_10_1_24 Pwt_10_1_25 Pwt_10_1_26 Pwt_10_1_27 Pwt_10_1_28
L15