| L01 |
Pwt_11_26 |
Ἰδοὺ ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον εὐλογίαν καὶ κατάραν, |
| L02 |
Pwt_11_26 |
Ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) δίδωμι (G1325) ἐνώπιον (G1799) ὑμῶν (G5216) σήμερον (G4594) εὐλογίαν (G2129) καὶ (G2532) κατάραν, (G2671) |
| L03 |
Pwt_11_26 |
Behold, I set before you this day the blessing and the curse; (Deuteronomy 11:26 Brenton) |
| L04 |
Pwt_11_26 |
Widzicie, ja kładę dziś przed wami błogosławieństwo i przekleństwo. (Pwt 11:26 BT_4) |
| L05 |
Pwt_11_26 |
Oto ja kładę dzisiaj przed wami błogosławieństwo i przekleństwo: (Pwt_11_26 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_11_26 |
Oto (G2400) ja (G1473) kładę dzisiaj (G4594) przed (G1799) wami (G5216) błogosławieństwo (G2129) i (G2532) przekleństwo (G2671): (Pwt_11_26 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_11_26 |
i-(du) |
e-(gO) |
(di)-dO-mi |
e-(nO)-pi-on |
hy-(mOn) |
(sE)-me-ron |
eu-lo-(gi)-an |
kai |
ka-(ta)-ran, |
| L08 |
Pwt_11_26 |
Ἰδοὺ |
ἐγὼ |
δίδωμι |
ἐνώπιον |
ὑμῶν |
σήμερον |
εὐλογίαν |
καὶ |
κατάραν, |
| L09 |
Pwt_11_26 |
ἰδού |
ἐγώ |
δίδωμι |
ἐνώπιος |
ὑμῶν |
σήμερον |
εὐλογία |
καί |
κατάρα |
| L10 |
Pwt_11_26 |
oto |
ja |
daję |
przed |
wami |
dzisiaj |
błogosławieństwo |
i |
przekleństwo |
| L11 |
Pwt_11_26 |
oto, spójrz |
ja; mnie, mną, mój |
dać, dawać, przekazać |
przed kimś; w obecności |
was (dopełniacz) |
dziś |
pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo |
i, również |
przekleństwo, złorzeczenie |
| L12 |
Pwt_11_26 |
(G2400) |
(G1473) |
(G1325) |
(G1799) |
(G5216) |
(G4594) |
(G2129) |
(G2532) |
(G2671) |
| L13 |
Pwt_11_26 |
be-you(sg)-SEE-ed! |
I (nom) |
I-am-GIVE-ing |
in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(pl) (gen) |
today |
commendation (acc) |
and |
curse (acc) |
| L14 |
Pwt_11_26 |
see! |
I |
give |
in the face |
your |
today |
commendation |
and |
curse |
| L15 |
Pwt_11_26 |
idoù |
egṑ |
dídōmi |
enṓpion |
hymôn |
sḗmeron |
eulogían |
kaì |
katáran |
| L16 |
Pwt_11_26 |
idou |
egō |
didōmi |
enōpion |
hymōn |
sēmeron |
eulogian |
kai |
kataran |
| L17 |
Pwt_11_26 |
I |
RP_NS |
V8_PAI1S |
P |
RP_GP |
D |
N1A_ASF |
C |
N1A_ASF |
| L18 |
Pwt_11_26 |
*)idou\ |
e)gO\ |
di/dOmi |
e)nO/pion |
u(mO=n |
sE/meron |
eu)logi/an |
kai\ |
kata/ran, |
| L19 |
Pwt_11_26 |
idu |
egO |
didOmi |
enOpion |
hymOn |
sEmeron |
eulogian |
kai |
kataran, |
| L20 |
Pwt_11_26 |
Pwt_11_26_1 |
Pwt_11_26_2 |
Pwt_11_26_3 |
Pwt_11_26_4 |
Pwt_11_26_5 |
Pwt_11_26_6 |
Pwt_11_26_7 |
Pwt_11_26_8 |
Pwt_11_26_9 |
|
