Informacja
Bible Left

Pwt_11_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_11_7 Pwt_11_9

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_11_8 καὶ φυλάξεσθε πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἵνα ζῆτε καὶ πολυπλασιασθῆτε καὶ εἰσελθόντες κληρονομήσητε τὴν γῆν, εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ιορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν,
L02 Pwt_11_8 καὶ (G2532) φυλάξεσθε (G5442) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἐντολὰς (G1785) αὐτοῦ, (G846) ὅσας (G3745) ἐγὼ (G1473) ἐντέλλομαί (G1781) σοι (G4671) σήμερον, (G4594) ἵνα (G2443) ζῆτε (G2198) καὶ (G2532) πολυπλασιασθῆτε (L7593) καὶ (G2532) εἰσελθόντες (G1525) κληρονομήσητε (G2816) τὴν (G3588) γῆν, (G1093) εἰς (G1519) ἣν (G3739) ὑμεῖς (G5210) διαβαίνετε (G1224) τὸν (G3588) Ιορδάνην (G2446) ἐκεῖ (G1563) κληρονομῆσαι (G2816) αὐτήν, (G846)
L03 Pwt_11_8 And ye shall keep all his commandments, as many as I command thee to-day, that ye may live, and be multiplied, and that ye may go in and inherit the land, into which ye go across Jordan to inherit it: (Deuteronomy 11:8 Brenton)
L04 Pwt_11_8 Strzeżcie przeto wszystkich nakazów, które wam dzisiaj daję, abyście byli dość mocni, by wejść i posiąść ziemię, do której dziś idziecie, by ją posiąść; (Pwt 11:8 BT_4)
L05 Pwt_11_8 I będziecie strzegli wszystkich Jego przykazań, które ja nakazuję ci dzisiaj, abyście żyli, pomnożyli się i, wszedłszy, odziedziczyli ziemię, do której przechodzicie przez Jordan, aby ją odziedziczyć, (Pwt_11_8 tłum. AI)
L06 Pwt_11_8 I (G2532) będziecie strzegli (G5442) wszystkich (G3956) Jego (G846) przykazań (G1785), które (G3745) ja (G1473) nakazuję (G1781) ci (G4671) dzisiaj (G4594), abyście (G2443) żyli (G2198), pomnożyli się (L7593) i (G2532), wszedłszy (G1525), odziedziczyli (G2816) ziemię (G1093), do (G1519) której (G3739) przechodzicie (G1224) przez Jordan (G2446), aby ją odziedziczyć (G2816), (Pwt_11_8 tłum. AI)
L07 Pwt_11_8 kai fy-(la)-Kse-sTe (pa)-sas tas ent-o-(las) au-(tu), (ho)-sas e-(gO) ent-el-lo-(mai) soi (sE)-me-ron, (hi)-na (DZE)-te kai po-ly-pla-si-a-(sTE)-te kai ei-selT-(ont)-es klE-ro-no-(mE)-sE-te tEn gEn, eis hEn hy-(meis) di-a-(bai)-ne-te ton i-ord-(a)-nEn e-(kei) klE-ro-no-(mE)-sai au-(tEn),
L08 Pwt_11_8 καὶ φυλάξεσθε πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἵνα ζῆτε καὶ πολυπλασιασθῆτε καὶ εἰσελθόντες κληρονομήσητε τὴν γῆν, εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ιορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν,
L09 Pwt_11_8 καί φυλάσσω πᾶς ὁ ἐντολή αὐτός ὅσος ἐγώ ἐντέλλομαι σοί σήμερον ἵνα ζάω καί πολυπλασιάζω καί εἰσέρχομαι κληρονομέω ὁ γῆ εἰς ὅς ὑμεῖς διαβαίνω ὁ Ἰορδάνης ἐκεῖ κληρονομέω αὐτός
L10 Pwt_11_8 i będziecie strzec wszystkich — przykazań Jego które ja nakazuję tobie dzisiaj aby żyliście i rozmnożyli się i wszedłszy odziedziczyliście — ziemię do której wy przechodzicie — Jordan tam aby ją odziedziczyć ją
L11 Pwt_11_8 i, również strzec, pilnować; czuwać każdy, wszelki, dowolny; cały — przykazanie, rozkaz, nakaz on, ona, ono tak wielki, jak…; tak liczny, jak… ja; mnie, mną, mój rozkazać; wydać polecenie tobie dziś aby żyć i, również pomnożone i, również wejść, przybyć dziedziczyć — ziemia orna, grunt; ląd do, ku; w, na który, która, które wy przejść, przeprawić się — Jordan tam dziedziczyć on, ona, ono
L12 Pwt_11_8 (G2532) (G5442) (G3956) (G3588) (G1785) (G846) (G3745) (G1473) (G1781) (G4671) (G4594) (G2443) (G2198) (G2532) (L7593) (G2532) (G1525) (G2816) (G3588) (G1093) (G1519) (G3739) (G5210) (G1224) (G3588) (G2446) (G1563) (G2816) (G846)
L13 Pwt_11_8 and you(pl)-will-be-GUARD-ed all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) precepts (acc) him/it/same (gen) as much/many as (acc) I (nom) I-am-being-ENJOIN-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) today so that / in order to /because you(pl)-are-EXISTS-ing, be-you(pl)-EXISTS-ing!, you(pl)-should-be-EXISTS-ing and you(pl)-should-be-MULTIPLIED-ed and upon ENTER-ing (nom|voc) you(pl)-should-INHERIT the (acc) earth/land (acc) into (+acc) who/whom/which (acc) you(pl) (nom) you(pl)-are-CROSS-ing-OVER, be-you(pl)-CROSS-ing-OVER! the (acc) Jordan (acc) there to-INHERIT, be-you(sg)-INHERIT-ed!, he/she/it-happens-to-INHERIT (opt) her/it/same (acc)
L14 Pwt_11_8 and guard all the direction he as much as I direct you today so live and multiplied and enter inherit the earth into who you step through the Iordanēs there inherit he
L15 Pwt_11_8 kaì phyláxesthe pásas tàs entolàs autoû hósas egṑ entéllomaí soi sḗmeron hína dzête kaì polyplasiasthête kaì eiselthóntes klēronomḗsēte tḕn gên eis hḕn hymeîs diabaínete tòn Iordánēn ekeî klēronomêsai autḗn
L16 Pwt_11_8 kai phylaxesthe pasas tas entolas autou hosas egō entellomai soi sēmeron hina dzēte kai polyplasiasthēte kai eiselthontes klēronomēsēte tēn gēn eis hēn hymeis diabainete ton Iordanēn ekei klēronomēsai autēn
L17 Pwt_11_8 C VF_FMI2P A1S_APF RA_APF N1A_APF RD_GSM A1_APF RP_NS V1_PMI1S RP_DS D C V3_PAS2P C VS_APS2P C VB_AAPNPM VA_AAS2P RA_ASF N1_ASF P RR_ASF RP_NP V1_PAI2P RA_ASM N1M_ASM D VA_AAN RD_ASF
L18 Pwt_11_8 kai\ fula/XesTe pa/sas ta\s e)ntola\s au)tou=, o(/sas e)gO\ e)nte/llomai/ soi sE/meron, i(/na DZE=te kai\ poluplasiasTE=te kai\ ei)selTo/ntes klEronomE/sEte tE\n gE=n, ei)s E(\n u(mei=s diabai/nete to\n *iorda/nEn e)kei= klEronomE=sai au)tE/n,
L19 Pwt_11_8 kai fylaXesTe pasas tas entolas autu, hosas egO entellomai soi sEmeron, hina DZEte kai polyplasiasTEte kai eiselTontes klEronomEsEte tEn gEn, eis hEn hymeis diabainete ton iordanEn ekei klEronomEsai autEn,
L20 Pwt_11_8 Pwt_11_8_1 Pwt_11_8_2 Pwt_11_8_3 Pwt_11_8_4 Pwt_11_8_5 Pwt_11_8_6 Pwt_11_8_7 Pwt_11_8_8 Pwt_11_8_9 Pwt_11_8_10 Pwt_11_8_11 Pwt_11_8_12 Pwt_11_8_13 Pwt_11_8_14 Pwt_11_8_15 Pwt_11_8_16 Pwt_11_8_17 Pwt_11_8_18 Pwt_11_8_19 Pwt_11_8_20 Pwt_11_8_21 Pwt_11_8_22 Pwt_11_8_23 Pwt_11_8_24 Pwt_11_8_25 Pwt_11_8_26 Pwt_11_8_27 Pwt_11_8_28 Pwt_11_8_29