Informacja
Bible Left

Pwt_14_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_14_7 Pwt_14_9

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_14_8 καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς καὶ τοῦτο μηρυκισμὸν οὐ μαρυκᾶται, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν· ἀπὸ τῶν κρεῶν αὐτῶν οὐ φάγεσθε καὶ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν οὐχ ἅψεσθε. –
L02 Pwt_14_8 καὶ (G2532) τὸν (G3588) ὗν, (G5300) ὅτι (G3754) διχηλεῖ (L2759) ὁπλὴν (L7028) τοῦτο (G3778) καὶ (G2532) ὀνυχίζει (L7009) ὄνυχας (L7008) ὁπλῆς (L7028) καὶ (G2532) τοῦτο (G3778) μηρυκισμὸν (L6439) οὐ (G3756) μαρυκᾶται, (L6438) ἀκάθαρτον (G169) τοῦτο (G3778) ὑμῖν· (G5213) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) κρεῶν (G2907) αὐτῶν (G846) οὐ (G3756) φάγεσθε (G2068) καὶ (G2532) τῶν (G3588) θνησιμαίων (L4537) αὐτῶν (G846) οὐχ (G3756) ἅψεσθε. (G680) – (L0)
L03 Pwt_14_8 And as for the swine, because he divides the hoof, and makes claws of the hoof, yet he chews not the cud, he is unclean to you; ye shall not eat of their flesh, ye shall not touch their dead bodies. (Deuteronomy 14:8 Brenton)
L04 Pwt_14_8 Wieprz, który ma racicę rozdzieloną, lecz nie przeżuwa, jest nieczysty, mięsa jego jeść nie będziecie i padliny jego się nie dotkniecie. (Pwt 14:8 BT_4)
L05 Pwt_14_8 i świni, ponieważ rozdziela kopyto i rozszczepia pazury kopyta, lecz nie przeżuwa; jest dla was nieczysta· ich mięsa nie będziecie jedli i ich padliny nie będziecie dotykali. – (Pwt_14_8 tłum. AI)
L06 Pwt_14_8 i (G2532) świni (G5300), ponieważ (G3754) rozdziela (L2759) kopyto (L7028) i (G2532) rozszczepia (L7009) pazury (L7008) kopyta (L7028), lecz (G2532) nie (G3756) przeżuwa (L6439) (L6438); jest (G3778) dla was (G5213) nieczysta (G169)· ich (G846) mięsa (G2907) nie (G3756) będziecie (G2068) jedli i (G2532) ich (G846) padliny (L4537) nie (G3756) będziecie dotykali. – (Pwt_14_8 tłum. AI)
L07 Pwt_14_8 kai ton hyn, (ho)-ti di-CHE-(lei) ho-(plEn) (tu)-to kai o-ny-(CHiDZ)-ei (o)-ny-CHas ho-(plEs) kai (tu)-to mE-ry-ki-(smon) u ma-ry-(ka)-tai, a-(ka)-Tart-on (tu)-to hy-(min)· a-(po) tOn kre-(On) au-(tOn) u (fa)-ge-sTe kai tOn TnE-si-(mai)-On au-(tOn) uCH (ha)-PSe-sTe. –
L08 Pwt_14_8 καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς καὶ τοῦτο μηρυκισμὸν οὐ μαρυκᾶται, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν· ἀπὸ τῶν κρεῶν αὐτῶν οὐ φάγεσθε καὶ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν οὐχ ἅψεσθε. –
L09 Pwt_14_8 καί ὁ ὗς ὅτι διχηλέω ὁπλή οὗτος καί ὀνυχίζω ὄνυξ ὁπλή καί οὗτος μηρυκισμός οὐ μαρυκάομαι ἀκάθαρτος οὗτος ὑμῖν ἀπό ὁ κρέας αὐτός οὐ ἐσθίω καί ὁ θνησιμαῖος αὐτός οὐ ἅπτομαι –
L10 Pwt_14_8 i — świnię bo rozdziela kopyto ona i rozszczepia pazury kopyta i ona przeżuwania nie przeżuwa nieczysta ona dla was z — mięsa ich nie będziecie jeść i — padliny ich nie dotkniecie —
L11 Pwt_14_8 i, również — świnia że; ponieważ mieć rozdzielone kopyto kopyto ten, ta, to; oto, ów i, również obciąć paznokcie szpony kopyto i, również ten, ta, to; oto, ów przeżuw nie, czyż nie przeżuwać nieczysty ten, ta, to; oto, ów wam (celownik) z, od, przez — mięso zwierzęce on, ona, ono nie, czyż nie jeść, spożywać i, również — martwe ciało / trup on, ona, ono nie, czyż nie dotknąć –
L12 Pwt_14_8 (G2532) (G3588) (G5300) (G3754) (L2759) (L7028) (G3778) (G2532) (L7009) (L7008) (L7028) (G2532) (G3778) (L6439) (G3756) (L6438) (G169) (G3778) (G5213) (G575) (G3588) (G2907) (G846) (G3756) (G2068) (G2532) (G3588) (L4537) (G846) (G3756) (G680) (L0)
L13 Pwt_14_8 and the (acc) pig (acc) because/that he/she/it-is-DIVIDE-THE-HOOF-ing hoof (acc) this (nom|acc) and he/she/it-is-PARE-NAILS-ing talonss (acc) hoof (gen) and this (nom|acc) chewing the cud (acc) not he/she/it-is-being-RUMINATE-ed, he/she/it-should-be-being-RUMINATE-ed unclean ([Adj] acc, nom|acc|voc) this (nom|acc) you(pl) (dat) away from (+gen) the (gen) meats (gen) them/same (gen) not you(pl)-will-be-EAT-ed, be-you(pl)-EAT-ed! and the (gen) dead bodies ([Adj] gen) them/same (gen) not you(pl)-will-be-LAY HandS ON-ed –
L14 Pwt_14_8 and the sow since divide the hoof hoof this and pare nails talons hoof and this cud not chew unclean this you from the meat he not eat and the dead body he not grasp –
L15 Pwt_14_8 kaì tòn hŷn hóti dichēleî hoplḕn toûto kaì onychídzei ónychas hoplês kaì toûto mērykismòn ou marykâtai akátharton toûto hymîn apò tôn kreôn autôn ou phágesthe kaì tôn thnēsimaíōn autôn ouch hápsesthe –
L16 Pwt_14_8 kai ton hyn hoti dichēlei hoplēn touto kai onychidzei onychas hoplēs kai touto mērykismon ou marykatai akatharton touto hymin apo tōn kreōn autōn ou phagesthe kai tōn thnēsimaiōn autōn ouch hapsesthe –
L17 Pwt_14_8 C RA_ASM N3_ASM C V2_PAI3S N1_ASF RD_NSN C V1_PAI3S N3X_APM N1_GSF C RD_NSN N2_ASM D V3_PMI3S A1B_NSN RD_NSN RP_DP P RA_GPN N3_GPN RD_GPN D VF_FMI2P C RA_GPM A1A_GPM RD_GPN D VF_FMI2P –
L18 Pwt_14_8 kai\ to\n u(=n, o(/ti diCHElei= o(plE\n tou=to kai\ o)nuCHi/DZei o)/nuCHas o(plE=s kai\ tou=to mErukismo\n ou) maruka=tai, a)ka/Tarton tou=to u(mi=n· a)po\ tO=n kreO=n au)tO=n ou) fa/gesTe kai\ tO=n TnEsimai/On au)tO=n ou)CH a(/PSesTe. –
L19 Pwt_14_8 kai ton hyn, hoti diCHElei hoplEn tuto kai onyCHiDZei onyCHas hoplEs kai tuto mErykismon u marykatai, akaTarton tuto hymin· apo tOn kreOn autOn u fagesTe kai tOn TnEsimaiOn autOn uCH haPSesTe. –
L20 Pwt_14_8 Pwt_14_8_1 Pwt_14_8_2 Pwt_14_8_3 Pwt_14_8_4 Pwt_14_8_5 Pwt_14_8_6 Pwt_14_8_7 Pwt_14_8_8 Pwt_14_8_9 Pwt_14_8_10 Pwt_14_8_11 Pwt_14_8_12 Pwt_14_8_13 Pwt_14_8_14 Pwt_14_8_15 Pwt_14_8_16 Pwt_14_8_17 Pwt_14_8_18 Pwt_14_8_19 Pwt_14_8_20 Pwt_14_8_21 Pwt_14_8_22 Pwt_14_8_23 Pwt_14_8_24 Pwt_14_8_25 Pwt_14_8_26 Pwt_14_8_27 Pwt_14_8_28 Pwt_14_8_29 Pwt_14_8_30 Pwt_14_8_31 Pwt_14_8_32