| L01 |
Pwt_17_5 |
καὶ ἐξάξεις τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον ἢ τὴν γυναῖκα ἐκείνην καὶ λιθοβολήσετε αὐτοὺς ἐν λίθοις, καὶ τελευτήσουσιν. |
| L02 |
Pwt_17_5 |
καὶ (G2532) ἐξάξεις (G1806) τὸν (G3588) ἄνθρωπον (G444) ἐκεῖνον (G1565) ἢ (G2228) τὴν (G3588) γυναῖκα (G1135) ἐκείνην (G1565) καὶ (G2532) λιθοβολήσετε (G3036) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) λίθοις, (G3037) καὶ (G2532) τελευτήσουσιν. (G5053) |
| L03 |
Pwt_17_5 |
then shalt thou bring out that man, or that woman, and ye shall stone them with stones, and they shall die. (Deuteronomy 17:5 Brenton) |
| L04 |
Pwt_17_5 |
zaprowadzisz tego mężczyznę lub kobietę - którzy tej złej rzeczy się dopuścili - do bramy miasta i będziesz tego mężczyznę lub tę kobietę kamienował, aż śmierć nastąpi. (Pwt 17:5 BT_4) |
| L05 |
Pwt_17_5 |
wyprowadzisz owego mężczyznę albo ową kobietę i ukamienujecie ich kamieniami, i umrą. (Pwt_17_5 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_17_5 |
wyprowadzisz (G1806) owego (G1565) mężczyznę albo (G2228) ową kobietę (G1135) i (G2532) ukamienujecie (G3036) ich (G846) kamieniami (G3037), i (G2532) umrą (G5053). (Pwt_17_5 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_17_5 |
kai |
e-(Ksa)-Kseis |
ton |
(an)-TrO-pon |
e-(kei)-non |
E |
tEn |
gy-(nai)-ka |
e-(kei)-nEn |
kai |
li-To-bo-(lE)-se-te |
au-(tus) |
en |
(li)-Tois, |
kai |
te-leu-(tE)-su-sin. |
| L08 |
Pwt_17_5 |
καὶ |
ἐξάξεις |
τὸν |
ἄνθρωπον |
ἐκεῖνον |
ἢ |
τὴν |
γυναῖκα |
ἐκείνην |
καὶ |
λιθοβολήσετε |
αὐτοὺς |
ἐν |
λίθοις, |
καὶ |
τελευτήσουσιν. |
| L09 |
Pwt_17_5 |
καί |
ἐξάγω |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ἐκεῖνος |
ἤ |
ὁ |
γυνή |
ἐκεῖνος |
καί |
λιθοβολέω |
αὐτός |
ἐν |
λίθος |
καί |
τελευτάω |
| L10 |
Pwt_17_5 |
i |
wyprowadzisz |
— |
człowieka |
tego |
albo |
— |
kobietę |
tę |
i |
ukamienujecie |
ich |
— |
kamieniami |
i |
umrą |
| L11 |
Pwt_17_5 |
i, również |
wyprowadzać |
— |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
tamten, ów |
albo, lub, czy; ani ...ani |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
tamten, ów |
i, również |
ukamienować |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
kamień |
i, również |
umierać |
| L12 |
Pwt_17_5 |
(G2532) |
(G1806) |
(G3588) |
(G444) |
(G1565) |
(G2228) |
(G3588) |
(G1135) |
(G1565) |
(G2532) |
(G3036) |
(G846) |
(G1722) |
(G3037) |
(G2532) |
(G5053) |
| L13 |
Pwt_17_5 |
and |
you(sg)-will-LEAD-OUT |
the (acc) |
human (acc) |
that (acc) |
or |
the (acc) |
woman/wife (acc) |
that (acc) |
and |
you(pl)-will-STONE |
them/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
stones (dat) |
and |
they-will-END, going-to-END (fut ptcp) (dat) |
| L14 |
Pwt_17_5 |
and |
lead out |
the |
person |
that |
or |
the |
woman |
that |
and |
stone |
he |
in |
stone |
and |
meet an end |
| L15 |
Pwt_17_5 |
kaì |
exáxeis |
tòn |
ánthrōpon |
ekeînon |
ḕ |
tḕn |
gynaîka |
ekeínēn |
kaì |
lithobolḗsete |
autoùs |
en |
líthois |
kaì |
teleutḗsousin |
| L16 |
Pwt_17_5 |
kai |
exaxeis |
ton |
anthrōpon |
ekeinon |
ē |
tēn |
gynaika |
ekeinēn |
kai |
lithobolēsete |
autous |
en |
lithois |
kai |
teleutēsousin |
| L17 |
Pwt_17_5 |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_ASM |
C |
RA_ASF |
N3K_ASF |
RD_ASF |
C |
VF_FAI2P |
RD_APM |
P |
N2_DPM |
C |
VF_FAI3P |
| L18 |
Pwt_17_5 |
kai\ |
e)Xa/Xeis |
to\n |
a)/nTrOpon |
e)kei=non |
E)\ |
tE\n |
gunai=ka |
e)kei/nEn |
kai\ |
liTobolE/sete |
au)tou\s |
e)n |
li/Tois, |
kai\ |
teleutE/sousin. |
| L19 |
Pwt_17_5 |
kai |
eXaXeis |
ton |
anTrOpon |
ekeinon |
E |
tEn |
gynaika |
ekeinEn |
kai |
liTobolEsete |
autus |
en |
liTois, |
kai |
teleutEsusin. |
| L20 |
Pwt_17_5 |
Pwt_17_5_1 |
Pwt_17_5_2 |
Pwt_17_5_3 |
Pwt_17_5_4 |
Pwt_17_5_5 |
Pwt_17_5_6 |
Pwt_17_5_7 |
Pwt_17_5_8 |
Pwt_17_5_9 |
Pwt_17_5_10 |
Pwt_17_5_11 |
Pwt_17_5_12 |
Pwt_17_5_13 |
Pwt_17_5_14 |
Pwt_17_5_15 |
Pwt_17_5_16 |
|
