Informacja
Bible Left

Pwt_17_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_17_3 Pwt_17_5

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_17_4 καὶ ἀναγγελῇ σοι, καὶ ἐκζητήσεις σφόδρα, καὶ ἰδοὺ ἀληθῶς γέγονεν τὸ ῥῆμα, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν Ισραηλ,
L02 Pwt_17_4 καὶ (G2532) ἀναγγελῇ (G312) σοι, (G4671) καὶ (G2532) ἐκζητήσεις (G1567) σφόδρα, (G4970) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) ἀληθῶς (G230) γέγονεν (G1096) τὸ (G3588) ῥῆμα, (G4487) γεγένηται (G1096) τὸ (G3588) βδέλυγμα (G946) τοῦτο (G3778) ἐν (G1722) Ισραηλ, (G2474)
L03 Pwt_17_4 and it be told thee, and thou shalt have enquired diligently, and, behold, the thing really took place, this abomination has been done in Israel; (Deuteronomy 17:4 Brenton)
L04 Pwt_17_4 skoro ci to zostanie doniesione, wysłuchasz i zbadasz dokładnie sprawę. Jeśli okaże się prawdą, że taką ohydę popełniono w Izraelu, (Pwt 17:4 BT_4)
L05 Pwt_17_4 i zostanie ci to oznajmione, zbadasz to bardzo; i oto jeśli słowo stało się prawdziwie, a ta obrzydliwość wydarzyła się w Izraelu, (Pwt_17_4 tłum. AI)
L06 Pwt_17_4 i (G2532) zostanie ci (G4671) to oznajmione (G312), zbadasz (G1567) to bardzo (G4970); i (G2532) oto (G2400) jeśli słowo (G4487) stało się (G1096) prawdziwie (G230), a (G2532) ta (G3778) obrzydliwość (G946) wydarzyła się (G1096) w (G1722) Izraelu (G2474), (Pwt_17_4 tłum. AI)
L07 Pwt_17_4 kai a-nang-e-(lE) soi, kai ekDZ-E-(tE)-seis (sfo)-dra, kai i-(du) a-lE-(TOs) (ge)-go-nen to (rE)-ma, ge-(ge)-nE-tai to (bde)-lygm-a (tu)-to en isr-a-(El),
L08 Pwt_17_4 καὶ ἀναγγελῇ σοι, καὶ ἐκζητήσεις σφόδρα, καὶ ἰδοὺ ἀληθῶς γέγονεν τὸ ῥῆμα, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν Ισραηλ,
L09 Pwt_17_4 καί ἀναγγέλλω σοί καί ἐκζητέω σφόδρα καί ἰδού ἀληθῶς γίνομαι ὁ ῥῆμα γίνομαι ὁ βδέλυγμα οὗτος ἐν Ἰσραήλ
L10 Pwt_17_4 i będzie oznajmione tobie i zbadasz dokładnie bardzo i oto prawdziwie stało się — rzecz stała się — obrzydliwość ta w Izraelu
L11 Pwt_17_4 i, również oznajmiać, ogłosić tobie i, również szukać usilnie, żądać; badać bardzo, niezwykle i, również oto, spójrz zaprawdę, naprawdę stać się, zaistnieć, powstać — słowo, wypowiedź stać się, zaistnieć, powstać — odrażająca rzecz, ohyda ten, ta, to; oto, ów w, wewnątrz Izrael
L12 Pwt_17_4 (G2532) (G312) (G4671) (G2532) (G1567) (G4970) (G2532) (G2400) (G230) (G1096) (G3588) (G4487) (G1096) (G3588) (G946) (G3778) (G1722) (G2474)
L13 Pwt_17_4 and you(sg)-will-be-PROCLAIM-ed, he/she/it-should-be-PROCLAIM-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) and explorations (acc, nom|voc); you(sg)-will-SEEK-OUT vehement, and be-you(sg)-SEE-ed! truly he/she/it-has-BECOME-ed the (nom|acc) declaration (nom|acc|voc) he/she/it-has-been-BECOME-ed the (nom|acc) abomination (nom|acc|voc) this (nom|acc) in/among/by (+dat) Israel (indecl)
L14 Pwt_17_4 and announce you and seek out/thoroughly vehemently and see! truly happen the statement happen the abomination this in Israel
L15 Pwt_17_4 kaì anaggelêᵢ soi kaì ekdzētḗseis sphódra kaì idoù alēthôs gégonen tò rhêma gegénētai tò bdélygma toûto en Israēl
L16 Pwt_17_4 kai anaggelē soi kai ekdzētēseis sphodra kai idou alēthōs gegonen to rhēma gegenētai to bdelygma touto en Israēl
L17 Pwt_17_4 C VD_APS3S RP_DS C VF_FAI2S D C I D VX_XAI3S RA_ASN N3M_ASN VM_XMI3S RA_NSN N3M_NSN RD_NSN P N_DSM
L18 Pwt_17_4 kai\ a)naggelE=| soi, kai\ e)kDZEtE/seis sfo/dra, kai\ i)dou\ a)lETO=s ge/gonen to\ r(E=ma, gege/nEtai to\ bde/lugma tou=to e)n *israEl,
L19 Pwt_17_4 kai anangelE soi, kai ekDZEtEseis sfodra, kai idu alETOs gegonen to rEma, gegenEtai to bdelygma tuto en israEl,
L20 Pwt_17_4 Pwt_17_4_1 Pwt_17_4_2 Pwt_17_4_3 Pwt_17_4_4 Pwt_17_4_5 Pwt_17_4_6 Pwt_17_4_7 Pwt_17_4_8 Pwt_17_4_9 Pwt_17_4_10 Pwt_17_4_11 Pwt_17_4_12 Pwt_17_4_13 Pwt_17_4_14 Pwt_17_4_15 Pwt_17_4_16 Pwt_17_4_17 Pwt_17_4_18