Informacja
Bible Left

Pwt_18_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_18_2 Pwt_18_4

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_18_3 καὶ αὕτη ἡ κρίσις τῶν ἱερέων, τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ, παρὰ τῶν θυόντων τὰ θύματα, ἐάν τε μόσχον ἐάν τε πρόβατον· καὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸν βραχίονα καὶ τὰ σιαγόνια καὶ τὸ ἔνυστρον.
L02 Pwt_18_3 καὶ (G2532) αὕτη (G3778) ἡ (G3588) κρίσις (G2920) τῶν (G3588) ἱερέων, (G2409) τὰ (G3588) παρὰ (G3844) τοῦ (G3588) λαοῦ, (G2992) παρὰ (G3844) τῶν (G3588) θυόντων (G2380) τὰ (G3588) θύματα, (L4574) ἐάν (G1437) τε (G5037) μόσχον (G3448) ἐάν (G1437) τε (G5037) πρόβατον· (G4263) καὶ (G2532) δώσει (G1325) τῷ (G3588) ἱερεῖ (G2409) τὸν (G3588) βραχίονα (G1023) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σιαγόνια (L8433) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔνυστρον. (L3489)
L03 Pwt_18_3 And this is the due of the priests in the things coming from the people from those who offer sacrifices, whether it be a calf or a sheep; and thou shalt give the shoulder to the priest, and the cheeks, and the great intestine: (Deuteronomy 18:3 Brenton)
L04 Pwt_18_3 Takie uprawnienie ma kapłan w stosunku do ludu, składającego ofiary: z cielca lub sztuki mniejszego bydła oddadzą kapłanowi łopatkę, szczękę i żołądek. (Pwt 18:3 BT_4)
L05 Pwt_18_3 A oto prawo kapłanów od ludu, od tych, którzy składają ofiary, czy to cielca, czy owcę: da kapłanowi łopatkę, szczęki i trawieniec. (Pwt_18_3 tłum. AI)
L06 Pwt_18_3 A (G2532) oto (G3778) prawo kapłanów (G2409) od (G3844) ludu (G2992), od (G3844) tych, którzy składają ofiary (L4574), czy (G1437) to (G5037) cielca (G3448), czy (G1437) owcę (G4263): da (G1325) kapłanowi (G2409) łopatkę (G1023), szczęki (L8433) i (G2532) trawieniec. (Pwt_18_3 tłum. AI)
L07 Pwt_18_3 kai (hau)-tE hE (kri)-sis tOn hi-e-(re)-On, ta pa-(ra) tu lau, pa-(ra) tOn Ty-(ont)-On ta (Ty)-ma-ta, e-(an) te (mo)-sCHon e-(an) te (pro)-ba-ton· kai (dO)-sei tO hi-e-(rei) ton bra-(CHi)-o-na kai ta si-a-(go)-ni-a kai to (e)-ny-stron.
L08 Pwt_18_3 καὶ αὕτη ἡ κρίσις τῶν ἱερέων, τὰ παρὰ τοῦ λαοῦ, παρὰ τῶν θυόντων τὰ θύματα, ἐάν τε μόσχον ἐάν τε πρόβατον· καὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸν βραχίονα καὶ τὰ σιαγόνια καὶ τὸ ἔνυστρον.
L09 Pwt_18_3 καί οὗτος ὁ κρίσις ὁ ἱερεύς ὁ παρά ὁ λαός παρά ὁ θύω ὁ θῦμα ἐάν τε μόσχος ἐάν τε πρόβατον καί δίδωμι ὁ ἱερεύς ὁ βραχίων καί ὁ σιαγόνιον καί ὁ ἔνυστρον
L10 Pwt_18_3 i taka — należność — kapłanów — od — ludu, od — składających w ofierze — ofiary: czy to cielca, czy też owcę, i da — kapłanowi — łopatkę i — szczęki, i — żołądek
L11 Pwt_18_3 i, również ten, ta, to; oto, ów — sąd, wyrok — kapłan (kapłański lub żydowski) — przy, obok, wśród — lud, naród przy, obok, wśród — składać w ofierze — ofiara / złożyć w ofierze jeśli i, także cielę, młode bydło jeśli i, także owca i, również dać, dawać, przekazać — kapłan (kapłański lub żydowski) — ramię; przenośnie siła i władza i, również — policzek i, również — czwarty żołądek przeżuwających zwierząt
L12 Pwt_18_3 (G2532) (G3778) (G3588) (G2920) (G3588) (G2409) (G3588) (G3844) (G3588) (G2992) (G3844) (G3588) (G2380) (G3588) (L4574) (G1437) (G5037) (G3448) (G1437) (G5037) (G4263) (G2532) (G1325) (G3588) (G2409) (G3588) (G1023) (G2532) (G3588) (L8433) (G2532) (G3588) (L3489)
L13 Pwt_18_3 and this (nom) the (nom) judgment (nom) the (gen) priests (gen) the (nom|acc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) people (gen) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (gen) let-them-be-SACRIFICE-ing! (classical), while SACRIFICE-ing (gen) the (nom|acc) sacrifices (nom|acc|voc) if-ever and [postpositive coordinate] calf/ox (acc) if-ever and [postpositive coordinate] sheep (nom|acc|voc) and he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) the (dat) priest (dat) the (acc) arm (acc) and the (nom|acc) cheeks (nom|acc|voc) and the (nom|acc) fourth stomach of ruminating animals (nom|acc|voc)
L14 Pwt_18_3 and this the decision the priest the from the populace from the immolate the sacrifice and if both calf and if both sheep and give the priest the arm and the cheek and the fourth stomach of ruminating animals
L15 Pwt_18_3 kaì haútē hē krísis tôn hieréōn tà parà toû laoû parà tôn thyóntōn tà thýmata eán te móschon eán te próbaton kaì dṓsei tôᵢ hiereî tòn brachíona kaì tà siagónia kaì tò énystron
L16 Pwt_18_3 kai hautē hē krisis tōn hiereōn ta para tou laou para tōn thyontōn ta thymata ean te moschon ean te probaton kai dōsei tō hierei ton brachiona kai ta siagonia kai to enystron
L17 Pwt_18_3 C RD_NSF RA_NSF N3I_NSF RA_GPM N3V_GPM RA_APN P RA_GSM N2_GSM P RA_GPM V1_PAPGPM RA_APN N3M_APN C x N2_ASM C x N2N_ASN C VF_FAI3S RA_DSM N3V_DSM RA_ASM N3N_ASM C RA_APN N2N_APN C RA_ASN N2N_ASN
L18 Pwt_18_3 kai\ au(/tE E( kri/sis tO=n i(ere/On, ta\ para\ tou= laou=, para\ tO=n Tuo/ntOn ta\ Tu/mata, e)a/n te mo/sCHon e)a/n te pro/baton· kai\ dO/sei tO=| i(erei= to\n braCHi/ona kai\ ta\ siago/nia kai\ to\ e)/nustron.
L19 Pwt_18_3 kai hautE hE krisis tOn hiereOn, ta para tu lau, para tOn TyontOn ta Tymata, ean te mosCHon ean te probaton· kai dOsei tO hierei ton braCHiona kai ta siagonia kai to enystron.
L20 Pwt_18_3 Pwt_18_3_1 Pwt_18_3_2 Pwt_18_3_3 Pwt_18_3_4 Pwt_18_3_5 Pwt_18_3_6 Pwt_18_3_7 Pwt_18_3_8 Pwt_18_3_9 Pwt_18_3_10 Pwt_18_3_11 Pwt_18_3_12 Pwt_18_3_13 Pwt_18_3_14 Pwt_18_3_15 Pwt_18_3_16 Pwt_18_3_17 Pwt_18_3_18 Pwt_18_3_19 Pwt_18_3_20 Pwt_18_3_21 Pwt_18_3_22 Pwt_18_3_23 Pwt_18_3_24 Pwt_18_3_25 Pwt_18_3_26 Pwt_18_3_27 Pwt_18_3_28 Pwt_18_3_29 Pwt_18_3_30 Pwt_18_3_31 Pwt_18_3_32 Pwt_18_3_33