Informacja
Bible Left

Pwt_18_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_18_3 Pwt_18_5

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_18_4 καὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου καὶ τὴν ἀπαρχὴν τῶν κουρῶν τῶν προβάτων σου δώσεις αὐτῷ·
L02 Pwt_18_4 καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἀπαρχὰς (G536) τοῦ (G3588) σίτου (G4621) σου (G4675) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) οἴνου (G3631) σου (G4675) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) ἐλαίου (G1637) σου (G4675) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ἀπαρχὴν (G536) τῶν (G3588) κουρῶν (L5707) τῶν (G3588) προβάτων (G4263) σου (G4675) δώσεις (G1325) αὐτῷ· (G846)
L03 Pwt_18_4 and the first-fruits of thy corn, and of thy wine, and of thine oil; and thou shalt give to him the first-fruits of the fleeces of thy sheep: (Deuteronomy 18:4 Brenton)
L04 Pwt_18_4 Oddasz mu pierwociny ze swego zboża, moszczu, oliwy i pierwociny ze strzyżenia owiec. (Pwt 18:4 BT_4)
L05 Pwt_18_4 I pierwociny swojego zboża, wina i oliwy oraz pierwociny strzyżenia swoich owiec dasz mu· (Pwt_18_4 tłum. AI)
L06 Pwt_18_4 I (G2532) pierwociny (G536) swojego (G4675) zboża (G4621), wina (G3631) i (G2532) oliwy (G1637) oraz (G2532) pierwociny (G536) strzyżenia (L5707) swoich (G4675) owiec (G4263) dasz (G1325) mu (G846)· (Pwt_18_4 tłum. AI)
L07 Pwt_18_4 kai tas a-par-(CHas) tu (si)-tu su kai tu (oi)-nu su kai tu e-(lai)-u su kai tEn a-par-(CHEn) tOn ku-(rOn) tOn pro-(ba)-tOn su (dO)-seis au-(tO)·
L08 Pwt_18_4 καὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου καὶ τὴν ἀπαρχὴν τῶν κουρῶν τῶν προβάτων σου δώσεις αὐτῷ·
L09 Pwt_18_4 καί ὁ ἀπαρχή ὁ σῖτος σοῦ καί ὁ οἶνος σοῦ καί ὁ ἔλαιον σοῦ καί ὁ ἀπαρχή ὁ κουρέω ὁ πρόβατον σοῦ δίδωμι αὐτός
L10 Pwt_18_4 i — pierwociny — zboża twego i — wina twego i — oliwy twej i — pierwocinę — strzyżenia — owiec twoich dasz mu
L11 Pwt_18_4 i, również — pierwociny, pierwszy owoc — pszenica; zboże ciebie, twojego i, również — wino ciebie, twojego i, również — oliwa z oliwek ciebie, twojego i, również — pierwociny, pierwszy owoc — runo — owca ciebie, twojego dać, dawać, przekazać on, ona, ono
L12 Pwt_18_4 (G2532) (G3588) (G536) (G3588) (G4621) (G4675) (G2532) (G3588) (G3631) (G4675) (G2532) (G3588) (G1637) (G4675) (G2532) (G3588) (G536) (G3588) (L5707) (G3588) (G4263) (G4675) (G1325) (G846)
L13 Pwt_18_4 and the (acc) first-fruits (acc) the (gen) wheat/grain (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (gen) wine (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (gen) olive oil (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (acc) first-fruit (acc) the (gen) while FLEECE-ing (nom|voc) the (gen) sheep (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) you(sg)-will-GIVE him/it/same (dat)
L14 Pwt_18_4 and the firstfruit the wheat of you and the wine of you and the oil of you and the firstfruit the fleece the sheep of you give he
L15 Pwt_18_4 kaì tàs aparchàs toû sítou sou kaì toû oínou sou kaì toû elaíou sou kaì tḕn aparchḕn tôn kourôn tôn probátōn sou dṓseis autôᵢ
L16 Pwt_18_4 kai tas aparchas tou sitou sou kai tou oinou sou kai tou elaiou sou kai tēn aparchēn tōn kourōn tōn probatōn sou dōseis autō
L17 Pwt_18_4 C RA_APF N1_APF RA_GSM N2_GSM RP_GS C RA_GSM N2_GSM RP_GS C RA_GSN N2N_GSN RP_GS C RA_ASF N1_ASF RA_GPM V2_PAPNSM RA_GPN N2N_GPN RP_GS VF_FAI2S RD_DSM
L18 Pwt_18_4 kai\ ta\s a)parCHa\s tou= si/tou sou kai\ tou= oi)/nou sou kai\ tou= e)lai/ou sou kai\ tE\n a)parCHE\n tO=n kourO=n tO=n proba/tOn sou dO/seis au)tO=|·
L19 Pwt_18_4 kai tas aparCHas tu situ su kai tu oinu su kai tu elaiu su kai tEn aparCHEn tOn kurOn tOn probatOn su dOseis autO·
L20 Pwt_18_4 Pwt_18_4_1 Pwt_18_4_2 Pwt_18_4_3 Pwt_18_4_4 Pwt_18_4_5 Pwt_18_4_6 Pwt_18_4_7 Pwt_18_4_8 Pwt_18_4_9 Pwt_18_4_10 Pwt_18_4_11 Pwt_18_4_12 Pwt_18_4_13 Pwt_18_4_14 Pwt_18_4_15 Pwt_18_4_16 Pwt_18_4_17 Pwt_18_4_18 Pwt_18_4_19 Pwt_18_4_20 Pwt_18_4_21 Pwt_18_4_22 Pwt_18_4_23 Pwt_18_4_24