| L01 |
Pwt_19_18 |
καὶ ἐξετάσωσιν οἱ κριταὶ ἀκριβῶς, καὶ ἰδοὺ μάρτυς ἄδικος ἐμαρτύρησεν ἄδικα, ἀντέστη κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, |
| L02 |
Pwt_19_18 |
καὶ (G2532) ἐξετάσωσιν (G1833) οἱ (G3588) κριταὶ (G2923) ἀκριβῶς, (G199) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) μάρτυς (G3144) ἄδικος (G94) ἐμαρτύρησεν (G3140) ἄδικα, (G94) ἀντέστη (G436) κατὰ (G2596) τοῦ (G3588) ἀδελφοῦ (G80) αὐτοῦ, (G846) |
| L03 |
Pwt_19_18 |
And the judges shall make diligent inquiry, and, behold, if and unjust witness has borne unjust testimony; and has stood up against his brother; (Deuteronomy 19:18 Brenton) |
| L04 |
Pwt_19_18 |
Jeśli ci sędziowie, zbadawszy sprawę dokładnie, dowiodą fałszu świadkowi - jeżeli świadek taki fałszywie oskarżył brata swego - (Pwt 19:18 BT_4) |
| L05 |
Pwt_19_18 |
καὶ |
ἐξετάσωσιν |
οἱ |
κριταὶ |
ἀκριβῶς, |
καὶ |
ἰδοὺ |
μάρτυς |
ἄδικος |
ἐμαρτύρησεν |
ἄδικα, |
ἀντέστη |
κατὰ |
τοῦ |
ἀδελφοῦ |
αὐτοῦ, |
| L06 |
Pwt_19_18 |
καί |
ἐξετάζω |
ὁ |
κριτής |
ἀκριβῶς |
καί |
ἰδού |
μάρτυς |
ἄδικος |
μαρτυρέω |
ἄδικος |
ἀνθίστημι |
κατά |
ὁ |
ἀδελφός |
αὐτός |
| L07 |
Pwt_19_18 |
i, również |
przeszukiwać |
— |
sędzia, arbiter |
dokładnie, ściśle, skrupulatnie |
i, również |
oto, spójrz |
świadek |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
świadczyć |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
przeciwstawić się, sprzeciwić, stawić opór |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
brat rodzony lub przyrodni |
on, ona, ono |
| L08 |
Pwt_19_18 |
(G2532) |
(G1833) |
(G3588) |
(G2923) |
(G199) |
(G2532) |
(G2400) |
(G3144) |
(G94) |
(G3140) |
(G94) |
(G436) |
(G2596) |
(G3588) |
(G80) |
(G846) |
| L09 |
Pwt_19_18 |
kai\ |
e)Xeta/sOsin |
oi( |
kritai\ |
a)kribO=s, |
kai\ |
i)dou\ |
ma/rtus |
a)/dikos |
e)martu/rEsen |
a)/dika, |
a)nte/stE |
kata\ |
tou= |
a)delfou= |
au)tou=, |
| L10 |
Pwt_19_18 |
kai |
eXetasOsin |
hoi |
kritai |
akribOs, |
kai |
idu |
martys |
adikos |
emartyrEsen |
adika, |
antestE |
kata |
tu |
adelfu |
autu, |
| L11 |
Pwt_19_18 |
C |
VA_AAS3P |
RA_NPM |
N1M_NPM |
D |
C |
I |
N3_NSM |
A1B_NSM |
VAI_AAI3S |
A1B_APN |
VHI_AAI3S |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
RD_GSM |
| L12 |
Pwt_19_18 |
and |
they-should-??? |
the (nom) |
judges (nom|voc) |
exactly |
and |
be-you(sg)-SEE-ed! |
witness (nom|voc) |
unjust ([Adj] nom) |
he/she/it-BEAR-ed--WITNESS |
unjust ([Adj] nom|acc|voc) |
he/she/it-OPPOSE-ed |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (gen) |
brother (gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Pwt_19_18 |
and |
verify |
the |
judge |
accurately |
and |
see! |
witness |
injurious |
testify |
injurious |
resist |
down |
the |
brother |
he |
| L14 |
Pwt_19_18 |
Pwt_19_18_1 |
Pwt_19_18_2 |
Pwt_19_18_3 |
Pwt_19_18_4 |
Pwt_19_18_5 |
Pwt_19_18_6 |
Pwt_19_18_7 |
Pwt_19_18_8 |
Pwt_19_18_9 |
Pwt_19_18_10 |
Pwt_19_18_11 |
Pwt_19_18_12 |
Pwt_19_18_13 |
Pwt_19_18_14 |
Pwt_19_18_15 |
Pwt_19_18_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
