| L01 |
Pwt_22_11 |
οὐκ ἐνδύσῃ κίβδηλον, ἔρια καὶ λίνον, ἐν τῷ αὐτῷ. |
| L02 |
Pwt_22_11 |
οὐκ (G3756) ἐνδύσῃ (G1746) κίβδηλον, (L5587) ἔρια (G2053) καὶ (G2532) λίνον, (G3043) ἐν (G1722) τῷ (G3588) αὐτῷ. (G846) |
| L03 |
Pwt_22_11 |
Thou shalt not wear a mingled garment, woollen and linen together. (Deuteronomy 22:11 Brenton) |
| L04 |
Pwt_22_11 |
Nie wdziejesz sukni utkanej naraz z wełny i lnu. (Pwt 22:11 BT_4) |
| L05 |
Pwt_22_11 |
Nie włożysz fałszywej tkaniny, wełny i lnu razem. (Pwt_22_11 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_22_11 |
Nie (G3756) włożysz (G1746) fałszywej tkaniny (L5587), wełny (G2053) i (G2532) lnu (G3043) razem (G1722). (Pwt_22_11 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_22_11 |
uk |
end-(y)-sE |
(kibd)-E-lon, |
(e)-ri-a |
kai |
(li)-non, |
en |
tO |
au-(tO). |
| L08 |
Pwt_22_11 |
οὐκ |
ἐνδύσῃ |
κίβδηλον, |
ἔρια |
καὶ |
λίνον, |
ἐν |
τῷ |
αὐτῷ. |
| L09 |
Pwt_22_11 |
οὐ |
ἐνδύω |
κίβδηλος |
ἔριον |
καί |
λίνον |
ἐν |
ὁ |
αὐτός |
| L10 |
Pwt_22_11 |
nie |
włożysz |
mieszanej tkaniny |
z wełny |
i |
lnu |
razem |
w |
niej |
| L11 |
Pwt_22_11 |
nie, czyż nie |
przyoblec |
sfałszowany / zanieczyszczony |
wełna |
i, również |
len |
w, wewnątrz |
— |
on, ona, ono |
| L12 |
Pwt_22_11 |
(G3756) |
(G1746) |
(L5587) |
(G2053) |
(G2532) |
(G3043) |
(G1722) |
(G3588) |
(G846) |
| L13 |
Pwt_22_11 |
not |
you(sg)-will-be-CLOTHE-ed, he/she/it-should-CLOTHE, you(sg)-should-be-CLOTHE-ed |
adulterated ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
wools (nom|acc|voc) |
and |
linen/flax (nom|acc|voc); Linus (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
him/it/same (dat) |
| L14 |
Pwt_22_11 |
not |
dress in |
adulterated |
wool |
and |
linen |
in |
the |
he |
| L15 |
Pwt_22_11 |
ouk |
endýsēᵢ |
kíbdēlon |
éria |
kaì |
línon |
en |
tôᵢ |
autôᵢ |
| L16 |
Pwt_22_11 |
ouk |
endysē |
kibdēlon |
eria |
kai |
linon |
en |
tō |
autō |
| L17 |
Pwt_22_11 |
D |
VF_FMI2S |
A1B_ASM |
N2N_APN |
C |
N2N_ASN |
P |
RA_DSM |
RD_DSM |
| L18 |
Pwt_22_11 |
ou)k |
e)ndu/sE| |
ki/bdElon, |
e)/ria |
kai\ |
li/non, |
e)n |
tO=| |
au)tO=|. |
| L19 |
Pwt_22_11 |
uk |
endysE |
kibdElon, |
eria |
kai |
linon, |
en |
tO |
autO. |
| L20 |
Pwt_22_11 |
Pwt_22_11_1 |
Pwt_22_11_2 |
Pwt_22_11_3 |
Pwt_22_11_4 |
Pwt_22_11_5 |
Pwt_22_11_6 |
Pwt_22_11_7 |
Pwt_22_11_8 |
Pwt_22_11_9 |
|
