| L01 |
Pwt_22_10 |
οὐκ ἀροτριάσεις ἐν μόσχῳ καὶ ὄνῳ ἐπὶ τὸ αὐτό. – |
| L02 |
Pwt_22_10 |
οὐκ (G3756) ἀροτριάσεις (G722) ἐν (G1722) μόσχῳ (G3448) καὶ (G2532) ὄνῳ (G3688) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) αὐτό. (G846) – (L0) |
| L03 |
Pwt_22_10 |
Thou shalt not plough with an ox and an ass together. (Deuteronomy 22:10 Brenton) |
| L04 |
Pwt_22_10 |
Nie będziesz orał razem wołem i osłem. (Pwt 22:10 BT_4) |
| L05 |
Pwt_22_10 |
Nie będziesz orał cielęciem i osłem razem. – (Pwt_22_10 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_22_10 |
Nie (G3756) będziesz orał (G722) cielęciem (G3448) i (G2532) osłem (G3688) razem (G1722). – (Pwt_22_10 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_22_10 |
uk |
a-ro-tri-(a)-seis |
en |
(mo)-sCHO |
kai |
(o)-nO |
e-(pi) |
to |
au-(to). |
– |
| L08 |
Pwt_22_10 |
οὐκ |
ἀροτριάσεις |
ἐν |
μόσχῳ |
καὶ |
ὄνῳ |
ἐπὶ |
τὸ |
αὐτό. |
– |
| L09 |
Pwt_22_10 |
οὐ |
ἀροτριάω |
ἐν |
μόσχος |
καί |
ὄνος |
ἐπί |
ὁ |
αὐτός |
– |
| L10 |
Pwt_22_10 |
nie |
będziesz orał |
razem |
wołem |
i |
osłem |
pod |
— |
tym samym |
— |
| L11 |
Pwt_22_10 |
nie, czyż nie |
orać ziemię |
w, wewnątrz |
cielę, młode bydło |
i, również |
osioł, oślica |
na, nad, w czasie, za |
— |
on, ona, ono |
– |
| L12 |
Pwt_22_10 |
(G3756) |
(G722) |
(G1722) |
(G3448) |
(G2532) |
(G3688) |
(G1909) |
(G3588) |
(G846) |
(L0) |
| L13 |
Pwt_22_10 |
not |
you(sg)-will-PLOW |
in/among/by (+dat) |
calf/ox (dat) |
and |
ass/donkey (dat); he/she/it-happens-to-HAVE BENEFIT OF (opt) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
it/same (nom|acc) |
– |
| L14 |
Pwt_22_10 |
not |
plow |
in |
calf |
and |
donkey |
in |
the |
he |
– |
| L15 |
Pwt_22_10 |
ouk |
arotriáseis |
en |
móschōᵢ |
kaì |
ónōᵢ |
epì |
tò |
autó |
– |
| L16 |
Pwt_22_10 |
ouk |
arotriaseis |
en |
moschō |
kai |
onō |
epi |
to |
auto |
– |
| L17 |
Pwt_22_10 |
D |
VF_FAI2S |
P |
N2_DSM |
C |
N2_DSM |
P |
RA_ASN |
RD_ASN |
– |
| L18 |
Pwt_22_10 |
ou)k |
a)rotria/seis |
e)n |
mo/sCHO| |
kai\ |
o)/nO| |
e)pi\ |
to\ |
au)to/. |
– |
| L19 |
Pwt_22_10 |
uk |
arotriaseis |
en |
mosCHO |
kai |
onO |
epi |
to |
auto. |
– |
| L20 |
Pwt_22_10 |
Pwt_22_10_1 |
Pwt_22_10_2 |
Pwt_22_10_3 |
Pwt_22_10_4 |
Pwt_22_10_5 |
Pwt_22_10_6 |
Pwt_22_10_7 |
Pwt_22_10_8 |
Pwt_22_10_9 |
Pwt_22_10_10 |
|
