Informacja
Bible Left

Pwt_26_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_26_17 Pwt_26_19

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_26_18 καὶ κύριος εἵλατό σε σήμερον γενέσθαι σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον, καθάπερ εἶπέν σοι, φυλάσσειν πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ
L02 Pwt_26_18 καὶ (G2532) κύριος (G2962) εἵλατό (G138) σε (G4571) σήμερον (G4594) γενέσθαι (G1096) σε (G4571) αὐτῷ (G846) λαὸν (G2992) περιούσιον, (G4041) καθάπερ (G2509) εἶπέν (G2036) σοι, (G4671) φυλάσσειν (G5442) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἐντολὰς (G1785) αὐτοῦ (G846)
L03 Pwt_26_18 And the Lord has chosen thee this day that thou shouldest be to him a peculiar people, as he said, to keep his commands; (Deuteronomy 26:18 Brenton)
L04 Pwt_26_18 A Pan uzyskał to, żeś ty dziś obiecał być ludem stanowiącym szczególną Jego własność, jak ci powiedział, abyś zachowywał Jego wszystkie polecenia. (Pwt 26:18 BT_4)
L05 Pwt_26_18 a Pan wybrał dzisiaj ciebie, abyś stał się dla Niego ludem szczególnie należącym, jak ci powiedział, i abyś strzegł wszystkich Jego przykazań, (Pwt_26_18 tłum. AI)
L06 Pwt_26_18 a Pan (G2962) wybrał (G138) dzisiaj (G4594) ciebie (G4571), abyś stał (G1096) się dla Niego (G846) ludem (G2992) szczególnie (G4041) należącym, jak (G2509) ci (G4671) powiedział (G2036), i (G2532) abyś strzegł (G5442) wszystkich (G3956) Jego (G846) przykazań (G1785), (Pwt_26_18 tłum. AI)
L07 Pwt_26_18 kai (ky)-ri-os hei-la-(to) se (sE)-me-ron ge-(ne)-sTai se au-(tO) la-(on) pe-ri-(u)-si-on, ka-(Ta)-per ei-(pen) soi, fy-(las)-sein (pa)-sas tas ent-o-(las) au-(tu)
L08 Pwt_26_18 καὶ κύριος εἵλατό σε σήμερον γενέσθαι σε αὐτῷ λαὸν περιούσιον, καθάπερ εἶπέν σοι, φυλάσσειν πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ
L09 Pwt_26_18 καί κύριος αἱρέω σέ σήμερον γίνομαι σέ αὐτός λαός περιούσιος καθάπερ ἔπω σοί φυλάσσω πᾶς ὁ ἐντολή αὐτός
L10 Pwt_26_18 i Pan wybrał ciebie dzisiaj abyś się stał ciebie jemu lud szczególny dokładnie jak powiedział tobie strzec wszystkich — przykazań jego
L11 Pwt_26_18 i, również pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wybierać; brać, przyjmować ciebie dziś stać się, zaistnieć, powstać ciebie on, ona, ono lud, naród szczególny; należący do Boga tak jak, w taki sposób jak powiedzieć, zapytać tobie strzec, pilnować; czuwać każdy, wszelki, dowolny; cały — przykazanie, rozkaz, nakaz on, ona, ono
L12 Pwt_26_18 (G2532) (G2962) (G138) (G4571) (G4594) (G1096) (G4571) (G846) (G2992) (G4041) (G2509) (G2036) (G4671) (G5442) (G3956) (G3588) (G1785) (G846)
L13 Pwt_26_18 and lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-was-CHOOSE-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) today to-be-BECOME-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) him/it/same (dat) people (acc) chosen ([Adj] acc, nom|acc|voc) even as he/she/it-SAY/TELL-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) to-be-GUARD-ing all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) precepts (acc) him/it/same (gen)
L14 Pwt_26_18 and lord choose you today happen you he populace complementary exactly as say you guard all the direction he
L15 Pwt_26_18 kaì kýrios heílató se sḗmeron genésthai se autôᵢ laòn perioúsion katháper eîpén soi phylássein pásas tàs entolàs autoû
L16 Pwt_26_18 kai kyrios heilato se sēmeron genesthai se autō laon periousion kathaper eipen soi phylassein pasas tas entolas autou
L17 Pwt_26_18 C N2_NSM VAI_AMI3S RP_AS D VB_AMN RP_AS RD_DSM N2_ASM A1B_ASM D VBI_AAI3S RP_DS V1_PAN A1S_APF RA_APF N1A_APF RD_GSM
L18 Pwt_26_18 kai\ ku/rios ei(/lato/ se sE/meron gene/sTai se au)tO=| lao\n periou/sion, kaTa/per ei)=pe/n soi, fula/ssein pa/sas ta\s e)ntola\s au)tou=
L19 Pwt_26_18 kai kyrios heilato se sEmeron genesTai se autO laon periusion, kaTaper eipen soi, fylassein pasas tas entolas autu
L20 Pwt_26_18 Pwt_26_18_1 Pwt_26_18_2 Pwt_26_18_3 Pwt_26_18_4 Pwt_26_18_5 Pwt_26_18_6 Pwt_26_18_7 Pwt_26_18_8 Pwt_26_18_9 Pwt_26_18_10 Pwt_26_18_11 Pwt_26_18_12 Pwt_26_18_13 Pwt_26_18_14 Pwt_26_18_15 Pwt_26_18_16 Pwt_26_18_17 Pwt_26_18_18