| L01 | Pwt_28_23 | καὶ ἔσται σοι ὁ οὐρανὸς ὁ ὑπὲρ κεφαλῆς σου χαλκοῦς καὶ ἡ γῆ ἡ ὑποκάτω σου σιδηρᾶ. | ||||||||||||||||
| L02 | Pwt_28_23 | καὶ (G2532) ἔσται (G1510) σοι (G4671) ὁ (G3588) οὐρανὸς (G3772) ὁ (G3588) ὑπὲρ (G5228) κεφαλῆς (G2776) σου (G4675) χαλκοῦς (G5470) καὶ (G2532) ἡ (G3588) γῆ (G1093) ἡ (G3588) ὑποκάτω (G5270) σου (G4675) σιδηρᾶ. (G4603) | ||||||||||||||||
| L03 | Pwt_28_23 | And thou shalt have over thine head a sky of brass, and the earth under thee shall be iron. (Deuteronomy 28:23 Brenton) | ||||||||||||||||
| L04 | Pwt_28_23 | Niebiosa, które masz nad głową, będą z brązu, a ziemia pod tobą - żelazna. (Pwt 28:23 BT_4) | ||||||||||||||||
| L05 | Pwt_28_23 | καὶ | ἔσται | σοι | ὁ | οὐρανὸς | ὁ | ὑπὲρ | κεφαλῆς | σου | χαλκοῦς | καὶ | ἡ | γῆ | ἡ | ὑποκάτω | σου | σιδηρᾶ. |
| L06 | Pwt_28_23 | καί | εἰμί | σοί | ὁ | οὐρανός | ὁ | ὑπέρ | κεφαλή | σοῦ | χάλκεος | καί | ὁ | γῆ | ὁ | ὑποκάτω | σοῦ | σιδήρεος |
| L07 | Pwt_28_23 | i, również | być, istnieć; żyć, trwać | tobie | — | niebo, niebiosa | — | nad, ponad; z powodu | głowa; (przen.) zwierzchnik | ciebie, twojego | miedziany, brązowy | i, również | — | ziemia orna, grunt; ląd | — | pod, poniżej | ciebie, twojego | żelazny |
| L08 | Pwt_28_23 | (G2532) | (G1510) | (G4671) | (G3588) | (G3772) | (G3588) | (G5228) | (G2776) | (G4675) | (G5470) | (G2532) | (G3588) | (G1093) | (G3588) | (G5270) | (G4675) | (G4603) |
| L09 | Pwt_28_23 | kai\ | e)/stai | soi | o( | ou)rano\s | o( | u(pe\r | kefalE=s | sou | CHalkou=s | kai\ | E( | gE= | E( | u(poka/tO | sou | sidEra=. |
| L10 | Pwt_28_23 | kai | estai | soi | ho | uranos | ho | hyper | kefalEs | su | CHalkus | kai | hE | gE | hE | hypokatO | su | sidEra. |
| L11 | Pwt_28_23 | C | VF_FMI3S | RP_DS | RA_NSM | N2_NSM | RA_NSM | P | N1_GSF | RP_GS | A1C_NSM | C | RA_NSF | N1_NSF | RA_NSF | P | RP_GS | A1C_NSF |
| L12 | Pwt_28_23 | and | he/she/it-will-be | you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) | the (nom) | sky/heaven (nom) | the (nom) | above (+acc), on behalf of (+gen) | head (gen) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | copper or bronze ([Adj] acc, nom|voc) | and | the (nom) | earth/land (nom|voc) | the (nom) | below | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | iron ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
| L13 | Pwt_28_23 | and | be | you | the | sky | the | over | head | of you | of brass | and | the | earth | the | underneath | of you | of iron |
| L14 | Pwt_28_23 | Pwt_28_23_1 | Pwt_28_23_2 | Pwt_28_23_3 | Pwt_28_23_4 | Pwt_28_23_5 | Pwt_28_23_6 | Pwt_28_23_7 | Pwt_28_23_8 | Pwt_28_23_9 | Pwt_28_23_10 | Pwt_28_23_11 | Pwt_28_23_12 | Pwt_28_23_13 | Pwt_28_23_14 | Pwt_28_23_15 | Pwt_28_23_16 | Pwt_28_23_17 |
| L15 | ||||||||||||||||||
Pwt_28_23
