| L01 |
Pwt_29_13 |
καὶ οὐχ ὑμῖν μόνοις ἐγὼ διατίθεμαι τὴν διαθήκην ταύτην καὶ τὴν ἀρὰν ταύτην, |
| L02 |
Pwt_29_13 |
καὶ (G2532) οὐχ (G3756) ὑμῖν (G5213) μόνοις (G3441) ἐγὼ (G1473) διατίθεμαι (G1303) τὴν (G3588) διαθήκην (G1242) ταύτην (G3778) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ἀρὰν (G685) ταύτην, (G3778) |
| L03 |
Pwt_29_13 |
And I do not appoint to you alone this covenant and this oath; (Deuteronomy 29:14 Brenton) |
| L04 |
Pwt_29_13 |
Nie z wami tylko zawieram to przymierze i składam przysięgę, (Pwt 29:13 BT_4) |
| L05 |
Pwt_29_13 |
καὶ |
οὐχ |
ὑμῖν |
μόνοις |
ἐγὼ |
διατίθεμαι |
τὴν |
διαθήκην |
ταύτην |
καὶ |
τὴν |
ἀρὰν |
ταύτην, |
| L06 |
Pwt_29_13 |
καί |
οὐ |
ὑμῖν |
μόνος |
ἐγώ |
διατίθεμαι |
ὁ |
διαθήκη |
οὗτος |
καί |
ὁ |
ἀρά |
οὗτος |
| L07 |
Pwt_29_13 |
i, również |
nie, czyż nie |
wam (celownik) |
sam, jedyny; opuszczony, samotny |
ja; mnie, mną, mój |
rozporządzać swoimi sprawami |
— |
testament; przymierze między stronami |
ten, ta, to; oto, ów |
i, również |
— |
modlitwa, błaganie, przeklinanie, złorzeczenie |
ten, ta, to; oto, ów |
| L08 |
Pwt_29_13 |
(G2532) |
(G3756) |
(G5213) |
(G3441) |
(G1473) |
(G1303) |
(G3588) |
(G1242) |
(G3778) |
(G2532) |
(G3588) |
(G685) |
(G3778) |
| L09 |
Pwt_29_13 |
kai\ |
ou)CH |
u(mi=n |
mo/nois |
e)gO\ |
diati/Temai |
tE\n |
diaTE/kEn |
tau/tEn |
kai\ |
tE\n |
a)ra\n |
tau/tEn, |
| L10 |
Pwt_29_13 |
kai |
uCH |
hymin |
monois |
egO |
diatiTemai |
tEn |
diaTEkEn |
tautEn |
kai |
tEn |
aran |
tautEn, |
| L11 |
Pwt_29_13 |
C |
D |
RP_DP |
A1_DPM |
RP_NS |
V7_PMI1S |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_ASF |
C |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RD_ASF |
| L12 |
Pwt_29_13 |
and |
not |
you(pl) (dat) |
sole ([Adj] dat) |
I (nom) |
I-am-being-MAKE COVENANT-ed |
the (acc) |
covenant (acc) |
this (acc) |
and |
the (acc) |
curse (acc); upon LIFT/PICK-ing-UP (nom|acc|voc) |
this (acc) |
| L13 |
Pwt_29_13 |
and |
not |
you |
only |
I |
put through |
the |
covenant |
this |
and |
the |
cursing |
this |
| L14 |
Pwt_29_13 |
Pwt_29_13_1 |
Pwt_29_13_2 |
Pwt_29_13_3 |
Pwt_29_13_4 |
Pwt_29_13_5 |
Pwt_29_13_6 |
Pwt_29_13_7 |
Pwt_29_13_8 |
Pwt_29_13_9 |
Pwt_29_13_10 |
Pwt_29_13_11 |
Pwt_29_13_12 |
Pwt_29_13_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
