Informacja
Bible Left

Pwt_29_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_29_11 Pwt_29_13

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_29_12 ἵνα στήσῃ σε αὐτῷ εἰς λαόν, καὶ αὐτὸς ἔσται σου θεός, ὃν τρόπον εἶπέν σοι, καὶ ὃν τρόπον ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ.
L02 Pwt_29_12 ἵνα (G2443) στήσῃ (G2476) σε (G4571) αὐτῷ (G846) εἰς (G1519) λαόν, (G2992) καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) ἔσται (G1510) σου (G4675) θεός, (G2316) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) εἶπέν (G2036) σοι, (G4671) καὶ (G2532) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) ὤμοσεν (G3660) τοῖς (G3588) πατράσιν (G3962) σου (G4675) Αβρααμ (G11) καὶ (G2532) Ισαακ (G2464) καὶ (G2532) Ιακωβ. (G2384)
L03 Pwt_29_12 that he may appoint thee to himself for a people, and he shall be thy God, as he said to thee, and as he sware to thy fathers, Abraam, and Isaac, and Jacob. (Deuteronomy 29:13 Brenton)
L04 Pwt_29_12 aby was dzisiaj uczynić swoim ludem. On bowiem będzie dla was Bogiem, jak przyobiecał tobie i jak poprzysiągł przodkom waszym: Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi. (Pwt 29:12 BT_4)
L05 Pwt_29_12 ἵνα στήσῃ σε αὐτῷ εἰς λαόν, καὶ αὐτὸς ἔσται σου θεός, ὃν τρόπον εἶπέν σοι, καὶ ὃν τρόπον ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ.
L06 Pwt_29_12 ἵνα ἵστημι σέ αὐτός εἰς λαός καί αὐτός εἰμί σοῦ θεός ὅς τρόπος ἔπω σοί καί ὅς τρόπος ὀμνύω ὁ πατήρ σοῦ Ἀβραάμ καί Ἰσαάκ καί Ἰακώβ
L07 Pwt_29_12 aby postawić; stać, trwać ciebie on, ona, ono do, ku; w, na lud, naród i, również on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać ciebie, twojego Bóg, bóg; bóstwo który, która, które sposób, metoda' charakter powiedzieć, zapytać tobie i, również który, która, które sposób, metoda' charakter przysięgać — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec ciebie, twojego Abraham, patriarcha Izraela i, również Izaak i, również Jakub
L08 Pwt_29_12 (G2443) (G2476) (G4571) (G846) (G1519) (G2992) (G2532) (G846) (G1510) (G4675) (G2316) (G3739) (G5158) (G2036) (G4671) (G2532) (G3739) (G5158) (G3660) (G3588) (G3962) (G4675) (G11) (G2532) (G2464) (G2532) (G2384)
L09 Pwt_29_12 i(/na stE/sE| se au)tO=| ei)s lao/n, kai\ au)to\s e)/stai sou Teo/s, o(\n tro/pon ei)=pe/n soi, kai\ o(\n tro/pon O)/mosen toi=s patra/sin sou *abraam kai\ *isaak kai\ *iakOb.
L10 Pwt_29_12 hina stEsE se autO eis laon, kai autos estai su Teos, hon tropon eipen soi, kai hon tropon Omosen tois patrasin su abraam kai isaak kai iakOb.
L11 Pwt_29_12 C VA_AAS3S RP_AS RD_DSM P N2_ASM C RD_NSM VF_FMI3S RP_GS N2_NSM RR_ASM N2_ASM VBI_AAI3S RP_DS C RR_ASM N2_ASM VAI_AAI3S RA_DPM N3_DPM RP_GS N_DSM C N_DSM C N_DSM
L12 Pwt_29_12 so that / in order to /because you(sg)-will-be-CAUSE-ed-TO-STand, he/she/it-should-CAUSE-TO-STand, you(sg)-should-be-CAUSE-ed-TO-STand you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) him/it/same (dat) into (+acc) people (acc) and he/it/same (nom) he/she/it-will-be you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) god (nom) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) he/she/it-SAY/TELL-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) and who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) he/she/it-SWEAR-ed the (dat) fathers (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) Abraham (indecl) and Isaac (indecl) and Jacob (indecl)
L13 Pwt_29_12 so stand you he into populace and he be of you God who manner say you and who manner swear the father of you Abraam and Isaak and Iakōb
L14 Pwt_29_12 Pwt_29_12_1 Pwt_29_12_2 Pwt_29_12_3 Pwt_29_12_4 Pwt_29_12_5 Pwt_29_12_6 Pwt_29_12_7 Pwt_29_12_8 Pwt_29_12_9 Pwt_29_12_10 Pwt_29_12_11 Pwt_29_12_12 Pwt_29_12_13 Pwt_29_12_14 Pwt_29_12_15 Pwt_29_12_16 Pwt_29_12_17 Pwt_29_12_18 Pwt_29_12_19 Pwt_29_12_20 Pwt_29_12_21 Pwt_29_12_22 Pwt_29_12_23 Pwt_29_12_24 Pwt_29_12_25 Pwt_29_12_26 Pwt_29_12_27
L15