| L01 |
Pwt_29_2 |
τοὺς πειρασμοὺς τοὺς μεγάλους, οὓς ἑωράκασιν οἱ ὀφθαλμοί σου, τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἐκεῖνα· |
| L02 |
Pwt_29_2 |
τοὺς (G3588) πειρασμοὺς (G3986) τοὺς (G3588) μεγάλους, (G3173) οὓς (G3739) ἑωράκασιν (G3708) οἱ (G3588) ὀφθαλμοί (G3788) σου, (G4675) τὰ (G3588) σημεῖα (G4592) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τέρατα (G5059) τὰ (G3588) μεγάλα (G3173) ἐκεῖνα· (G1565) |
| L03 |
Pwt_29_2 |
the great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders. (Deuteronomy 29:3 Brenton) |
| L04 |
Pwt_29_2 |
wielkie plagi, jakie widziały wasze oczy, znaki i wielkie cuda. (Pwt 29:2 BT_4) |
| L05 |
Pwt_29_2 |
wielkie próby, które widziały twoje oczy, owe wielkie znaki i cuda· (Pwt_29_2 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_29_2 |
wielkie (G3173) próby (G3986), które (G3739) widziały (G3708) twoje (G4675) oczy (G3788), owe wielkie (G3173) znaki (G4592) i (G2532) cuda (G5059)· (Pwt_29_2 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_29_2 |
tus |
pei-ra-(smus) |
tus |
me-(ga)-lus, |
hus |
he-O-(ra)-ka-sin |
hoi |
ofT-alm-(oi) |
su, |
ta |
sE-(mei)-a |
kai |
ta |
(te)-ra-ta |
ta |
me-(ga)-la |
e-(kei)-na· |
| L08 |
Pwt_29_2 |
τοὺς |
πειρασμοὺς |
τοὺς |
μεγάλους, |
οὓς |
ἑωράκασιν |
οἱ |
ὀφθαλμοί |
σου, |
τὰ |
σημεῖα |
καὶ |
τὰ |
τέρατα |
τὰ |
μεγάλα |
ἐκεῖνα· |
| L09 |
Pwt_29_2 |
ὁ |
πειρασμός |
ὁ |
μέγας |
ὅς |
ὁράω |
ὁ |
ὀφθαλμός |
σοῦ |
ὁ |
σημεῖον |
καί |
ὁ |
τέρας |
ὁ |
μέγας |
ἐκεῖνος |
| L10 |
Pwt_29_2 |
— |
próby |
— |
wielkie |
które |
widziały |
— |
oczy |
twoje |
— |
znaki |
i |
— |
cuda |
— |
wielkie |
tamte |
| L11 |
Pwt_29_2 |
— |
próba, doświadczenie; pokusa |
— |
wielki, ogromny |
który, która, które |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
— |
oko |
ciebie, twojego |
— |
znak, sygnał; cud |
i, również |
— |
cud, znak |
— |
wielki, ogromny |
tamten, ów |
| L12 |
Pwt_29_2 |
(G3588) |
(G3986) |
(G3588) |
(G3173) |
(G3739) |
(G3708) |
(G3588) |
(G3788) |
(G4675) |
(G3588) |
(G4592) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5059) |
(G3588) |
(G3173) |
(G1565) |
| L13 |
Pwt_29_2 |
the (acc) |
temptings (acc) |
the (acc) |
great ([Adj] acc) |
who/whom/which (acc) |
they-have-SEE-ed |
the (nom) |
eyes (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
the (nom|acc) |
signs (nom|acc|voc); sign (nom|voc) |
and |
the (nom|acc) |
wonders (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
great ([Adj] nom|acc|voc) |
those (nom|acc) |
| L14 |
Pwt_29_2 |
the |
trial |
the |
great |
who |
view |
the |
eye |
of you |
the |
sign |
and |
the |
omen |
the |
great |
that |
| L15 |
Pwt_29_2 |
toùs |
peirasmoùs |
toùs |
megálous |
hoùs |
heōrákasin |
hoi |
ophthalmoí |
sou |
tà |
sēmeîa |
kaì |
tà |
térata |
tà |
megála |
ekeîna |
| L16 |
Pwt_29_2 |
tous |
peirasmous |
tous |
megalous |
hous |
heōrakasin |
hoi |
ophthalmoi |
sou |
ta |
sēmeia |
kai |
ta |
terata |
ta |
megala |
ekeina |
| L17 |
Pwt_29_2 |
RA_APM |
N2_APM |
RA_APM |
A1_APM |
RR_APM |
VX_XAI3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
RA_APN |
N2N_APN |
C |
RA_APN |
N3T_APN |
RA_APN |
A1_APN |
RD_APN |
| L18 |
Pwt_29_2 |
tou\s |
peirasmou\s |
tou\s |
mega/lous, |
ou(\s |
e(Ora/kasin |
oi( |
o)fTalmoi/ |
sou, |
ta\ |
sEmei=a |
kai\ |
ta\ |
te/rata |
ta\ |
mega/la |
e)kei=na· |
| L19 |
Pwt_29_2 |
tus |
peirasmus |
tus |
megalus, |
hus |
heOrakasin |
hoi |
ofTalmoi |
su, |
ta |
sEmeia |
kai |
ta |
terata |
ta |
megala |
ekeina· |
| L20 |
Pwt_29_2 |
Pwt_29_2_1 |
Pwt_29_2_2 |
Pwt_29_2_3 |
Pwt_29_2_4 |
Pwt_29_2_5 |
Pwt_29_2_6 |
Pwt_29_2_7 |
Pwt_29_2_8 |
Pwt_29_2_9 |
Pwt_29_2_10 |
Pwt_29_2_11 |
Pwt_29_2_12 |
Pwt_29_2_13 |
Pwt_29_2_14 |
Pwt_29_2_15 |
Pwt_29_2_16 |
Pwt_29_2_17 |
|
