Informacja
Bible Left

Pwt_2_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_2_20 Pwt_2_22

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_2_21 ἔθνος μέγα καὶ πολὺ καὶ δυνατώτερον ὑμῶν ὥσπερ οἱ Ενακιμ, καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς κύριος πρὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κατεκληρονόμησαν καὶ κατῳκίσθησαν ἀντ αὐτῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης·
L02 Pwt_2_21 ἔθνος (G1484) μέγα (G3173) καὶ (G2532) πολὺ (G4183) καὶ (G2532) δυνατώτερον (G1415) ὑμῶν (G5216) ὥσπερ (G5618) οἱ (G3588) Ενακιμ, (L3373) καὶ (G2532) ἀπώλεσεν (G622) αὐτοὺς (G846) κύριος (G2962) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) κατεκληρονόμησαν (L5317) καὶ (G2532) κατῳκίσθησαν (L5495) ἀντ (G473) αὐτῶν (G846) ἕως (G2193) τῆς (G3588) ἡμέρας (G2250) ταύτης· (G3778)
L03 Pwt_2_21 A great nation and populous, and mightier than you, as also the Enakim: yet the Lord destroyed them from before them, and they inherited their land, and they dwelt there instead of them until this day. (Deuteronomy 2:21 Brenton)
L04 Pwt_2_21 Naród to wielki, liczny i wysoki jak Anakici. Wytracił ich Pan przed Ammonitami, którzy ich wypędzili i osiedlili się na ich miejscu. (Pwt 2:21 BT_4)
L05 Pwt_2_21 ἔθνος μέγα καὶ πολὺ καὶ δυνατώτερον ὑμῶν ὥσπερ οἱ Ενακιμ, καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς κύριος πρὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κατεκληρονόμησαν καὶ κατῳκίσθησαν ἀντ αὐτῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης·
L06 Pwt_2_21 ἔθνος μέγας καί πολύς καί δυνατός ὑμῶν ὥσπερ ὁ Ενακιμ καί ἀπόλλυμι αὐτός κύριος πρό πρόσωπον αὐτός καί κατακληρονομέω καί κατοικίζω ἀντί αὐτός ἕως ὁ ἡμέρα οὗτος
L07 Pwt_2_21 naród, lud; poganie (nie-Żydzi) wielki, ogromny i, również wiele, liczny i, również zdolny, silny, potężny was (dopełniacz) (podobnie) jak, tak jak — Enakim i, również niszczyć, zabijać, tracić on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) przed; wcześniej twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono i, również posiąść / posiadać i, również osiąść / osiedlić naprzeciw; z powodu, ponieważ on, ona, ono dopóki; aż do; tak długo, jak — dzień; pełna doba ten, ta, to; oto, ów
L08 Pwt_2_21 (G1484) (G3173) (G2532) (G4183) (G2532) (G1415) (G5216) (G5618) (G3588) (L3373) (G2532) (G622) (G846) (G2962) (G4253) (G4383) (G846) (G2532) (L5317) (G2532) (L5495) (G473) (G846) (G2193) (G3588) (G2250) (G3778)
L09 Pwt_2_21 e)/Tnos me/ga kai\ polu\ kai\ dunatO/teron u(mO=n O(/sper oi( *enakim, kai\ a)pO/lesen au)tou\s ku/rios pro\ prosO/pou au)tO=n, kai\ kateklErono/mEsan kai\ katO|ki/sTEsan a)nt au)tO=n e(/Os tE=s E(me/ras tau/tEs·
L10 Pwt_2_21 eTnos mega kai poly kai dynatOteron hymOn hOsper hoi enakim, kai apOlesen autus kyrios pro prosOpu autOn, kai kateklEronomEsan kai katOkisTEsan ant autOn heOs tEs hEmeras tautEs·
L11 Pwt_2_21 N3E_NSN A1P_NSN C A1P_NSN C A1_NSNC RP_GP D RA_NPM N_NPM C VAI_AAI3S RD_APM N2_NSM P N2N_GSN RD_GPM C VAI_AAI3P C VSI_API3P P RD_GPM P RA_GSF N1A_GSF RD_GSF
L12 Pwt_2_21 nation (nom|acc|voc) great ([Adj] nom|acc|voc) and much (nom|acc) and more powerful ([Adj] acc, nom|acc|voc) you(pl) (gen) just as the (nom) and he/she/it-LOSE/DESTROY-ed them/same (acc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) before (+gen) face (gen) them/same (gen) and they-TRANSFER-ed-TITLE and they-were-DOMICILE-ed against (+gen) them/same (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) day (gen), days (acc) this (gen)
L13 Pwt_2_21 nation great and much and possible your just as the Enakim and destroy he lord before face he and possess and settle against he till the day this
L14 Pwt_2_21 Pwt_2_21_1 Pwt_2_21_2 Pwt_2_21_3 Pwt_2_21_4 Pwt_2_21_5 Pwt_2_21_6 Pwt_2_21_7 Pwt_2_21_8 Pwt_2_21_9 Pwt_2_21_10 Pwt_2_21_11 Pwt_2_21_12 Pwt_2_21_13 Pwt_2_21_14 Pwt_2_21_15 Pwt_2_21_16 Pwt_2_21_17 Pwt_2_21_18 Pwt_2_21_19 Pwt_2_21_20 Pwt_2_21_21 Pwt_2_21_22 Pwt_2_21_23 Pwt_2_21_24 Pwt_2_21_25 Pwt_2_21_26 Pwt_2_21_27
L15