| L01 |
Pwt_2_35 |
πλὴν τὰ κτήνη ἐπρονομεύσαμεν καὶ τὰ σκῦλα τῶν πόλεων ἐλάβομεν. |
| L02 |
Pwt_2_35 |
πλὴν (G4133) τὰ (G3588) κτήνη (G2934) ἐπρονομεύσαμεν (L7696) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σκῦλα (G4661) τῶν (G3588) πόλεων (G4172) ἐλάβομεν. (G2983) |
| L03 |
Pwt_2_35 |
Only we took the cattle captive, and took the spoil of the cities. (Deuteronomy 2:35 Brenton) |
| L04 |
Pwt_2_35 |
oprócz zwierząt, któreśmy sobie pobrali, i łupu z miast przez nas zajętych. (Pwt 2:35 BT_4) |
| L05 |
Pwt_2_35 |
πλὴν |
τὰ |
κτήνη |
ἐπρονομεύσαμεν |
καὶ |
τὰ |
σκῦλα |
τῶν |
πόλεων |
ἐλάβομεν. |
| L06 |
Pwt_2_35 |
πλήν |
ὁ |
κτῆνος |
προνομεύω |
καί |
ὁ |
σκῦλον |
ὁ |
πόλις |
λαμβάνω |
| L07 |
Pwt_2_35 |
oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko |
— |
bydlę; zwierzę domowe |
wyjść na żer / na wyprawę |
i, również |
— |
łupy wojenne |
— |
miasto; mieszkańcy |
brać, przyjmować |
| L08 |
Pwt_2_35 |
(G4133) |
(G3588) |
(G2934) |
(L7696) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4661) |
(G3588) |
(G4172) |
(G2983) |
| L09 |
Pwt_2_35 |
plE\n |
ta\ |
ktE/nE |
e)pronomeu/samen |
kai\ |
ta\ |
sku=la |
tO=n |
po/leOn |
e)la/bomen. |
| L10 |
Pwt_2_35 |
plEn |
ta |
ktEnE |
epronomeusamen |
kai |
ta |
skyla |
tOn |
poleOn |
elabomen. |
| L11 |
Pwt_2_35 |
D |
RA_APN |
N3E_APN |
VAI_AAI1P |
C |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_GPF |
N3I_GPF |
VBI_AAI1P |
| L12 |
Pwt_2_35 |
except |
the (nom|acc) |
Animals (nom|acc|voc) |
|
and |
the (nom|acc) |
spoils (nom|acc|voc) |
the (gen) |
cities (gen) |
we-TAKE HOLD OF-ed |
| L13 |
Pwt_2_35 |
besides |
the |
livestock |
go out for foraging |
and |
the |
spoil |
the |
city |
take |
| L14 |
Pwt_2_35 |
Pwt_2_35_1 |
Pwt_2_35_2 |
Pwt_2_35_3 |
Pwt_2_35_4 |
Pwt_2_35_5 |
Pwt_2_35_6 |
Pwt_2_35_7 |
Pwt_2_35_8 |
Pwt_2_35_9 |
Pwt_2_35_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
