| L01 |
Pwt_32_9 |
καὶ ἐγενήθη μερὶς κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ιακωβ, σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Ισραηλ. |
| L02 |
Pwt_32_9 |
καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) μερὶς (G3310) κυρίου (G2962) λαὸς (G2992) αὐτοῦ (G846) Ιακωβ, (G2384) σχοίνισμα (L9018) κληρονομίας (G2817) αὐτοῦ (G846) Ισραηλ. (G2474) |
| L03 |
Pwt_32_9 |
And his people Jacob became the portion of the Lord, Israel was the line of his inheritance. (Deuteronomy 32:9 Brenton) |
| L04 |
Pwt_32_9 |
bo Jego lud jest własnością Pana, dziedzictwem Jego wydzielonym jest Jakub. (Pwt 32:9 BT_4) |
| L05 |
Pwt_32_9 |
a częścią Pana stał się Jego lud Jakub, wyznaczoną miarą Jego dziedzictwa — Izrael. (Pwt_32_9 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_32_9 |
a (G2532) częścią (G3310) Pana (G2962) stał się (G1096) Jego (G846) lud (G2992) Jakub (G2384), wyznaczoną miarą Jego (G846) dziedzictwa (G2817) — Izrael (G2474). (Pwt_32_9 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_32_9 |
kai |
e-ge-(nE)-TE |
me-(ris) |
ky-(ri)-u |
la-(os) |
au-(tu) |
i-a-(kOb), |
(sCHoi)-ni-sma |
klE-ro-no-(mi)-as |
au-(tu) |
isr-a-(El). |
| L08 |
Pwt_32_9 |
καὶ |
ἐγενήθη |
μερὶς |
κυρίου |
λαὸς |
αὐτοῦ |
Ιακωβ, |
σχοίνισμα |
κληρονομίας |
αὐτοῦ |
Ισραηλ. |
| L09 |
Pwt_32_9 |
καί |
γίνομαι |
μερίς |
κύριος |
λαός |
αὐτός |
Ἰακώβ |
σχοίνισμα |
κληρονομία |
αὐτός |
Ἰσραήλ |
| L10 |
Pwt_32_9 |
i |
stała się |
częścią |
Pana |
lud |
jego |
Jakub |
działem |
dziedzictwa |
jego |
Izrael |
| L11 |
Pwt_32_9 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
część, cząstka |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
lud, naród |
on, ona, ono |
Jakub |
sznur / powróz |
dziedzictwo |
on, ona, ono |
Izrael |
| L12 |
Pwt_32_9 |
(G2532) |
(G1096) |
(G3310) |
(G2962) |
(G2992) |
(G846) |
(G2384) |
(L9018) |
(G2817) |
(G846) |
(G2474) |
| L13 |
Pwt_32_9 |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
portion (nom) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
people (nom) |
him/it/same (gen) |
Jacob (indecl) |
cordage (nom) |
inheritance (gen), inheritances (acc) |
him/it/same (gen) |
Israel (indecl) |
| L14 |
Pwt_32_9 |
and |
happen |
portion |
lord |
populace |
he |
Iakōb |
cord |
inheritance |
he |
Israel |
| L15 |
Pwt_32_9 |
kaì |
egenḗthē |
merìs |
kyríou |
laòs |
autoû |
Iakōb |
schoínisma |
klēronomías |
autoû |
Israēl |
| L16 |
Pwt_32_9 |
kai |
egenēthē |
meris |
kyriou |
laos |
autou |
Iakōb |
schoinisma |
klēronomias |
autou |
Israēl |
| L17 |
Pwt_32_9 |
C |
VCI_API3S |
N3D_NSF |
N2_GSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
N_NSM |
N3M_NSM |
N1A_GSF |
RD_GSM |
N_NSM |
| L18 |
Pwt_32_9 |
kai\ |
e)genE/TE |
meri\s |
kuri/ou |
lao\s |
au)tou= |
*iakOb, |
sCHoi/nisma |
klEronomi/as |
au)tou= |
*israEl. |
| L19 |
Pwt_32_9 |
kai |
egenETE |
meris |
kyriu |
laos |
autu |
iakOb, |
sCHoinisma |
klEronomias |
autu |
israEl. |
| L20 |
Pwt_32_9 |
Pwt_32_9_1 |
Pwt_32_9_2 |
Pwt_32_9_3 |
Pwt_32_9_4 |
Pwt_32_9_5 |
Pwt_32_9_6 |
Pwt_32_9_7 |
Pwt_32_9_8 |
Pwt_32_9_9 |
Pwt_32_9_10 |
Pwt_32_9_11 |
|
