Informacja
Bible Left

Pwt_33_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_33_22 Pwt_33_24

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_33_23 καὶ τῷ Νεφθαλι εἶπεν Νεφθαλι πλησμονὴ δεκτῶν καὶ ἐμπλησθήτω εὐλογίαν παρὰ κυρίου θάλασσαν καὶ λίβα κληρονομήσει.
L02 Pwt_33_23 καὶ (G2532) τῷ (G3588) Νεφθαλι (G3508) εἶπεν (G2036) Νεφθαλι (G3508) πλησμονὴ (G4140) δεκτῶν (G1184) καὶ (G2532) ἐμπλησθήτω (G1705) εὐλογίαν (G2129) παρὰ (G3844) κυρίου (G2962) θάλασσαν (G2281) καὶ (G2532) λίβα (G3047) κληρονομήσει. (G2816)
L03 Pwt_33_23 And to Nephthali he said, Nephthali has the fulness of good things; and let him be filled with blessing from the Lord: he shall inherit the west and the south. (Deuteronomy 33:23 Brenton)
L04 Pwt_33_23 Do Neftalego powiedział: Neftali łaską nasycony, pełen jest błogosławieństw Pana, morze i południe posiądzie. (Pwt 33:23 BT_4)
L05 Pwt_33_23 A do Neftalego powiedział: Neftali jest pełnią rzeczy przyjemnych i niech zostanie napełniony błogosławieństwem od Pana; morze i południe odziedziczy. (Pwt_33_23 tłum. AI)
L06 Pwt_33_23 A (G2532) do Neftalego (G3508) powiedział (G2036): Neftali (G3508) jest pełnią (G4140) rzeczy przyjemnych i (G2532) niech zostanie napełniony błogosławieństwem (G2129) od (G3844) Pana (G2962); morze (G2281) i (G2532) południe (G3047) odziedziczy (G2816). (Pwt_33_23 tłum. AI)
L07 Pwt_33_23 kai tO (nefT)-a-li (ei)-pen (nefT)-a-li plE-smo-(nE) de-(ktOn) kai em-plE-(sTE)-tO eu-lo-(gi)-an pa-(ra) ky-(ri)-u (Ta)-las-san kai (li)-ba klE-ro-no-(mE)-sei.
L08 Pwt_33_23 Καὶ τῷ Νεφθαλι εἶπεν Νεφθαλι πλησμονὴ δεκτῶν καὶ ἐμπλησθήτω εὐλογίαν παρὰ κυρίου θάλασσαν καὶ λίβα κληρονομήσει.
L09 Pwt_33_23 καί ὁ Νεφθαλείμ ἔπω Νεφθαλείμ πλησμονή δεκτός καί ἐμπίπλημι εὐλογία παρά κύριος θάλασσα καί λίψ κληρονομέω
L10 Pwt_33_23 i — Neftalemu powiedział Neftali pełnia upodobania i niech będzie napełniony błogosławieństwem od Pana morze i południowy zachód odziedziczy
L11 Pwt_33_23 i, również — Neftali powiedzieć, zapytać Neftali obfitość, nasycenie uznany, przyjęty, akceptowany i, również napełnić pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo przy, obok, wśród pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) morze; zbiornik wodny i, również wiatr zachodni lub południowo-zachodni dziedziczyć
L12 Pwt_33_23 (G2532) (G3588) (G3508) (G2036) (G3508) (G4140) (G1184) (G2532) (G1705) (G2129) (G3844) (G2962) (G2281) (G2532) (G3047) (G2816)
L13 Pwt_33_23 and the (dat) Naphtali he/she/it-SAY/TELL-ed Naphtali (indecl) satiety (nom|voc) acceptable/agreeable ([Adj] gen) and let-him/her/it-be-SATISFY-ed! commendation (acc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) sea (acc) and southwest (acc) he/she/it-will-INHERIT, you(sg)-will-be-INHERIT-ed (classical)
L14 Pwt_33_23 and the Nephthaleim say Nephthaleim repletion acceptable and fill in commendation from lord sea and southwest wind inherit
L15 Pwt_33_23 kaì tôᵢ Nephthali eîpen Nephthali plēsmonḕ dektôn kaì emplēsthḗtō eulogían parà kyríou thálassan kaì líba klēronomḗsei
L16 Pwt_33_23 kai tō Nephthali eipen Nephthali plēsmonē dektōn kai emplēsthētō eulogian para kyriou thalassan kai liba klēronomēsei
L17 Pwt_33_23 C RA_DSM N_DSM VBI_AAI3S N_NSM N1_NSF A1_GPM C VS_APD3S N1A_ASF P N2_GSM N1S_ASF C N3B_ASM VF_FAI3S
L18 Pwt_33_23 *kai\ tO=| *nefTali ei)=pen *nefTali plEsmonE\ dektO=n kai\ e)mplEsTE/tO eu)logi/an para\ kuri/ou Ta/lassan kai\ li/ba klEronomE/sei.
L19 Pwt_33_23 kai tO nefTali eipen nefTali plEsmonE dektOn kai emplEsTEtO eulogian para kyriu Talassan kai liba klEronomEsei.
L20 Pwt_33_23 Pwt_33_23_1 Pwt_33_23_2 Pwt_33_23_3 Pwt_33_23_4 Pwt_33_23_5 Pwt_33_23_6 Pwt_33_23_7 Pwt_33_23_8 Pwt_33_23_9 Pwt_33_23_10 Pwt_33_23_11 Pwt_33_23_12 Pwt_33_23_13 Pwt_33_23_14 Pwt_33_23_15 Pwt_33_23_16