Informacja
Bible Left

Pwt_4_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_4_17 Pwt_4_19

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_4_18 ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ, ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ἰχθύος, ὅσα ἐστὶν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς.
L02 Pwt_4_18 ὁμοίωμα (G3667) παντὸς (G3956) ἑρπετοῦ, (G2062) ὃ (G3739) ἕρπει (L3908) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) ὁμοίωμα (G3667) παντὸς (G3956) ἰχθύος, (G2486) ὅσα (G3745) ἐστὶν (G1510) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὕδασιν (G5204) ὑποκάτω (G5270) τῆς (G3588) γῆς. (G1093)
L03 Pwt_4_18 the likeness of any reptile which creeps on the earth, the likeness of any fish of those which are in the waters under the earth; (Deuteronomy 4:18 Brenton)
L04 Pwt_4_18 podobiznę czegokolwiek, co pełza po ziemi, podobiznę ryby, która jest w wodach - pod ziemią. (Pwt 4:18 BT_4)
L05 Pwt_4_18 podobieństwa jakiegokolwiek gada, który pełza po ziemi, podobieństwa jakiejkolwiek ryby, która jest w wodach pod ziemią. (Pwt_4_18 tłum. AI)
L06 Pwt_4_18 podobieństwa (G3667) jakiegokolwiek (G3956) gada (G2062), który (G3739) pełza (L3908) po (G1909) ziemi (G1093), podobieństwa (G3667) jakiejkolwiek (G3956) ryby (G2486), która (G3745) jest (G1510) w (G1722) wodach (G5204) pod (G5270) ziemią (G1093). (Pwt_4_18 tłum. AI)
L07 Pwt_4_18 ho-(moi)-O-ma pant-(os) herp-e-(tu), ho (herp)-ei e-(pi) tEs gEs, ho-(moi)-O-ma pant-(os) iCHT-(y)-os, (ho)-sa e-(stin) en tois (hy)-da-sin hy-po-(ka)-tO tEs gEs.
L08 Pwt_4_18 ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ, ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ἰχθύος, ὅσα ἐστὶν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς.
L09 Pwt_4_18 ὁμοίωμα πᾶς ἑρπετόν ὅς ἕρπω ἐπί ὁ γῆ ὁμοίωμα πᾶς ἰχθύς ὅσος εἰμί ἐν ὁ ὕδωρ ὑποκάτω ὁ γῆ
L10 Pwt_4_18 podobieństwo jakiegokolwiek płaza który pełza po — ziemi podobieństwo jakiejkolwiek ryby która jest w — wodach pod — ziemią
L11 Pwt_4_18 podobieństwo, obraz każdy, wszelki, dowolny; cały istota pełzająca, gad który, która, które pełzać / czołgać się na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd podobieństwo, obraz każdy, wszelki, dowolny; cały ryba tak wielki, jak…; tak liczny, jak… być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — woda; (przen.) liczne ludy pod, poniżej — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Pwt_4_18 (G3667) (G3956) (G2062) (G3739) (L3908) (G1909) (G3588) (G1093) (G3667) (G3956) (G2486) (G3745) (G1510) (G1722) (G3588) (G5204) (G5270) (G3588) (G1093)
L13 Pwt_4_18 resemblance (nom|acc|voc) every (gen) reptile (gen) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-is-CRAWL-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) earth/land (gen) resemblance (nom|acc|voc) every (gen) fish (gen) as much/many as (nom|acc) he/she/it-is in/among/by (+dat) the (dat) waters (dat) below the (gen) earth/land (gen)
L14 Pwt_4_18 likeness all reptile who crawl in the earth likeness all fish as much as be in the water underneath the earth
L15 Pwt_4_18 homoíōma pantòs herpetoû hò hérpei epì tês gês homoíōma pantòs ichthýos hósa estìn en toîs hýdasin hypokátō tês gês
L16 Pwt_4_18 homoiōma pantos herpetou ho herpei epi tēs gēs homoiōma pantos ichthyos hosa estin en tois hydasin hypokatō tēs gēs
L17 Pwt_4_18 N3M_ASN A3_GSN N2N_GSN RR_NSN V1_PAI3S P RA_GSF N1_GSF N3M_ASN A3_GSM N3U_GSM A1_NPN V9_PAI3S P RA_DPN N3T_DPN P RA_GSF N1_GSF
L18 Pwt_4_18 o(moi/Oma panto\s e(rpetou=, o(\ e(/rpei e)pi\ tE=s gE=s, o(moi/Oma panto\s i)CHTu/os, o(/sa e)sti\n e)n toi=s u(/dasin u(poka/tO tE=s gE=s.
L19 Pwt_4_18 homoiOma pantos herpetu, ho herpei epi tEs gEs, homoiOma pantos iCHTyos, hosa estin en tois hydasin hypokatO tEs gEs.
L20 Pwt_4_18 Pwt_4_18_1 Pwt_4_18_2 Pwt_4_18_3 Pwt_4_18_4 Pwt_4_18_5 Pwt_4_18_6 Pwt_4_18_7 Pwt_4_18_8 Pwt_4_18_9 Pwt_4_18_10 Pwt_4_18_11 Pwt_4_18_12 Pwt_4_18_13 Pwt_4_18_14 Pwt_4_18_15 Pwt_4_18_16 Pwt_4_18_17 Pwt_4_18_18 Pwt_4_18_19