| L01 |
Pwt_4_18 |
ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ, ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς, ὁμοίωμα παντὸς ἰχθύος, ὅσα ἐστὶν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. |
| L02 |
Pwt_4_18 |
ὁμοίωμα (G3667) παντὸς (G3956) ἑρπετοῦ, (G2062) ὃ (G3739) ἕρπει (L3908) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) ὁμοίωμα (G3667) παντὸς (G3956) ἰχθύος, (G2486) ὅσα (G3745) ἐστὶν (G1510) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὕδασιν (G5204) ὑποκάτω (G5270) τῆς (G3588) γῆς. (G1093) |
| L03 |
Pwt_4_18 |
the likeness of any reptile which creeps on the earth, the likeness of any fish of those which are in the waters under the earth; (Deuteronomy 4:18 Brenton) |
| L04 |
Pwt_4_18 |
podobiznę czegokolwiek, co pełza po ziemi, podobiznę ryby, która jest w wodach - pod ziemią. (Pwt 4:18 BT_4) |
| L05 |
Pwt_4_18 |
ὁμοίωμα |
παντὸς |
ἑρπετοῦ, |
ὃ |
ἕρπει |
ἐπὶ |
τῆς |
γῆς, |
ὁμοίωμα |
παντὸς |
ἰχθύος, |
ὅσα |
ἐστὶν |
ἐν |
τοῖς |
ὕδασιν |
ὑποκάτω |
τῆς |
γῆς. |
| L06 |
Pwt_4_18 |
ὁμοίωμα |
πᾶς |
ἑρπετόν |
ὅς |
ἕρπω |
ἐπί |
ὁ |
γῆ |
ὁμοίωμα |
πᾶς |
ἰχθύς |
ὅσος |
εἰμί |
ἐν |
ὁ |
ὕδωρ |
ὑποκάτω |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Pwt_4_18 |
podobieństwo, obraz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
istota pełzająca, gad |
który, która, które |
pełzać / czołgać się |
na, nad, w czasie, za |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
podobieństwo, obraz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ryba |
tak wielki, jak…; tak liczny, jak… |
być, istnieć; żyć, trwać |
w, wewnątrz |
— |
woda; (przen.) liczne ludy |
pod, poniżej |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Pwt_4_18 |
(G3667) |
(G3956) |
(G2062) |
(G3739) |
(L3908) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1093) |
(G3667) |
(G3956) |
(G2486) |
(G3745) |
(G1510) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5204) |
(G5270) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Pwt_4_18 |
o(moi/Oma |
panto\s |
e(rpetou=, |
o(\ |
e(/rpei |
e)pi\ |
tE=s |
gE=s, |
o(moi/Oma |
panto\s |
i)CHTu/os, |
o(/sa |
e)sti\n |
e)n |
toi=s |
u(/dasin |
u(poka/tO |
tE=s |
gE=s. |
| L10 |
Pwt_4_18 |
homoiOma |
pantos |
herpetu, |
ho |
herpei |
epi |
tEs |
gEs, |
homoiOma |
pantos |
iCHTyos, |
hosa |
estin |
en |
tois |
hydasin |
hypokatO |
tEs |
gEs. |
| L11 |
Pwt_4_18 |
N3M_ASN |
A3_GSN |
N2N_GSN |
RR_NSN |
V1_PAI3S |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
N3M_ASN |
A3_GSM |
N3U_GSM |
A1_NPN |
V9_PAI3S |
P |
RA_DPN |
N3T_DPN |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Pwt_4_18 |
resemblance (nom|acc|voc) |
every (gen) |
reptile (gen) |
who/whom/which (nom|acc) |
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
resemblance (nom|acc|voc) |
every (gen) |
fish (gen) |
as much/many as (nom|acc) |
he/she/it-is |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
waters (dat) |
below |
the (gen) |
earth/land (gen) |
| L13 |
Pwt_4_18 |
likeness |
all |
reptile |
who |
crawl |
in |
the |
earth |
likeness |
all |
fish |
as much as |
be |
in |
the |
water |
underneath |
the |
earth |
| L14 |
Pwt_4_18 |
Pwt_4_18_1 |
Pwt_4_18_2 |
Pwt_4_18_3 |
Pwt_4_18_4 |
Pwt_4_18_5 |
Pwt_4_18_6 |
Pwt_4_18_7 |
Pwt_4_18_8 |
Pwt_4_18_9 |
Pwt_4_18_10 |
Pwt_4_18_11 |
Pwt_4_18_12 |
Pwt_4_18_13 |
Pwt_4_18_14 |
Pwt_4_18_15 |
Pwt_4_18_16 |
Pwt_4_18_17 |
Pwt_4_18_18 |
Pwt_4_18_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
