Informacja
Bible Left

Pwt_4_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_4_7 Pwt_4_9

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_4_8 καὶ ποῖον ἔθνος μέγα, ᾧ ἐστιν αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίματα δίκαια κατὰ πάντα τὸν νόμον τοῦτον, ὃν ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον;
L02 Pwt_4_8 καὶ (G2532) ποῖον (G4169) ἔθνος (G1484) μέγα, (G3173) ᾧ (G3739) ἐστιν (G1510) αὐτῷ (G846) δικαιώματα (G1345) καὶ (G2532) κρίματα (G2917) δίκαια (G1342) κατὰ (G2596) πάντα (G3956) τὸν (G3588) νόμον (G3551) τοῦτον, (G3778) ὃν (G3739) ἐγὼ (G1473) δίδωμι (G1325) ἐνώπιον (G1799) ὑμῶν (G5216) σήμερον; (G4594)
L03 Pwt_4_8 And what manner of nation is so great, which has righteous ordinances and judgments according to all this law, which I set before you this day? (Deuteronomy 4:8 Brenton)
L04 Pwt_4_8 Któryż naród wielki ma prawa i nakazy tak sprawiedliwe, jak całe to Prawo, które ja wam dziś daję? (Pwt 4:8 BT_4)
L05 Pwt_4_8 I jaki wielki naród ma ustawy i sądy sprawiedliwe jak całe to Prawo, które kładę dziś przed wami? (Pwt_4_8 tłum. AI)
L06 Pwt_4_8 I (G2532) jaki (G4169) wielki (G3173) naród (G1484) ma (G1510) ustawy (G1345) i (G2532) sądy (G2917) sprawiedliwe (G1342) jak (G1473) całe (G3956) to (G3778) Prawo (G3551), które (G3739) kładę dziś (G4594) przed (G1799) wami (G5216)? (Pwt_4_8 tłum. AI)
L07 Pwt_4_8 kai (poi)-on (e)-Tnos (me)-ga, hO (e)-stin au-(tO) di-kai-(O)-ma-ta kai (kri)-ma-ta (di)-kai-a ka-(ta) (pant)-a ton (no)-mon (tu)-ton, hon e-(gO) (di)-dO-mi e-(nO)-pi-on hy-(mOn) (sE)-me-ron;
L08 Pwt_4_8 καὶ ποῖον ἔθνος μέγα, ᾧ ἐστιν αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίματα δίκαια κατὰ πάντα τὸν νόμον τοῦτον, ὃν ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον;
L09 Pwt_4_8 καί ποῖος ἔθνος μέγας ὅς εἰμί αὐτός δικαίωμα καί κρίμα δίκαιος κατά πᾶς ὁ νόμος οὗτος ὅς ἐγώ δίδωμι ἐνώπιος ὑμῶν σήμερον
L10 Pwt_4_8 i jaki naród wielki któremu są jemu ustawy i sądy sprawiedliwe według całego — prawa tego które ja daję przed wami dzisiaj
L11 Pwt_4_8 i, również jaki; który naród, lud; poganie (nie-Żydzi) wielki, ogromny który, która, które być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży i, również orzeczenie; wyrok sądowy sprawiedliwy, prawy wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały — prawo (Tora); utrwalony zwyczaj ten, ta, to; oto, ów który, która, które ja; mnie, mną, mój dać, dawać, przekazać przed kimś; w obecności was (dopełniacz) dziś
L12 Pwt_4_8 (G2532) (G4169) (G1484) (G3173) (G3739) (G1510) (G846) (G1345) (G2532) (G2917) (G1342) (G2596) (G3956) (G3588) (G3551) (G3778) (G3739) (G1473) (G1325) (G1799) (G5216) (G4594)
L13 Pwt_4_8 and what kind (acc, nom|acc) nation (nom|acc|voc) great ([Adj] nom|acc|voc) who/whom/which (dat) he/she/it-is him/it/same (dat) justifications (nom|acc|voc) and sentences (nom|acc|voc) just ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (nom|acc|voc), every (acc) the (acc) law (acc) this (acc) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) I (nom) I-am-GIVE-ing in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) you(pl) (gen) today
L14 Pwt_4_8 and of what kind nation great who be he justification and judgment right down all the law this who I give in the face your today
L15 Pwt_4_8 kaì poîon éthnos méga hôᵢ estin autôᵢ dikaiṓmata kaì krímata díkaia katà pánta tòn nómon toûton hòn egṑ dídōmi enṓpion hymôn sḗmeron
L16 Pwt_4_8 kai poion ethnos mega hō estin autō dikaiōmata kai krimata dikaia kata panta ton nomon touton hon egō didōmi enōpion hymōn sēmeron
L17 Pwt_4_8 C A1A_NSN N3E_NSN A1P_NSN RR_DSN V9_PAI3S RD_DSN N3M_APN C N3M_APN A1A_APN P A3_ASM RA_ASM N2_ASM RD_ASM RR_ASM RP_NS V8_PAI1S P RP_GP D
L18 Pwt_4_8 kai\ poi=on e)/Tnos me/ga, O(=| e)stin au)tO=| dikaiO/mata kai\ kri/mata di/kaia kata\ pa/nta to\n no/mon tou=ton, o(\n e)gO\ di/dOmi e)nO/pion u(mO=n sE/meron;
L19 Pwt_4_8 kai poion eTnos mega, hO estin autO dikaiOmata kai krimata dikaia kata panta ton nomon tuton, hon egO didOmi enOpion hymOn sEmeron;
L20 Pwt_4_8 Pwt_4_8_1 Pwt_4_8_2 Pwt_4_8_3 Pwt_4_8_4 Pwt_4_8_5 Pwt_4_8_6 Pwt_4_8_7 Pwt_4_8_8 Pwt_4_8_9 Pwt_4_8_10 Pwt_4_8_11 Pwt_4_8_12 Pwt_4_8_13 Pwt_4_8_14 Pwt_4_8_15 Pwt_4_8_16 Pwt_4_8_17 Pwt_4_8_18 Pwt_4_8_19 Pwt_4_8_20 Pwt_4_8_21 Pwt_4_8_22