Informacja
Bible Left

Pwt_4_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_4_6 Pwt_4_8

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_4_7 ὅτι ποῖον ἔθνος μέγα, ᾧ ἐστιν αὐτῷ θεὸς ἐγγίζων αὐτοῖς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν πᾶσιν, οἷς ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεθα;
L02 Pwt_4_7 ὅτι (G3754) ποῖον (G4169) ἔθνος (G1484) μέγα, (G3173) ᾧ (G3739) ἐστιν (G1510) αὐτῷ (G846) θεὸς (G2316) ἐγγίζων (G1448) αὐτοῖς (G846) ὡς (G5613) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ἡμῶν (G2257) ἐν (G1722) πᾶσιν, (G3956) οἷς (G3739) ἐὰν (G1437) αὐτὸν (G846) ἐπικαλεσώμεθα; (G1941)
L03 Pwt_4_7 For what manner of nation is so great, which has God so near to them as the Lord our God is in all things in whatsoever we may call upon him? (Deuteronomy 4:7 Brenton)
L04 Pwt_4_7 Bo któryż naród wielki ma bogów tak bliskich, jak Pan, Bóg nasz, ilekroć Go wzywamy? (Pwt 4:7 BT_4)
L05 Pwt_4_7 Bo jaki wielki naród ma boga, który byłby tak blisko nich, jak Pan, nasz Bóg, we wszystkim, w czym Go wzywamy? (Pwt_4_7 tłum. AI)
L06 Pwt_4_7 Bo (G3754) jaki (G4169) wielki (G3173) naród (G1484) ma (G1510) boga (G2316), który (G3739) byłby tak blisko nich (G846), jak (G5613) Pan (G2962), nasz (G2257) Bóg (G2316), we (G1722) wszystkim (G3956), w czym (G3739) Go (G846) wzywamy (G1941)? (Pwt_4_7 tłum. AI)
L07 Pwt_4_7 (ho)-ti (poi)-on (e)-Tnos (me)-ga, hO (e)-stin au-(tO) Te-(os) eng-(iDZ)-On au-(tois) hOs (ky)-ri-os ho Te-(os) hE-(mOn) en (pa)-sin, hois e-(an) au-(ton) e-pi-ka-le-(sO)-me-Ta;
L08 Pwt_4_7 ὅτι ποῖον ἔθνος μέγα, ᾧ ἐστιν αὐτῷ θεὸς ἐγγίζων αὐτοῖς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν πᾶσιν, οἷς ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεθα;
L09 Pwt_4_7 ὅτι ποῖος ἔθνος μέγας ὅς εἰμί αὐτός θεός ἐγγίζω αὐτός ὥς κύριος ὁ θεός ἡμῶν ἐν πᾶς ὅς ἐάν αὐτός ἐπικαλέω
L10 Pwt_4_7 bo jaki naród wielki, któremu jest przy nim Bóg, zbliżający się do nich, jak Pan, — Bóg nasz, we wszystkim, w czym tylko Go wzywamy?
L11 Pwt_4_7 że; ponieważ jaki; który naród, lud; poganie (nie-Żydzi) wielki, ogromny który, która, które być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono Bóg, bóg; bóstwo zbliżać się, podejść on, ona, ono jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały który, która, które jeśli on, ona, ono nadać przydomek, nazwać
L12 Pwt_4_7 (G3754) (G4169) (G1484) (G3173) (G3739) (G1510) (G846) (G2316) (G1448) (G846) (G5613) (G2962) (G3588) (G2316) (G2257) (G1722) (G3956) (G3739) (G1437) (G846) (G1941)
L13 Pwt_4_7 because/that what kind (acc, nom|acc) nation (nom|acc|voc) great ([Adj] nom|acc|voc) who/whom/which (dat) he/she/it-is him/it/same (dat) god (nom) while NEAR-ing (nom) them/same (dat) as/like lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) us (gen) in/among/by (+dat) all (dat) who/whom/which (dat) if-ever him/it/same (acc) we-should-be-CALL-ed-UPON
L14 Pwt_4_7 since of what kind nation great who be he God get close he as lord the God our in all who and if he invoke
L15 Pwt_4_7 hóti poîon éthnos méga hôᵢ estin autôᵢ theòs eggídzōn autoîs hōs kýrios ho theòs hēmôn en pâsin hoîs eàn autòn epikalesṓmetha
L16 Pwt_4_7 hoti poion ethnos mega hō estin autō theos eggidzōn autois hōs kyrios ho theos hēmōn en pasin hois ean auton epikalesōmetha
L17 Pwt_4_7 C A1A_NSN N3E_NSN A1P_NSN RR_DSN V9_PAI3S RD_DSN N2_NSM V1_PAPNSM RD_DPM C N2_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GP P A3_DPM RR_DPM C RD_ASM VA_AMS1P
L18 Pwt_4_7 o(/ti poi=on e)/Tnos me/ga, O(=| e)stin au)tO=| Teo\s e)ggi/DZOn au)toi=s O(s ku/rios o( Teo\s E(mO=n e)n pa=sin, oi(=s e)a\n au)to\n e)pikalesO/meTa;
L19 Pwt_4_7 hoti poion eTnos mega, hO estin autO Teos engiDZOn autois hOs kyrios ho Teos hEmOn en pasin, hois ean auton epikalesOmeTa;
L20 Pwt_4_7 Pwt_4_7_1 Pwt_4_7_2 Pwt_4_7_3 Pwt_4_7_4 Pwt_4_7_5 Pwt_4_7_6 Pwt_4_7_7 Pwt_4_7_8 Pwt_4_7_9 Pwt_4_7_10 Pwt_4_7_11 Pwt_4_7_12 Pwt_4_7_13 Pwt_4_7_14 Pwt_4_7_15 Pwt_4_7_16 Pwt_4_7_17 Pwt_4_7_18 Pwt_4_7_19 Pwt_4_7_20 Pwt_4_7_21