| L01 | Pwt_4_7 | ὅτι ποῖον ἔθνος μέγα, ᾧ ἐστιν αὐτῷ θεὸς ἐγγίζων αὐτοῖς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν πᾶσιν, οἷς ἐὰν αὐτὸν ἐπικαλεσώμεθα; | ||||||||||||||||||||
| L02 | Pwt_4_7 | ὅτι (G3754) ποῖον (G4169) ἔθνος (G1484) μέγα, (G3173) ᾧ (G3739) ἐστιν (G1510) αὐτῷ (G846) θεὸς (G2316) ἐγγίζων (G1448) αὐτοῖς (G846) ὡς (G5613) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ἡμῶν (G2257) ἐν (G1722) πᾶσιν, (G3956) οἷς (G3739) ἐὰν (G1437) αὐτὸν (G846) ἐπικαλεσώμεθα; (G1941) | ||||||||||||||||||||
| L03 | Pwt_4_7 | For what manner of nation is so great, which has God so near to them as the Lord our God is in all things in whatsoever we may call upon him? (Deuteronomy 4:7 Brenton) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Pwt_4_7 | Bo któryż naród wielki ma bogów tak bliskich, jak Pan, Bóg nasz, ilekroć Go wzywamy? (Pwt 4:7 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L05 | Pwt_4_7 | ὅτι | ποῖον | ἔθνος | μέγα, | ᾧ | ἐστιν | αὐτῷ | θεὸς | ἐγγίζων | αὐτοῖς | ὡς | κύριος | ὁ | θεὸς | ἡμῶν | ἐν | πᾶσιν, | οἷς | ἐὰν | αὐτὸν | ἐπικαλεσώμεθα; |
| L06 | Pwt_4_7 | ὅτι | ποῖος | ἔθνος | μέγας | ὅς | εἰμί | αὐτός | θεός | ἐγγίζω | αὐτός | ὥς | κύριος | ὁ | θεός | ἡμῶν | ἐν | πᾶς | ὅς | ἐάν | αὐτός | ἐπικαλέω |
| L07 | Pwt_4_7 | że; ponieważ | jaki; który | naród, lud; poganie (nie-Żydzi) | wielki, ogromny | który, która, które | być, istnieć; żyć, trwać | on, ona, ono | Bóg, bóg; bóstwo | zbliżać się, podejść | on, ona, ono | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | — | Bóg, bóg; bóstwo | Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) | w, wewnątrz | każdy, wszelki, dowolny; cały | który, która, które | jeśli | on, ona, ono | nadać przydomek, nazwać |
| L08 | Pwt_4_7 | (G3754) | (G4169) | (G1484) | (G3173) | (G3739) | (G1510) | (G846) | (G2316) | (G1448) | (G846) | (G5613) | (G2962) | (G3588) | (G2316) | (G2257) | (G1722) | (G3956) | (G3739) | (G1437) | (G846) | (G1941) |
| L09 | Pwt_4_7 | o(/ti | poi=on | e)/Tnos | me/ga, | O(=| | e)stin | au)tO=| | Teo\s | e)ggi/DZOn | au)toi=s | O(s | ku/rios | o( | Teo\s | E(mO=n | e)n | pa=sin, | oi(=s | e)a\n | au)to\n | e)pikalesO/meTa; |
| L10 | Pwt_4_7 | hoti | poion | eTnos | mega, | hO | estin | autO | Teos | engiDZOn | autois | hOs | kyrios | ho | Teos | hEmOn | en | pasin, | hois | ean | auton | epikalesOmeTa; |
| L11 | Pwt_4_7 | C | A1A_NSN | N3E_NSN | A1P_NSN | RR_DSN | V9_PAI3S | RD_DSN | N2_NSM | V1_PAPNSM | RD_DPM | C | N2_NSM | RA_NSM | N2_NSM | RP_GP | P | A3_DPM | RR_DPM | C | RD_ASM | VA_AMS1P |
| L12 | Pwt_4_7 | because/that | what kind (acc, nom|acc) | nation (nom|acc|voc) | great ([Adj] nom|acc|voc) | who/whom/which (dat) | he/she/it-is | him/it/same (dat) | god (nom) | while NEAR-ing (nom) | them/same (dat) | as/like | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | the (nom) | god (nom) | us (gen) | in/among/by (+dat) | all (dat) | who/whom/which (dat) | if-ever | him/it/same (acc) | we-should-be-CALL-ed-UPON |
| L13 | Pwt_4_7 | since | of what kind | nation | great | who | be | he | God | get close | he | as | lord | the | God | our | in | all | who | and if | he | invoke |
| L14 | Pwt_4_7 | Pwt_4_7_1 | Pwt_4_7_2 | Pwt_4_7_3 | Pwt_4_7_4 | Pwt_4_7_5 | Pwt_4_7_6 | Pwt_4_7_7 | Pwt_4_7_8 | Pwt_4_7_9 | Pwt_4_7_10 | Pwt_4_7_11 | Pwt_4_7_12 | Pwt_4_7_13 | Pwt_4_7_14 | Pwt_4_7_15 | Pwt_4_7_16 | Pwt_4_7_17 | Pwt_4_7_18 | Pwt_4_7_19 | Pwt_4_7_20 | Pwt_4_7_21 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||
Pwt_4_7
