| L01 |
Pwt_5_20 |
οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ. – |
| L02 |
Pwt_5_20 |
οὐ (G3756) ψευδομαρτυρήσεις (G5576) κατὰ (G2596) τοῦ (G3588) πλησίον (G4139) σου (G4675) μαρτυρίαν (G3141) ψευδῆ. (G5571) – (L0) |
| L03 |
Pwt_5_20 |
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. (Deuteronomy 5:20 Brenton) |
| L04 |
Pwt_5_20 |
Jako świadek nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu kłamstwa. (Pwt 5:20 BT_4) |
| L05 |
Pwt_5_20 |
Nie będziesz składał przeciw swojemu bliźniemu fałszywego świadectwa. – (Pwt_5_20 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_5_20 |
Nie (G3756) będziesz składał przeciw (G2596) swojemu (G4675) bliźniemu (G4139) fałszywego (G5571) świadectwa (G3141). – (Pwt_5_20 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_5_20 |
u |
PSeu-do-mart-y-(rE)-seis |
ka-(ta) |
tu |
plE-(si)-on |
su |
mart-y-(ri)-an |
PSeu-(dE). |
– |
| L08 |
Pwt_5_20 |
οὐ |
ψευδομαρτυρήσεις |
κατὰ |
τοῦ |
πλησίον |
σου |
μαρτυρίαν |
ψευδῆ. |
– |
| L09 |
Pwt_5_20 |
οὐ |
ψευδομαρτυρέω |
κατά |
ὁ |
πλησίον |
σοῦ |
μαρτυρία |
ψευδής |
– |
| L10 |
Pwt_5_20 |
nie |
będziesz składał fałszywego świadectwa |
przeciw |
— |
bliźniemu |
swemu |
świadectwa |
fałszywego |
— |
| L11 |
Pwt_5_20 |
nie, czyż nie |
fałszywie świadczyć |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
bliźni, sąsiad |
ciebie, twojego |
świadectwo, zeznanie |
fałszywy, kłamliwy |
– |
| L12 |
Pwt_5_20 |
(G3756) |
(G5576) |
(G2596) |
(G3588) |
(G4139) |
(G4675) |
(G3141) |
(G5571) |
(L0) |
| L13 |
Pwt_5_20 |
not |
you(sg)-will-BEAR FALSE-WITNESS |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (gen) |
neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
witness (acc) |
lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
– |
| L14 |
Pwt_5_20 |
not |
testify falsely |
down |
the |
near |
of you |
testimony |
false |
– |
| L15 |
Pwt_5_20 |
ou |
pseudomartyrḗseis |
katà |
toû |
plēsíon |
sou |
martyrían |
pseudê |
– |
| L16 |
Pwt_5_20 |
ou |
pseudomartyrēseis |
kata |
tou |
plēsion |
sou |
martyrian |
pseudē |
– |
| L17 |
Pwt_5_20 |
D |
VF_FAI2S |
P |
RA_GSM |
D |
RP_GS |
N1A_ASF |
A3H_ASF |
– |
| L18 |
Pwt_5_20 |
ou) |
PSeudomarturE/seis |
kata\ |
tou= |
plEsi/on |
sou |
marturi/an |
PSeudE=. |
– |
| L19 |
Pwt_5_20 |
u |
PSeudomartyrEseis |
kata |
tu |
plEsion |
su |
martyrian |
PSeudE. |
– |
| L20 |
Pwt_5_20 |
Pwt_5_20_1 |
Pwt_5_20_2 |
Pwt_5_20_3 |
Pwt_5_20_4 |
Pwt_5_20_5 |
Pwt_5_20_6 |
Pwt_5_20_7 |
Pwt_5_20_8 |
Pwt_5_20_9 |
|
