| L01 |
Pwt_5_7 |
οὐκ ἔσονταί σοι θεοὶ ἕτεροι πρὸ προσώπου μου. – |
| L02 |
Pwt_5_7 |
οὐκ (G3756) ἔσονταί (G1510) σοι (G4671) θεοὶ (G2316) ἕτεροι (G2087) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) μου. (G3450) – (L0) |
| L03 |
Pwt_5_7 |
Thou shalt have no other gods before my face. (Deuteronomy 5:7 Brenton) |
| L04 |
Pwt_5_7 |
Nie będziesz miał bogów innych oprócz Mnie. (Pwt 5:7 BT_4) |
| L05 |
Pwt_5_7 |
Nie będziesz miał innych bogów przed Moim obliczem. – (Pwt_5_7 tłum. AI) |
| L06 |
Pwt_5_7 |
Nie (G3756) będziesz (G1510) miał innych (G2087) bogów (G2316) przed (G4253) Moim (G3450) obliczem. – (Pwt_5_7 tłum. AI) |
| L07 |
Pwt_5_7 |
uk |
e-sont-(ai) |
soi |
Te-(oi) |
(he)-te-roi |
pro |
pro-(sO)-pu |
mu. |
– |
| L08 |
Pwt_5_7 |
οὐκ |
ἔσονταί |
σοι |
θεοὶ |
ἕτεροι |
πρὸ |
προσώπου |
μου. |
– |
| L09 |
Pwt_5_7 |
οὐ |
εἰμί |
σοί |
θεός |
ἕτερος |
πρό |
πρόσωπον |
μου |
– |
| L10 |
Pwt_5_7 |
nie |
będą |
ci |
bogowie |
inni |
przede |
— |
mną |
— |
| L11 |
Pwt_5_7 |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
tobie |
Bóg, bóg; bóstwo |
drugi, inny |
przed; wcześniej |
twarz, oblicze; osoba, postać |
mnie, mojego |
– |
| L12 |
Pwt_5_7 |
(G3756) |
(G1510) |
(G4671) |
(G2316) |
(G2087) |
(G4253) |
(G4383) |
(G3450) |
(L0) |
| L13 |
Pwt_5_7 |
not |
they-will-be |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
gods (nom|voc) |
other (nom) |
before (+gen) |
face (gen) |
me (gen) |
– |
| L14 |
Pwt_5_7 |
not |
be |
you |
God |
different |
before |
face |
of me |
– |
| L15 |
Pwt_5_7 |
ouk |
ésontaí |
soi |
theoì |
héteroi |
prò |
prosṓpou |
mou |
– |
| L16 |
Pwt_5_7 |
ouk |
esontai |
soi |
theoi |
heteroi |
pro |
prosōpou |
mou |
– |
| L17 |
Pwt_5_7 |
D |
VF_FMI3P |
RP_DS |
N2_NPM |
A1A_NPM |
P |
N2N_GSN |
RP_GS |
– |
| L18 |
Pwt_5_7 |
ou)k |
e)/sontai/ |
soi |
Teoi\ |
e(/teroi |
pro\ |
prosO/pou |
mou. |
– |
| L19 |
Pwt_5_7 |
uk |
esontai |
soi |
Teoi |
heteroi |
pro |
prosOpu |
mu. |
– |
| L20 |
Pwt_5_7 |
Pwt_5_7_1 |
Pwt_5_7_2 |
Pwt_5_7_3 |
Pwt_5_7_4 |
Pwt_5_7_5 |
Pwt_5_7_6 |
Pwt_5_7_7 |
Pwt_5_7_8 |
Pwt_5_7_9 |
|
