| L01 |
Pwt_8_12 |
μὴ φαγὼν καὶ ἐμπλησθεὶς καὶ οἰκίας καλὰς οἰκοδομήσας καὶ κατοικήσας ἐν αὐταῖς |
| L02 |
Pwt_8_12 |
μὴ (G3361) φαγὼν (G2068) καὶ (G2532) ἐμπλησθεὶς (G1705) καὶ (G2532) οἰκίας (G3614) καλὰς (G2570) οἰκοδομήσας (G3618) καὶ (G2532) κατοικήσας (G2730) ἐν (G1722) αὐταῖς (G846) |
| L03 |
Pwt_8_12 |
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt in them; (Deuteronomy 8:12 Brenton) |
| L04 |
Pwt_8_12 |
A gdy się najesz i nasycisz, zbudujesz sobie piękne domy i w nich zamieszkasz; (Pwt 8:12 BT_4) |
| L05 |
Pwt_8_12 |
μὴ |
φαγὼν |
καὶ |
ἐμπλησθεὶς |
καὶ |
οἰκίας |
καλὰς |
οἰκοδομήσας |
καὶ |
κατοικήσας |
ἐν |
αὐταῖς |
| L06 |
Pwt_8_12 |
μή |
ἐσθίω |
καί |
ἐμπίπλημι |
καί |
οἰκία |
καλός |
οἰκοδομέω |
καί |
κατοικέω |
ἐν |
αὐτός |
| L07 |
Pwt_8_12 |
nie; aby nie |
jeść, spożywać |
i, również |
napełnić |
i, również |
dom, gospodarstwo; majątek |
piękny, dobry, szlachetny; wartościowy |
budować, wznosić |
i, również |
mieszkać |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
| L08 |
Pwt_8_12 |
(G3361) |
(G2068) |
(G2532) |
(G1705) |
(G2532) |
(G3614) |
(G2570) |
(G3618) |
(G2532) |
(G2730) |
(G1722) |
(G846) |
| L09 |
Pwt_8_12 |
mE\ |
fagO\n |
kai\ |
e)mplEsTei\s |
kai\ |
oi)ki/as |
kala\s |
oi)kodomE/sas |
kai\ |
katoikE/sas |
e)n |
au)tai=s |
| L10 |
Pwt_8_12 |
mE |
fagOn |
kai |
emplEsTeis |
kai |
oikias |
kalas |
oikodomEsas |
kai |
katoikEsas |
en |
autais |
| L11 |
Pwt_8_12 |
D |
VB_AAPNSM |
C |
VS_APPNSM |
C |
N1A_APF |
A1_APF |
VA_AAPNSM |
C |
VA_AAPNSM |
P |
RD_DPF |
| L12 |
Pwt_8_12 |
not |
gluttons (gen); going-to-EAT (fut ptcp) (nom), upon EAT-ing (nom) |
and |
upon being-SATISFY-ed (nom|voc) |
and |
house (gen), houses (acc) |
right ([Adj] acc) |
upon BUILD/EDIFY-ing (nom|voc) |
and |
upon RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
| L13 |
Pwt_8_12 |
not |
eat |
and |
fill in |
and |
house |
fine |
build |
and |
settle |
in |
he |
| L14 |
Pwt_8_12 |
Pwt_8_12_1 |
Pwt_8_12_2 |
Pwt_8_12_3 |
Pwt_8_12_4 |
Pwt_8_12_5 |
Pwt_8_12_6 |
Pwt_8_12_7 |
Pwt_8_12_8 |
Pwt_8_12_9 |
Pwt_8_12_10 |
Pwt_8_12_11 |
Pwt_8_12_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
