Informacja
Bible Left

Rdz_17_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_17_9 Rdz_17_11

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_17_10 καὶ αὕτη ἡ διαθήκη, ἣν διατηρήσεις, ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν· περιτμηθήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσενικόν,
L02 Rdz_17_10 καὶ (G2532) αὕτη (G3778) ἡ (G3588) διαθήκη, (G1242) ἣν (G3739) διατηρήσεις, (G1301) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) ἐμοῦ (G1700) καὶ (G2532) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) σπέρματός (G4690) σου (G4675) μετὰ (G3326) σὲ (G4571) εἰς (G1519) τὰς (G3588) γενεὰς (G1074) αὐτῶν· (G846) περιτμηθήσεται (G4059) ὑμῶν (G5216) πᾶν (G3956) ἀρσενικόν, (L1279)
L03 Rdz_17_10 And this is the covenant which thou shalt fully keep between me and you, and between thy seed after thee for their generations; every male of you shall be circumcised. (Genesis 17:10 Brenton)
L04 Rdz_17_10 Przymierze, które będziecie zachowywali między Mną a wami, czyli twoim przyszłym potomstwem, polega na tym: wszyscy wasi mężczyźni mają być obrzezani; (Rdz 17:10 BT_4)
L05 Rdz_17_10 καὶ αὕτη ἡ διαθήκη, ἣν διατηρήσεις, ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν· περιτμηθήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσενικόν,
L06 Rdz_17_10 καί οὗτος ὁ διαθήκη ὅς διατηρέω ἀνά μέσος ἐμοῦ καί ὑμῶν καί ἀνά μέσος ὁ σπέρμα σοῦ μετά σέ εἰς ὁ γενεά αὐτός περιτέμνω ὑμῶν πᾶς ἀρσενικός
L07 Rdz_17_10 i, również ten, ta, to; oto, ów — testament; przymierze między stronami który, która, które strzec pilnie w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku mnie, mojego i, również was (dopełniacz) i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — nasienie' potomstwo, dzieci ciebie, twojego z, razem z; po, następnie ciebie do, ku; w, na — pokolenie, ród ludzi on, ona, ono obrzezać was (dopełniacz) każdy, wszelki, dowolny; cały mężczyzna / samiec
L08 Rdz_17_10 (G2532) (G3778) (G3588) (G1242) (G3739) (G1301) (G303) (G3319) (G1700) (G2532) (G5216) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (G4690) (G4675) (G3326) (G4571) (G1519) (G3588) (G1074) (G846) (G4059) (G5216) (G3956) (L1279)
L09 Rdz_17_10 kai\ au(/tE E( diaTE/kE, E(\n diatErE/seis, a)na\ me/son e)mou= kai\ u(mO=n kai\ a)na\ me/son tou= spe/rmato/s sou meta\ se\ ei)s ta\s genea\s au)tO=n· peritmETE/setai u(mO=n pa=n a)rseniko/n,
L10 Rdz_17_10 kai hautE hE diaTEkE, hEn diatErEseis, ana meson emu kai hymOn kai ana meson tu spermatos su meta se eis tas geneas autOn· peritmETEsetai hymOn pan arsenikon,
L11 Rdz_17_10 C RD_NSF RA_NSF N1_NSF RR_ASF VF_FAI2S P A1_ASM RP_GS C RP_GP C P A1_ASM RA_GSN N3M_GSN RP_GS P RP_AS P RA_APF N1A_APF RD_GPM VC_FPI3S RP_GP A3_NSN A1_NSN
L12 Rdz_17_10 and this (nom) the (nom) covenant (nom|voc) who/whom/which (acc) you(sg)-will-HOLD ONTO up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) me (gen); my/mine (gen) and you(pl) (gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) seed (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) after (+acc), with (+gen) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) into (+acc) the (acc) generation (gen), generations (acc) them/same (gen) he/she/it-will-be-CIRCUMCISE-ed you(pl) (gen) every (nom|acc|voc)
L13 Rdz_17_10 and this the covenant who thoroughly keep up in the midst my and your and up in the midst the seed of you with you into the generation he circumcise your all male
L14 Rdz_17_10 Rdz_17_10_1 Rdz_17_10_2 Rdz_17_10_3 Rdz_17_10_4 Rdz_17_10_5 Rdz_17_10_6 Rdz_17_10_7 Rdz_17_10_8 Rdz_17_10_9 Rdz_17_10_10 Rdz_17_10_11 Rdz_17_10_12 Rdz_17_10_13 Rdz_17_10_14 Rdz_17_10_15 Rdz_17_10_16 Rdz_17_10_17 Rdz_17_10_18 Rdz_17_10_19 Rdz_17_10_20 Rdz_17_10_21 Rdz_17_10_22 Rdz_17_10_23 Rdz_17_10_24 Rdz_17_10_25 Rdz_17_10_26 Rdz_17_10_27
L15